-
61 mare
m1) мореmare calmo / lento — спокойное мореmare alto / grosso — бурное / бушующее мореin alto mare — 1) в открытом море 2) перен. далекоmare di prua / di traverso — встречная / боковая волнаmal di mare — см. maleandare per mare — плыть моремsolcare il mare — бороздить мореdominare il mare — господствовать на море2) разг. море, массаun mare di guai — куча неприятностей; пучина бедствийmare di gente — масса народу; людское море•Syn:••mettersi in mare senza biscotto: — см. biscottocercare per mare e per terra — искать на земле и на воде / под водой / повсюдуpromettere mare e monti — сулить золотые горыcorrere il mare — заниматься морским разбоемarare il / in riva al mare — воду пахать, заниматься бесполезным делом (ср. воду в ступе толочь)dal mar Indo al Mauro поэт. — за горами, за доламиnon si commetta al mare chi teme il vento prov — бури бояться - в море не ходить (ср. волков бояться - в лес не ходить)bello è contemplare il mare del porto prov — хорошо море с берега; тихо море пока на берегу стоишьloda il mare e tienti alla terra prov — море хвали, а держись земли -
62 mare
m.1.1) море (n.)di (del) mare — морской (agg.)
2.•◆
lupo di mare — морской волкcasa loro è un porto di mare — у них проходной двор (у них вечно народ; у них всегда полно гостей)
ti abbiamo cercato per terra e per mare, ma dov'eri? — мы тебя обыскались: где ты был?
sono ancora in alto mare! — (fig.) здесь ещё конь не валялся (остаётся начать и кончить)
-
63 maré
ma.ré[mar‘ɛ] sf marée. maré baixa marée basse, basse mer. maré cheia ou maré alta marée haute, haute mer, pleine mer.* * *[ma`rɛ]Substantivo feminino marée fémininestar em maré de sorte avoir la chance avec soimaré alta marée hautemaré baixa marée basse* * *nome femininomaréemaré cheiamarée hautemaré baixamarée bassevague de chance; période de chancevague de malchance; période de malchance -
64 mare
I [meə] n1. кобылаpedigree /brood, stock/ mare - племенная кобыла
2. бросок с захватом рук на плече ( борьба)♢
the grey mare - женщина, держащая своего мужа под башмакомthe grey mare is the better horse - ≅ жена - в доме глава
the two-legged /three-legged/ mare - виселица
on Shank's mare см. shank I ♢
mare's nest - иллюзия, нечто несуществующее
his discovery turned out to be a mare's nest - его открытие оказалось мифом
II [ʹmɑ:reı] n лат.to find a mare's nest - ≅ попасть пальцем в небо
мореII [ʹmɑ:reı] n астр.пятно, затемнение на поверхности Луны и Марса -
65 mare
m- mare apertoquota [altezza] sul livello del mare — высота над уровнем моря
- mare chiuso
- mare interno
- mare libero
- mare territoriale -
66 mare
1. n кобыла2. n бросок с захватом рук на плече3. n лат. мореlunar mare — море на Луне, лунное море
4. n астр. пятно, затемнение на поверхности Луны и МарсаСинонимический ряд:animal's mother (noun) animal's mother; bitch; cow; dam; female parent; progenitor -
67 mare mágnum
m.multitude.* * *1 (abundancia) wealth2 (confusión) confusion, chaos, mayhem* * *mare mágnum, maremagno nmFam welter, plethora;su despacho es un mare mágnum her office is a mess;tengo un mare mágnum de ideas en la cabeza my head is full of confused ideas;un mare mágnum de gente protestaba delante de la embajada there was a sea of protesters outside the embassy;el congreso era un mare mágnum de nacionalidades the conference was attended by a plethora of different nationalities -
68 mare
{mεə}
I. n кобила, магарица
the grey MARE is the better horse прен. в тоя дом кокошка пее
II. n (pl maria) астр. големи тъмни площи на Луната и Марс* * *{mЁъ} n кобила; магарица; the grey mare is the better horse прен. в(2) {'ma:rei} n (pl maria {'ma:ri:ъ}) астр. големи тъмни площи* * *кобила;* * *1. i. n кобила, магарица 2. ii. n (pl maria) астр. големи тъмни площи на Луната и Марс 3. the grey mare is the better horse прен. в тоя дом кокошка пее* * *mare[mɛə] n кобила; the gray \mare властна жена, която държи мъжа си под чехъл; the gray \mare is the better horse в тоя дом кокошка пее; • on Shanks's \mare с кракомобила, пеша, пешком; to ride Shanks's \mare хващам "двойката", вървя пешком. -
69 mare
Inкобилаthe grey mare — жінка, яка тримає свого чоловіка під чоботом
IIn лат.море* * *I n1) кобилаII n; лат. III n; астр.pedigree /brood, stock/ mare — племінна кобила
пляма, затемнення на поверхні Місяця е Mapca -
70 mare
[meə(r)]* * *[meə](a female horse.) cavalla, giumenta* * *mare (1) /mɛə(r)/n.1 cavalla; giumenta2 asina● (fig.) a mare's-nest, una scoperta deludente; una fandonia □ mare's-tail, (meteor.) cirro; (bot., Hippuris vulgaris), coda di cavallo acquatica □ (fig.) The grey mare is the better horse, (in quella casa) è la moglie che porta i calzoni.mare (2) /ˈmɑ:reɪ/n. (pl. maria)(astron.) mare.* * *[meə(r)] -
71 màre
m море: voglio andare al màre искам да отида на море; màre mosso бурно море; alto màre открито море; mal di màre морска болест; Ќ un màre di gente маса народ; promettere mari e monti свалям звезди от небето; goccia nel màre капка в морето. -
72 mare's-nest
ˈmɛəznest сущ. иллюзия, нечто несуществующее to find a mare's-nest ≈ попасть пальцем в небо mare's-nest иллюзия, нечто несуществующее;
to find a mare's-nest = попасть пальцем в небо mare's-nest иллюзия, нечто несуществующее;
to find a mare's-nest = попасть пальцем в небоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mare's-nest
-
73 mare
-
74 mare
[meə](a female horse.) kobila* * *I [meə]nounkobilaII [mʌ/əri]nounjuridically politics morje -
75 mare
nounStute, die; see also academic.ru/66399/shank">shank* * *[meə](a female horse.) die Stute* * *[meəʳ, AM mer]n Stute f* * *[mɛə(r)]n(= horse) Stute f; (= donkey) Eselin f* * *mare1 [meə(r)] s Stute fmare2 [meə(r)] s obs (Nacht)Mahr mmare3 [ˈmɑːreı] pl -ria [-rıə] s1. JUR, POL Meer n:mare clausum [ˈklɔːsəm] (für ausländische Schiffe) geschlossenes Meer;mare liberum [ˈlıbərəm] freies Meerm. abk1. male männl.2. mare3. married verh.4. masculine m5. medicine Med.6. meridian* * *nounStute, die; see also shank* * *n.Stute -n f. -
76 mare
Ⅰ.mare1 [meə(r)]∎ you silly mare! espèce d'andouille!Botany mare's tail pesse f d'eauⅡ.mare2∎ it was a total mare! c'était un vrai cauchemar! -
77 mare's-nest
[ˈmɛəznest]mare's-nest иллюзия, нечто несуществующее; to find a mare's-nest = попасть пальцем в небо mare's-nest иллюзия, нечто несуществующее; to find a mare's-nest = попасть пальцем в небо -
78 mare
n f* * *n f -
79 MARE
• Either win the mare or lose the halter - Или все, или ничего (И)• Grey mare is the better horse (The) - Жена - в доме глава (Ж), Муж - голова, жена - шея, куда захочет, туда и повернет (M)• Old gray mare ain't what she used to be (The) - Был конь, да изъездился (Б), Укатали Сивку крутые горки (У) -
80 mare
См. также в других словарях:
mare — [ mar ] n. f. • 1175; frq. °mara → marais 1 ♦ Petite nappe d eau peu profonde qui stagne. ⇒ flache, flaque, lagon. Mare dans un bois, un pré, une cour de ferme. Mare croupissante, fangeuse. Mare aux canards. ⇒ canardière. « Dehors, la pluie… … Encyclopédie Universelle
Mare Island Naval Shipyard — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia
Mare Imbrium — Lage von Mare Imbrium … Deutsch Wikipedia
Mare A Mare — est une expression corse signifiant de mer à mer . Elle désigne des sentiers de randonnée traversant la Corse d est en ouest (ou inversement). Il existe trois sentiers Mare a mare : le Mare a mare nord, le Mare a mare centre et le Mare a… … Wikipédia en Français
Mare a mare — est une expression corse signifiant « de mer à mer ». Elle désigne des sentiers de randonnée traversant la Corse d est en ouest (ou inversement). Il existe trois sentiers « Mare a mare » : le Mare a mare nord, le Mare a… … Wikipédia en Français
Mare Moscoviense — Coordinates … Wikipedia
Mare Serenitatis — Photograph of Mare Serenitatis Coordinates … Wikipedia
Mare clausum — (legal latin meaning closed sea ) is a term used in international law to mention a sea, ocean or other navigable body of water under the jurisdiction of a state that is closed or not accessible to other states. Mare clausum is an exception to… … Wikipedia
MARE apud Esai — apud Esai. c. 11. v. 15. Nilus est; quem ita vocârunt etiam Arabes, propter amnis amplitu linem, et quia certis temporibus per totum Aegypti Delta maris instar effunditur. Unde Plin. l. 35. c. 11. Niti aqua est mari similis. Similiter lacus… … Hofmann J. Lexicon universale
Mare's Leg — “Mare’s Laig” Rossi Ranch Hand Type cut down lever action rifle Place of origin … Wikipedia
Mare de Hansez — Mare de Hansé La mare de Hansez est une mare belge, située sur le territoire de la commune d Olne en Région wallonne dans la province de Liège, Sommaire 1 Classement 2 Histoire 3 Biotope … Wikipédia en Français