-
121 ♦ storm
♦ storm /stɔ:m/n.1 (meteor.) perturbazione (atmosferica); tempesta; bufera; temporale; (naut.) burrasca, fortunale: a storm at sea, una burrasca; un fortunale; violent (o fierce, heavy) storm, violenta tempesta; a severe storm, una perturbazione intensa; un forte temporale; a freak storm, un temporale anomalo; an approaching storm, una tempesta che s'avvicina; the gathering storm, il temporale imminente; le nubi che si addensano; (naut.) to weather a storm, superare una tempesta; A storm was brewing, minacciava un temporale2 (fig.) pioggia; scroscio; scoppio; esplosione; uragano: a storm of cheers, uno scroscio d'applausi; a storm of rage, uno scoppio d'ira; a storm of criticism, un'esplosione di critiche; a storm of protest, un uragano di proteste3 [u] (mil.) assalto; attacco (improvviso e violento): to take by storm, prendere d'assalto; (fig.) conquistare di colpo, trascinare ( l'uditorio, gli spettatori, ecc.)4 (med.) crisi● storm-beaten, ( di litorale) flagellato dalla bufera; ( di bastimento) sbattuto dalla tempesta □ (geogr.) storm belt, zona dei cicloni □ (zool.) storm bird = storm petrel ► sotto □ ( USA) storm cellar, rifugio contro i cicloni □ storm centre, centro della perturbazione; (fig.) focolaio dei disordini □ storm cloud, nuvola temporalesca; nube minacciosa ( anche fig.); nembo □ (zool.) storm-cock, ( Turdus viscivorus) tordela; ( Turdus pilaris) cesena □ storm collar, colletto ( di giacca, ecc.) rialzabile e abbottonabile □ (naut.) storm cone, cono di burrasca □ storm cuff, polsino interno ( di giacca, ecc.) □ (spec. USA) storm door, controporta; porta doppia □ (edil.) storm drain, canale di scolo delle acque piovane □ storm flap, falda contro la pioggia ( di tenda o indumento) □ (fig.) a storm in a teacup, una tempesta in un bicchier d'acqua □ storm lantern, lampada antivento □ (zool.) storm petrel, ( Hydrobates pelagicus), uccello delle tempeste, procellaria □ (naut.) storm sail, vela di fortuna; vela di cappa; (al pl., collett.) velatura di cappa □ (edil.) storm sewage, acque bianche; acqua piovana □ (naut.) storm signal, segnale di burrasca □ storm surge, onda di tempesta; mareggiata □ storm tide, onda che precede o accompagna un uragano □ storm-tossed, sballottato dalla burrasca □ (mil.) storm trooper, soldato dei reparti d'assalto; (stor., nella Germania nazista) soldato delle ‘Sturmabteilungen’, camicia bruna □ (mil.) storm troops, truppe d'assalto; reparti d'assalto; (stor., nella Germania nazista) (le) ‘Sturmabteilungen’, (le) camice brune □ (naut.) storm warning, avviso di burrasca □ storm wave = storm surge ► sopra □ storm wind, vento di tempesta □ (edil., spec. in USA) storm window, controfinestra esterna ( contro cicloni, uragani, ecc.).(to) storm /stɔ:m/A v. t.1 (mil.) prendere d'assalto; espugnareB v. i.2 (fig.) dare in escandescenze; infierire3 (fig.) lanciarsi; precipitarsi: He stormed into [out of] the office, si è precipitato in [è uscito dall']ufficio come una furia● to storm at sb., fare una scenata a q. □ to storm away (o out), andarsene (o uscire) in tutta furia; andare via infuriato. -
122 waterfront
['wɔːtəfrʌnt]* * *noun (that part of a town etc which faces the sea or a lake: He lives on the waterfront.) lungomare, lungofiume, (fronte del porto)* * *waterfront /ˈwɔ:təfrʌnt/n.1 (geogr.) area adiacente all'acqua; litorale2 fronte del porto; lungomare; lungolago; lungofiume● (fam. USA) to cover the waterfront, coprire tutti gli aspetti (di qc.); fare un resoconto completo ( di un avvenimento).* * *['wɔːtəfrʌnt] -
123 coast ****
[kəʊst]1. ncosta, (also: coastline) litorale m2. vi -
124 coastline coast·line n
['kəʊstˌlaɪn]litorale m, linea costiera -
125 seaboard sea·board n
['siːˌbɔːd]litorale m -
126 shoreline shore·line n
['ʃɔːlaɪn]litorale m -
127 mudflat
noun ((often in plural) an area of muddy seaside land which is covered with water at high tide.) (area litorale paludosa) -
128 costa
costa s.f. 1. ( litorale) côte: la nave è naufragata sulla costa francese le bateau s'est échoué sur la côte française. 2. ( falda di monte) côte: la costa rocciosa del monte la côte rocheuse de la colline. 3. ( Anat) côte. 4. ( Mar) couple m. 5. (di coltello, di libro) dos m. 6. ( di tessuto) côte: velluto a coste velours côtelé; lavorare a coste tricoter en côtes. 7. ( Bot) côte. 8. (estens,lett) ( fianco) côté m.
См. также в других словарях:
Litorale — Austriaco (ital.); Österreichisches Küstenland * * * Li|to|ral, das; s, e, Li|to|ra|le, das; s, [ital. litorale < lat. litoralis, ↑litoral] (Geogr.): Uferregion, zone … Universal-Lexikon
Litorale — Litorale, s. Küstenland … Pierer's Universal-Lexikon
Litorāle — (ital., slaw. Primorje), ein Landstrich am Meeresufer, Küstenland, besonders derjenige Teil, der zur Flutzeit von Wasser bedeckt und nur während der Ebbe trocken ist. Vgl. Seegebiet und Pelagisch. – Ungarisches L., s. Fiume, S. 637 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Litorale — Litorāle (lat.), Küstenland, bes. das ungar. (kroat.) Küstenland (40 km lg.) am Adriat. Meer, auf der Ostseite des Golfs von Fiume und des Canale della Morlacca von Fiume bis Novi; Hauptstadt Fiume … Kleines Konversations-Lexikon
Litorale — Litorale, lat., Küstenland, speciell das kroatische Küstenland von Fiume bis Novi, 6 Ml. lang, mit der Hauptstadt Fiume, den Freihäfen Buccari u. Porto Ré, bildete von 1776–1849, mit der Unterbrechung durch die franz. Occupation und von 1815–21… … Herders Conversations-Lexikon
Litorale Austriaco — Litorale; Österreichisches Küstenland … Universal-Lexikon
litorale — [dal lat. litoralis, agg. di litus tŏris lido ]. ■ agg., non com. [che è sulla costa o nelle acque prossime alla costa e sim.: region., zona l. ] ▶◀ [➨ litoraneo]. ■ s.m. (geogr.) [zona costiera, in genere di grande estensione: il l. adriatico ]… … Enciclopedia Italiana
litoralė — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Potvynio užliejama ežero, jūros ar vandenyno pakrantės zona, nustatoma pagal aukščiausią potvynį ir didžiausią atoslūgį. atitikmenys: angl. littoral; littoral zone vok. Litoral, n; Uferzone, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
litorale — li·to·rà·le agg., s.m. CO 1. agg., che si trova lungo la costa: zona, città litorale Sinonimi: costiero, litoraneo. 2. s.m., costa, zona costiera, spec. di ampia estensione: litorale tirrenico Sinonimi: costiera, 1marina, 1riva, riviera. {{line}} … Dizionario italiano
Litorale — Österreichisches Küstenland (1897) Einteilung Österreich Ungarns; das Gebiet des Österreichischen Küstenlandes wird mit der Zahl 7 bez … Deutsch Wikipedia
Litorale Austriaco — Österreichisches Küstenland (1897) Einteilung Österreich Ungarns; das Gebiet des Österreichischen Küstenlandes wird mit der Zahl 7 bez … Deutsch Wikipedia