-
1 banco
m (pl -chi) finance bankdi magistrati, di lavoro benchdi scuola deskdi bar bardi chiesa pewdi negozio counterbanco corallino coral reefbanco di sabbia sandbankvendere qualcosa sotto banco sell something under the counter* * *banco1 s.m.1 bench, seat: banco degli accusati, dock; banco dei magistrati, magistrate's bench; banco della giuria, jury box; banco di chiesa, pew; banco di scuola, (school) desk; banco dei testimoni, witness box, (amer.) stand; banco della difesa, defence counsel's box; (mar.) banco dei rematori, thwart2 ( di negozio) counter; ( di bar) counter, bar; ( di mercato) stall, stand // sotto banco, (fig.) under the counter3 ( tavolo da lavoro) table, bench, work bench // (tecn.): banco di collaudo, test stand (o test bench); banco di controllo, inspection table; banco di taratura, calibrating table // (inform.): banco di memoria, memory bank; banco di prova, (anche fig.) test-bed4 (tess.) banco a fusi, fly frame (o spindle frame); banco del pettine, hackling bench; banco per stoppino, rowing frame5 ( massa, raggruppamento): (miner.) banco di carbone, coal seam; banco di coralli, cay (o coral reef); banco di ghiaccio, floating ice, ice-field (o ice-floe); banco di nebbia, fog bank; banco di ostriche, oyster bed; (geol.) banco di rocce, reef; banco di sabbia, sandbank (o sandbar); banco di pesci, school (o shoal) of fish; raggrupparsi in banchi, to school (o to shoal).banco2 s.m.1 (banca) bank: banco di cambio, exchange bank; Banco di Napoli, Bank of Naples // banco lotto, State lottery office2 ( di gioco) bank, (estens.) ( il giocatore stesso) banker: far saltare il banco, to break the bank; tenere il banco, to hold the bank // tenere banco, (fig.) to lead a discussion.* * *['banko]nome proprio maschile Banquo* * *bancopl. - chi /'banko, ki/sostantivo m.1 (di scuola) desk; (di chiesa) pew; (sedile) bench, seat; banco dei testimoni dir. stand, witness box BE o stand AE2 (di negozio) counter; farmaci da banco over-the-counter medicines3 (di bar) counter, bar4 (bancarella) stall, stand5 tecn. (tavolo da lavoro) bench6 (ammasso di elementi naturali, strato) (di nebbia, nubi, foschia) bank; banco di sabbia sandbank, shoal; banco di ostriche oyster bed7 (di pesci) shoal; (di balene, delfini ecc.) school8 geol. bed9 (nei giochi d'azzardo) bank; far saltare il banco to break the bankscaldare il banco = to attend school without learning anything; tenere banco to hold the stage\banco informazioni information desk; banco di o da lavoro (work)bench; banco del lotto = lottery office; banco dei pegni pawnshop; banco di prova testing ground (anche fig.). -
2 Banco
m (pl -chi) finance bankdi magistrati, di lavoro benchdi scuola deskdi bar bardi chiesa pewdi negozio counterbanco corallino coral reefbanco di sabbia sandbankvendere qualcosa sotto banco sell something under the counter* * *banco1 s.m.1 bench, seat: banco degli accusati, dock; banco dei magistrati, magistrate's bench; banco della giuria, jury box; banco di chiesa, pew; banco di scuola, (school) desk; banco dei testimoni, witness box, (amer.) stand; banco della difesa, defence counsel's box; (mar.) banco dei rematori, thwart2 ( di negozio) counter; ( di bar) counter, bar; ( di mercato) stall, stand // sotto banco, (fig.) under the counter3 ( tavolo da lavoro) table, bench, work bench // (tecn.): banco di collaudo, test stand (o test bench); banco di controllo, inspection table; banco di taratura, calibrating table // (inform.): banco di memoria, memory bank; banco di prova, (anche fig.) test-bed4 (tess.) banco a fusi, fly frame (o spindle frame); banco del pettine, hackling bench; banco per stoppino, rowing frame5 ( massa, raggruppamento): (miner.) banco di carbone, coal seam; banco di coralli, cay (o coral reef); banco di ghiaccio, floating ice, ice-field (o ice-floe); banco di nebbia, fog bank; banco di ostriche, oyster bed; (geol.) banco di rocce, reef; banco di sabbia, sandbank (o sandbar); banco di pesci, school (o shoal) of fish; raggrupparsi in banchi, to school (o to shoal).banco2 s.m.1 (banca) bank: banco di cambio, exchange bank; Banco di Napoli, Bank of Naples // banco lotto, State lottery office2 ( di gioco) bank, (estens.) ( il giocatore stesso) banker: far saltare il banco, to break the bank; tenere il banco, to hold the bank // tenere banco, (fig.) to lead a discussion.* * *['banko]nome proprio maschile Banquo* * *Banco/'banko/n.pr.m.Banquo.
См. также в других словарях:
abbancare — ab·ban·cà·re v.tr. 1. TS conciar. nell antica tecnica conciaria: stendere le pelli ingrassate su tavole prima della pianatura 2. TS mar. fornire un imbarcazione di banchi per i rematori {{line}} {{/line}} DATA: 1723 nell accez. 2. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
aguzzino — a·guz·zì·no s.m. 1. TS stor. sulle antiche navi a remi, chi sorvegliava e puniva i rematori 2a. BU estens., spreg., carceriere, sbirro | CO persecutore, vessatore Sinonimi: sbirro, sgherro | carnefice, vessatore. 2b. CO fig., persona crudele… … Dizionario italiano
bancata — ban·cà·ta s.f. 1. CO fila di banchi: la bancata della chiesa 2. TS autom. insieme dei supporti che reggono l albero motore Sinonimi: banco. 3. TS geol. → banco 4. OB TS mar. distanza tra due banchi consecutivi di rematori {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
banco — bàn·co s.m. FO 1a. panca; sedile, spec. unito a un piano per scrivere, inginocchiarsi, ecc.: banco di scuola, banco della chiesa, banco dei rematori Sinonimi: bancale, sedile. 1b. in parlamento e sim., seggio: i banchi dell opposizione, della… … Dizionario italiano
coniglia — 1co·nì·glia s.f. 1. → coniglio 2. CO scherz., donna molto prolifica 2co·nì·glia s.f. TS st.mar. sulle antiche galee, il banco estremo prodiero più riparato, dove stava l ultima coppia di rematori {{line}} {{/line}} DATA: 1607. ETIMO: dal fr. ant … Dizionario italiano
fusta — fù·sta s.f. 1. TS st.mar. piccola galea veloce e sottile, con un solo albero a vela latina e diciotto o venti rematori per lato, in uso nel Mediterraneo dal XIV al XVII sec. 2. OB fiaccola, torcia 3. OB robusta fune {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
manico — mà·ni·co s.m. 1. AU parte di un oggetto, arnese e sim., facilmente impugnabile, di varia forma e materiale, che serve per usare, trasportare o sollevare l oggetto stesso: il manico della scure, del secchio, della valigia Sinonimi: impugnatura,… … Dizionario italiano
manizza — ma·nìz·za s.f. RE ven. 1. manicotto di pelliccia 2. mezzo guanto, spec. quello usato dai ciclisti 3a. manubrio 3b. TS st.mar. impugnatura della ruota del timone 3c. TS st.mar. maniglia di ferro che si applicava un tempo ai remi delle galee… … Dizionario italiano
palamento — pa·la·mén·to s.m. 1. BU il palare e il suo risultato 2a. TS mar. insieme dei remi in dotazione a un imbarcazione | con meton., insieme dei rematori a bordo di un imbarcazione Sinonimi: 1remeggio. 2b. LE insieme di tutti i remi che potevano essere … Dizionario italiano
palco — pàl·co s.m. AU 1a. ripiano di tavole di legno 1b. struttura orizzontale stabile che ha la funzione di coprire superiormente un ambiente e di costituire il sostegno del pavimento di quello sovrastante | soffitto 1c. TS edil. tavolato provvisorio… … Dizionario italiano
pausario — pau·sà·rio s.m. TS stor. sulle navi a remi romane, capo dei rematori che sedeva a poppa e con la voce o battendo su un tamburo scandiva il ritmo della voga {{line}} {{/line}} DATA: 1835. ETIMO: dal lat. pausarĭu(m), v. anche pausa … Dizionario italiano