-
1 legge
-
2 lègge
f 1) закон: lègge europea европейски закон; l'invecchiamento и una lègge della natura остаряването е природен закон; abolire una lègge премахвам закон; 2) юр. право: studiare lègge следвам право. -
3 legittimo
2. (prole) законен, законороден -
4 abolìre
v отменям, премахвам: abolìre una legge отменям закон. -
5 abrogàre
v юр. отменям, анулирам: abrogàre la legge отменям закон. -
6 ambiènte
m 1) околна среда, обстановка: legge per la tutela dell'ambiènte закон за защита на околната среда; 2) стая, помещение: ambiènte accogliente уютна стая; 3) pl кръгове, среди: negli ambienti politici в политическите среди. -
7 dettàre
v 1) диктувам: mi devi dettàre lentamente трябва да ми диктуваш бавно; 2) прен. налагам, диктувам; Ќ dettàre legge командвам. -
8 disègno
m 1) рисунка; 2) план, проект; 3) чертеж; Ќ disègno di legge законопроект. -
9 emendaménto
m юр. поправка, добавка, промяна: emendaménto di legge промяна на закон. -
10 modìfica
f изменение, поправка, модификация: la legge ha subito due modifiche законът претърпя две поправки. -
11 nòrma
f норма, правило, закон: norme morali морални норми; secondo le norme vigenti съгласно действащото законодателство; Ќ di nòrma обикновено; a nòrma di legge съгласно закона; norme di comportamento правила на поведение. -
12 progètto
m проект, план: presentare un progètto представям проект; progètto di legge законопроект. -
13 propòsta
f предложение: и una propòsta interessante това е интересно предложение; Ќ propòsta di legge проектозакон. -
14 revisiòne
f ревизия, проверка: la revisiòne di un processo (di una legge) проверка на дело (на закон); ho fatto la revisiòne della macchina направих преглед на колата. -
15 scappatòia
f изход, решение, хитрина, вратичка: trovare una scappatòia nella legge намирам вратичка в закона. -
16 secòndo2
1. prep според, в зависимост от, съгласно: secòndo2 me според мен; secòndo2 fonti ben informate според добре информирани източници; agire secòndo2 la legge постъпвам според закона; lui lavora secòndo2 le istruzioni той работи съгласно инструкциите; 2. cong зависи, в зависимост от, според това. -
17 sfuggìre
v 1) избягвам, изплъзвам се, измъквам се: sfuggìre un pericolo избягвам опасност; sfuggìre alla legge изплъзвам се от закона; 2) спасявам се, отървавам се; 3) изплъзвам се, убягвам: mi sfugge la parola esatta изплъзва ми се точната дума; sfuggìre di mano изплъзва се от ръката ми; alle donne non sfugge nulla на жените нищо не им убягва; Ќ sfuggìre di bocca изпускам се да кажа нещо. -
18 uguàle
agg 1) еднакъв, същ: la mia cravatta и uguàle alla tua моята вратовръзка е същата като твоята; due regali uguali два еднакви подаръка; 2) равен, еднакъв: la legge и uguàle per tutti законът е еднакъв за всички; 3) равен, гладък (и прен.): parlava con un tono sempre uguàle говореше с равен глас. щlcera f анат. язва. -
19 violàre
v 1) нарушавам: violàre la legge нарушавам закона; 2) осквернявам. -
20 votàre
1. v 1) гласувам: votàre per il presidente гласувам за президента; votàre una legge гласувам закон; votàre a favore di гласувам за; 2) обричам, отдавам; 2. v rifl votàresi обричам се, посвещавам се.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Legge romanization — is a transcription system for Mandarin Chinese, used by the prolific 19th century sinologist James Legge. It was replaced by the Wade Giles system, which itself has been mostly supplanted by Pinyin. The Legge system is still to be found in Legge… … Wikipedia
Legge — ist der Name von: James Legge (1815–1897), britischer Sinologe und Übersetzer Katherine Legge (* 1980), britische Rennfahrerin in der DTM Petrus Legge (1882–1951), von 1932 bis 1951 Bischof von Meißen Wade Legge (* 1934), US amerikanischer Jazz… … Deutsch Wikipedia
Legge-Bourke — may refer to:*Sir Henry Legge Bourke MP (1914 ndash;1973) British Conservative politician *Shân Legge Bourke LVO (born 1943), Welsh landowner and Lord Lieutenant of Powys, only child of Wilfred Bailey, 3rd Baron Glanusk *Tiggy Legge Bourke MVO… … Wikipedia
Legge's Flowerpecker — D. vincens male and female above compared with Dicaeum melanoxanthum below Conservation status … Wikipedia
legge — / ledʒ:e/ s.f. [lat. lex legis, prob. affine a legĕre, come equivalente del gr. légō dire ]. 1. [ciò che guida ogni condotta etica, sociale o giuridica: l. divina ] ▶◀ canone, comandamento, dettame, norma, precetto, prescrizione, regola.… … Enciclopedia Italiana
Legge — (l[e^]g), v. t. [See {Lay}, v. t. ] To lay. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Legge — Legge, v. t. [Abbrev. fr. alegge.] To lighten; to allay. [Obs.] Rom. of R. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Legge — (spr. legge), James, engl. Sinolog, geb. 20. Dez. 1815 in Huntly bei Aberdeen, gest. 29. Nov. 1897 in Oxford, studierte in London Theologie, ging 1839 als Missionar nach Ostasien, widmete sich am Morrison s College in Malakka noch sprachlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Legge — (spr. legg), James, Sinolog, geb. 20. Dez. 1815 in Huntly (Grafsch., Aberdeen), 1843 73 Missionar in Hong kong, seit 1876 Prof. in Oxford, gest. das. 29. Nov. 1897; verdient durch seine mit Kommentar und Übersetzung versehene kritische Ausgabe… … Kleines Konversations-Lexikon
Legge — [leg], James, englisch anglikanischer Missionar und Sinologe, * Huntly (Grampian Region) 20. 12. 1815, ✝ Oxford 29. 11. 1897; war 1843 73 Missionar in Hongkong und wurde 1876 Professor für Chinesisch in Oxford. Er wurde besonders durch seine… … Universal-Lexikon
legge — /leg/ (Shakespeare) noun Dregs of the people ORIGIN: ↑lag1 … Useful english dictionary
