-
1 pistola
pistolapistola [pis'tlucida sans unicodeɔfont:la]sostantivo FemininPistole Feminin; pistola ad acqua Wasserpistole FemininDizionario italiano-tedesco > pistola
2 pistola ad acqua
pistola ad acquaWasserpistoleDizionario italiano-tedesco > pistola ad acqua
3 pistola
pis'tolaf1) Pistole f2)pistola ametralladora — MIL Maschinenpistole f
3) ( para pintar) Spritzpistole für Maler fsustantivo femenino2. [pulverizador] Spritzpistole die3. [herramienta]pistolapistola [pis'tola]4 pistola de agua
5 a punta de navaja/pistola
a punta de navaja/pistolamit gezücktem Messer/gezogener Pistole6 esta pistola no dispara bien
esta pistola no dispara biendiese Pistole schießt nicht gut7 la encañonó con su pistola
la encañonó con su pistolaer/sie richtete seine/ihre Pistole auf sie8 spraygun
9 epístola
e'pistolaf( carta) Epistel f, Brief msustantivo femenino1. (culto) [carta] (längerer) Briefepístolaepístola [e'pistola]10 cazoleta
sustantivo femenino1. [recipiente] kleiner Topf2. [de pipa] Pfeifenkopf dercazoletacazoleta [kaθo'leta]11 cepillar
θepi'ʎarv1) bürsten2) TECH hobelnverbo transitivo1. [pelo, ropa] bürsten[dientes] putzen2. [madera] hobeln3. (familiar) [robar, birlar] klauen4. (familiar) [adular] einseifen————————cepillarse verbo pronominal1. generalmente2. (familiar) [liquidarse] verdrücken3. (familiar) [suspender] durchfallen lassen5. (vulgar) [fornicar con] flachlegencepillarcepillar [θepi'λar]num1num (cabello, traje) bürstennum3num (argot: robar) klauennum5num (argot: ganar) abzockennum1num (argot: robar) mitgehen lassennum2num (familiar: devorar) verschlingennum3num (familiar: gastarse dinero) verschleudernnum5num (vulgar: seducir) vernaschen familiar; cepillarse a una chica ein Mädchen flachlegen familiar12 consigo
kɔn'siɡ̱opronIpronombre personal[con usted] mit /beiIhnen[con él, ella] mit /beisichconsigo mismo/misma mit sich selbstIIind→ link=conseguir conseguir{consigoconsigo [kon'siγo]13 desmontar
đezmɔn'tarv1) abbauen, abmontieren, demontieren2) ( bajar del caballo) absitzen3) ( cortar el monte) abholzenverbo transitivo1. [enteramente] auseinander nehmen2. [parcialmente] abmontieren3. [jinete] abwerfen————————desmontar de verbo intransitivo[caballo] absteigen von[vehículo] aussteigen aus————————desmontarse verbo pronominaldesmontardesmontar [desmoDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (un mecanismo) auseinander bauennum4num (un bosque) abholzennum5num (un terreno) (ein)ebnennum6num (un montón de tierra) abtragennum7num (una pistola) sichernnum8num (de un caballo/una moto) herunterstoßen(de un caballo) vom Pferd (ab)steigen; (de una moto) vom Motorrad (ab)steigen14 disparar
đispa'rarvabschießen, abfeuernverbo transitivo1. [arma] abschießen2. [objeto] werfen————————verbo intransitivo————————dispararse verbo pronominal1. [gen] losgehen2. [persona enfadada] loslegen3. [precios] in die Höhe schießendisparardisparar [dispa'rar]num1num (un tiro, flechas) abschießen; (un proyectil) abfeuern; disparar un tiro/flechas a [ oder contra] alguien auf jemanden schießen; disparar una piedra contra alguien jdn mit einem Stein bewerfennum2num (el arma) abdrückennum1num (arma) losgehennum3num (desbocarse) ausrasten15 encañonar
eŋka'ɲonarv2) aufs Korn nehmen, zielenverbo transitivoencañonarencañonar [eŋka28D7FBEFɲ28D7FBEFo'nar]num1num (agua) durch Rohre leitennum2num (arma) zielen [auf+acusativo] [con mit+dativo]; la encañonó con su pistola er/sie richtete seine/ihre Pistole auf sienum3num (cartones, prendas) fältelnnum4num (seda) spulenFedern ansetzen16 fiador
fia'đɔrm (f - fiadora)Bürge/Bürgin m/ffiador1fiador1 [fja'ðor]————————fiador2fiador2 (a) [fja'ðor(a)]Bürge, -in masculino, femenino [de für+acusativo]; salir fiador por alguien für jemanden bürgen17 morro
'mɔrrɔmMaul n, Schnauze fTiene un morro que se lo pisa. — Das ist der Gipfel der Unverschämtheit.
sustantivo masculinomorromorro ['morro]num2num (peyorativo: de persona) Schnauze femenino; beber a morro aus der Flasche trinken; caer de morros (familiar) auf die Schnauze fallen; te voy a partir los morros (familiar) ich poliere dir die Schnauze; estar de morro(s) schmollen; torcer el morro ein saures Gesicht machen; tiene un morro que se lo pisa (familiar) er/sie ist unglaublich unverschämt; lo hizo así, por el morro (familiar) er/sie hat das einfach aus Spaß so gemacht; se quedó el dinero por (todo) el morro er/sie hat das Geld einfach behalten18 pipa
'pipaf1) Pfeife fFumo pipa. — Ich rauche Pfeife.
2)sustantivo femenino4. (locución)pasarlo o pasárselo pipa viel Spaß habenpipapipa ['pipa]19 pistolera
pisto'leraf( funda para la pistola) Pistolenhalfter mpistolerapistolera [pisto'lera](Pistolen)halfter masculino20 punta
'puntaf1) Spitze f, Zacke fSe me ponen los pelos de punta. — Mir stehen die Haare zu Berge.
2)3)sustantivo femenino2. [un poco]5. (locución)————————puntas femenino pluralpuntapunta ['puDC489F9Dn̩DC489F9Dta]Spitze femenino; (pico) Zacken masculino; (extremo) Ende neutro; (de tierra) Landzunge femenino; (un poco) Körnchen neutro; a punta de navaja/pistola mit gezücktem Messer/gezogener Pistole; acabar en punta spitz zulaufen; estar de punta con alguien mit jemandem zerstritten sein liegen; de punta a punta restlos; de punta en blanco (familiar) herausgeputzt; hora(s) punta Stoßzeit femenino; ponerse de punta con alguien sich mit jemandem anlegen; se me pusieron los pelos de punta die Haare standen mir zu Berge; sacar punta (afilar) anspitzen; lo tenía en la punta de la lengua es lag mir auf der ZungeСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pistola — Saltar a navegación, búsqueda Sig Sauer P220. Una pistola es un arma de fuego corta diseñada para usarse con una sola mano y que dispara balas a corto alcance (generalmente una distancia efectiva de 50 m). Creada para la defensa, se utiliza… … Wikipedia Español
Pistola Nambu — Saltar a navegación, búsqueda Pistola Nambu Una Nambu Tipo 14 (1925). Tipo pistola semiautomática … Wikipedia Español
Pistola CZ Tactical Sports — Saltar a navegación, búsqueda La pistola checa CZ [1]75 Tactical Sports es un arma de competencia de acción simple, específicamente diseñada para la disciplina de Tiro Práctico [2]. Es la sucesora del modelo CZ 75 Standart IPSC. Aunque idéntica… … Wikipedia Español
Pistola ametralladora — Saltar a navegación, búsqueda Una pistola ametralladora es un arma corta (pistola) capaz de disparar en cadencia automática. Ya sea en ráfagas controladas (por ejemplo de tres disparos) o fuego totalmente automático ( full auto ), como una… … Wikipedia Español
pistola — /pi stɔla/ [dal fr. pistole, ted. Pistole, forse dal cèco pištal canna ]. ■ s.f. 1. (arm.) [arma da fuoco corta, portatile, da impugnarsi generalm. con una sola mano, usata contro bersagli a breve distanza: p. semiautomatica ; un colpo di p. ]… … Enciclopedia Italiana
pistola — (Del al. Pistole, y este del checo pišt al, propiamente, caramillo, flautilla ). 1. f. Arma de fuego, corta y en general semiautomática, con la que se apunta y dispara con una sola mano. 2. Arma de fuego, de corto alcance, provista de un cargador … Diccionario de la lengua española
Pistola M15 — Saltar a navegación, búsqueda Pistola M15 La pistola M15 General Officers es un arma calibre .45 ACP desarrollada por el Rock Island Arsenal – del ejército de los Estados Unidos como alternativa a la M1911. Adoptada en 1972, la M15 reemp … Wikipedia Español
Pistola Ametralladora Tipo 2 — Saltar a navegación, búsqueda Pistola Ametralladora Tipo 2 Tipo Subfusil automático País de origen Imperio japonés … Wikipedia Español
Pistola — Pistola, s. Doppia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pistola — |ó| s. f. 1. Arma de fogo curta que se dispara com uma só mão. 2. [Antigo] Moeda de ouro em alguns países, de valor variável. 3. Canudo cheio de pólvora que dispara glóbulos luminosos de várias cores. 4. [Tecnologia] Aparelho empregado em… … Dicionário da Língua Portuguesa
pistola-metralhadora — |ô| s. f. Arma automática, portátil, individual, de pouca precisão, podendo efetuar tiros de rajada, utilizada em combate a pequena distância. • Plural: pistolas metralhadoras … Dicionário da Língua Portuguesa