Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

di+mura

  • 1 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) murmur
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) a mur­mura

    English-Romanian dictionary > murmur

  • 2 murmuring

    adjective murmurător, care mur­­mură

    English-Romanian dictionary > murmuring

  • 3 mutter

    1. verb
    (to utter words in a quiet voice especially when grumbling etc.) a mur­mura, a bolborosi
    2. noun
    (such a sound: He spoke in a mutter.) bolboroseală

    English-Romanian dictionary > mutter

  • 4 spoon-feed

    past tense, past participle - spoon-fed; verb
    1) (to feed with a spoon.) a hrăni cu lingura
    2) (to teach or treat (a person) in a way that does not allow him to think or act for himself.) a da mură în gură

    English-Romanian dictionary > spoon-feed

  • 5 tremble

    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) a tre­mura
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) tremur

    English-Romanian dictionary > tremble

  • 6 whisper

    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) a şopti
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) a mur­mura
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) şoaptă

    English-Romanian dictionary > whisper

См. также в других словарях:

  • Mura — Escudo …   Wikipedia Español

  • Mura people — Mura Total population 5,540 Regions with significant populations Brazil Languages Mura …   Wikipedia

  • mura — MURÁ, murez, vb. I. tranz. 1. A ţine unele legume într o soluţie de oţet sau în saramură pentru a le face să se acrească şi să se conserve. ♦ refl. (Despre unele legume ţinute în oţet sau în saramură) A deveni acru şi bun de mâncat; a se acri. 2 …   Dicționar Român

  • Mura (homonymie) — Mura Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mura est une commune italienne de la Province de Brescia. Mura est une commune espagnole de la Province de Barcelone. la Mura est une rivière alpine …   Wikipédia en Français

  • Mura Dehn — (1905 1985) documented African American social jazz dancing at the Savoy Ballroom in New York between 1920 and 1940, a time that she referred to as the Golden Age of Jazz. She also worked as a producer and documenter up until her death, and was… …   Wikipedia

  • Mura, Lombardy — Mura   Comune   Comune di Mura …   Wikipedia

  • Mura (Italia) — Mura …   Wikipedia Español

  • Mura — oder Son (beides jap. 村, dt. „Dorf“) ist eine kommunale Verwaltungseinheit in Japan. Ortschaften mit der amtlichen Bezeichnung Mura sind in der Regel kleinere Gemeinden im ländlichen Japan (vgl. Landgemeinde). Sie gehören immer zu einem Landkreis …   Deutsch Wikipedia

  • Mura (Espagne) — Mura Drapeau Blason …   Wikipédia en Français

  • Mura Rawa — (Sankt Martin am Techelsberg,Австрия) Категория отеля: Адрес: Trieblach 39, 9212 Sankt Ma …   Каталог отелей

  • Mura di Asti — Vue d une partie des fortifications Présentation Période ou style Fortifications Date de construction XI …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»