-
1 guida
guida I. s.f. 1. guide m.: guida alpina guide de haute montagne; guida escursionistica guide de randonnée; la stella polare fu la sua guida l'étoile polaire fut son guide; ( fig) è la mia guida nelle scelte di vita elle me guide dans mes choix de vie. 2. ( libro) guide m.: guida di Roma guide de Rome; guida allo studio della filosofia introduction à l'étude de la philosophie. 3. ( comando) direction, conduite: studiare sotto la guida di un maestro étudier sous la direction d'un maître, étudier sous la conduite d'un maître; è alla guida di una società d'affari il conduit une société d'affaires, il dirige une société d'affaires; essere alla guida di una spedizione scientifica mener une expédition scientifique. 4. ( direzione) gestion, conduite: la guida degli affari la conduite des affaires. 5. ( capo) leader m., chef m. 6. ( di veicoli) conduite: lezioni di guida leçons de conduite; guida pericolosa conduite dangereuse. 7. ( Aer) pilotage m.: guida di un elicottero pilotage d'un hélicoptère. 8. ( pilota) conducteur m. 9. ( Aut) ( comandi) commandes pl.; ( sterzo) direction. 10. ( tappeto) chemin m. d'escalier, chemin m. 11. ( Mecc) coulisse, rail m., glissière, guide m. II. agg.m./f. 1. leader, phare, pilote: nazione guida nation phare, nation pilote. 2. (rif. alla guida di veicoli) de conduite. -
2 marrone
I. marrone I. s.m. 1. (Bot,Alim) ( castagna) marron. 2. ( Bot) ( castano) marronnier. 3. ( colore) marron. 4. ( volg) ( testicolo) couille f. 5. ( colloq) ( grosso errore) bourde, gaffe, boulette. II. agg.m./f.inv. marron. II. marrone s.m. 1. ( guida di montagna) guide de montagne. 2. ( Zool) ( animale che guida un branco) animal qui guide un troupeau. -
3 accompagnatore
accompagnatore s.m. (f. - trice) 1. ( chi accompagna) accompagnateur. 2. ( guida) guide. 3. ( Mus) accompagnateur. 4. ( Sport) accompagnateur. -
4 accompagnatrice
-
5 alternare
alternare v. ( altèrno) I. tr. 1. alterner: alternare il gioco con lo studio alterner le jeu et l'étude; alternare il giallo con il rosso faire alterner le jaune et le rouge. 2. ( Agr) alterner. II. prnl.recipr. alternarsi 1. se succéder, alterner intr.: giorni caldi e freddi si alternavano les jours chauds et les jours froids se succédaient, les jours chauds alternaient avec les jours froids; le due coalizioni si sono alternate al potere negli ultimi vent'anni les deux coalitions ont alterné au pouvoir pendant les vingt dernières années. 2. (rif. a persone) se relayer: alternarsi con qcu. relayer qqn, se relayer; alternarsi alla guida se relayer au volant, conduire à tour de rôle. III. prnl. alternarsi 1. alterner (a avec): la pioggia si alterna al sereno la pluie alterne avec des éclaircies. 2. ( usato come sostantivo) alternance f.: l'alternarsi delle stagioni l'alternance des saisons. -
6 asta
asta s.f. 1. tige: l'asta di una freccia la tige d'une flèche. 2. (di compasso, occhiali) branche. 3. ( di bandiera) hampe. 4. ( di tram) trolley m. 5. ( di stadera) fléau m. 6. ( di microfono) perche. 7. ( Mecc) tige, axe m.: asta di comando bielle de commande, tige de commande; asta di guida coulisseau. 8. ( Sport) ( in atletica leggera) perche: salto con l'asta saut à la perche. 9. ( nella scrittura) barre, bâton m., trait m.: asta ascendente trait ascendant. 10. (Mil,ant) ( lancia) lance, haste. 11. (Mar,ant) bâton m.: asta di posta tangon. 12. ( Comm) ( vendita all'incanto) vente aux enchères: vendere all'asta vendre aux enchères. -
7 cicerone
-
8 escursionistico
escursionistico agg. (pl. -ci) d'excursions, de randonnée: calendario escursionistico calendrier d'excursion; guida escursionistica guide de randonnée. -
9 esercitare
esercitare v. ( esèrcito) I. tr. 1. exercer, entraîner: esercitare la mente exercer son esprit; esercitare la voce al canto exercer sa voix au chant; esercitare la memoria exercer sa mémoire. 2. ( praticare) pratiquer: esercitare una lingua pratiquer une langue. 3. (Sport,Mil) (allenare, addestrare) entraîner: esercitare i soldati entraîner les soldats. 4. (rif. ad attività professionale) exercer (anche assol.): esercitare una professione exercer une profession; esercitare la professione di medico exercer la profession de médecin; è avvocato, ma non esercita il est avocat mais il n'exerce pas; quel medico non esercita più ce médecin n'exerce plus. 5. (usare, adoperare) exercer ( anche Dir): esercitare il potere exercer le pouvoir; esercitare tutta la propria influenza exercer toute son influence. 6. ( mettere alla prova) mettre à l'épreuve: esercitare la pazienza di qcu. mettre la patience de qqn à l'épreuve. II. prnl. esercitarsi 1. s'exercer (in en, à), s'entraîner (in en, à), pratiquer tr. (in qcs. qqch.): devi esercitarti in inglese tu dois pratiquer l'anglais; esercitarsi a scrivere s'entraîner à écrire; esercitarsi nella guida s'exercer à conduire. 2. (Sport,Mil) (allenarsi, addestrarsi) s'entraîner: esercitarsi ai pesi s'entraîner à l'haltérophilie. -
10 fossile
fossile I. agg.m./f. fossile ( anche fig): resti fossili restes fossiles. II. s.m. fossile ( anche fig): fossile guida fossile-guide. -
11 governo
governo s.m. 1. ( Pol) gouvernement: essere al governo être au gouvernement; costituire il governo former le gouvernement; crisi di governo crise gouvernementale. 2. ( direzione) direction f., gouvernement. 3. (rif. ad animali) soins pl.; (rif. a cavalli) pansage. 4. ( Agr) (rif. a terreni) fumage. 5. (guida, pilotaggio) conduite f. -
12 itinerario
itinerario s.m. 1. ( percorso) itinéraire: seguire un determinato itinerario suivre un certain itinéraire. 2. ( guida) guide: itinerario illustrato guide illustré. 3. ( Sport) ( nelle gare su strada) parcours. -
13 maestro
I. maestro I. s.m. 1. (f. -a) ( insegnante) maître, professeur; ( di attività sportive) moniteur, entraîneur. 2. (f. -a) ( di scuola elementare) maître, instituteur. 3. (f. -a) ( fig) ( guida) maître: grande maestro grand maître; maestro spirituale maître spirituel. 4. (f. -a) ( persona particolarmente abile in un'attività) maître: un grande maestro d'eloquenza un grand maître d'éloquence; nel suo campo è un maestro c'est un maître dans son domaine; i grandi maestri della medicina les grands maîtres de la médecine; maestro nell'arte di mentire maître dans l'art de mentir. 5. (rif. a musicisti professionisti) maestro; ( come titolo) Maestro. 6. ( direttore d'orchestra) chef d'orchestre; ( come titolo) Maestro. 7. ( operaio specializzato) maître: maestro falegname maître charpentier. 8. ( Art) maître: i grandi maestri del Cinquecento les grands maîtres du XVIe siècle. II. agg. 1. ( principale) principal, grand: porta maestra porte principale; via maestra grand-rue, rue principale; strada maestra grand-route, route principale; vela maestra grand-voile. 2. ( magistrale) de maître: un colpo maestro un coup de maître. II. maestro s.m. 1. ( Meteor) ( vento maestrale) mistral. 2. ( direzione) nord-ouest. -
14 pastore
pastore s.m. 1. (f. -a) berger. 2. ( fig) ( guida) pasteur: pastore di anime pasteur des âmes. 3. (Rel.prot) pasteur; ( nella chiesa anglicana) révérend. 4. ( Zool) ( cane pastore) berger. -
15 patentato
patentato agg. 1. ( munito di patente di guida) muni du permis de conduire. 2. (fig,scherz) fieffé: bugiardo patentato fieffé menteur. 3. ( rar) ( abilitato) diplômé. -
16 patente
I. patente s.f. 1. ( Aut) ( di guida) permis m. de conduire, permis m.: esame per la patente examen du permis de conduire; prendere la patente obtenir son permis (de conduire); rinnovare la patente renouveler son permis de conduire; mi hanno ritirato la patente on m'a retiré mon permis. 2. ( permesso) licence, permis m.: patente per la vendita di alcolici permis de vente d'alcool. II. patente agg.m./f. ( lett) 1. ( evidente) patent, évident, manifeste. 2. ( Dir) patent: lettera patente lettre patente, lettres patentes. 3. ( Bot) étalé. -
17 pericoloso
pericoloso agg. 1. dangereux: strada pericolosa route dangereuse. 2. ( che può recare danno) dangereux, risqué: è pericoloso sporgersi dai finestrini il est dangereux de se pencher au dehors; guida pericolosa conduite dangereuse. -
18 scout
-
19 spaventoso
spaventoso agg. 1. effrayant, horrible, affolant: una sciagura spaventosa un horrible malheur; una visione spaventosa une vision effrayante; in modo spaventoso de façon horrible, de façon épouvantable; guida la macchina in modo spaventoso il conduit horriblement mal. 2. (iperb,colloq) (grande, incredibile) épouvantable, horrible, terrible: avere una fortuna spaventosa avoir une chance terrible. -
20 spirituale
spirituale I. agg.m./f. spirituel ( anche Rel): godimento spirituale plaisir spirituel; natura spirituale nature spirituelle; direttore spirituale directeur spirituel; guida spirituale guide spiritual; potere spirituale e temporale pouvoir spirituel et temporel. II. s.m. ( Rel) au XIIIe siècle, frère appartenant à un ordre mineur qui suivait très strictement la règle de saint François d'Assise.
См. также в других словарях:
Guida — ist der Familienname folgender Personen: Ernesto Guida (* 1926), italienischer Filmschaffender Gloria Guida (* 1955), italienische Schauspielerin Maria Guida (* 1966), italienische Leichtathletin Wandisa Guida (* 1935), italienische… … Deutsch Wikipedia
Guida Diehl — (* 29. Juli 1868 in Schischkin/Gouvernement Cherson; † 11. September 1961 in Laurenburg) war eine deutsche Pädagogin und Gründerin des Neulandbundes. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 … Deutsch Wikipedia
Guida Residenza Pousada — (Кампус ду Жордау,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av Macedo Soares, 99, К … Каталог отелей
Guida — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Casa Margarida, Rua da Bussola, Praceta da Lan … Каталог отелей
Guida Almeida — is an artist born in Lisbon, Portugal on 26 November 1964. She emigrated to Canada in 1967 in the company of her parents and siblings.Art by this artist can be found in public and private collections such as the City of Lisbon and Estoril. Latest … Wikipedia
Guida da Vigevano — Guida da Vigevano, francisé en Guy de Vigevano (né en 1280 à Vigevano, dans l actuelle province de Pavie en Lombardie mort après 1350) était un médecin, un anatomiste et un ingénieur militaire italien du XIVe siècle. Biographie Cette section … Wikipédia en Français
guida — s.f. [der. di guidare ]. 1. a. [attività di chi conduce un veicolo e sim.] ▶◀ conduzione, [spec. di veicoli da corsa] pilotaggio. b. [attività di chi è preposto a dare le direttive ad altri] ▶◀ comando, direzione, dirigenza, governo, leadership.… … Enciclopedia Italiana
Guida — (ital., spr. gwīda), s. Fuge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
guida — téléguida … Dictionnaire des rimes
guida — • guida, leda, gajda, vägleda … Svensk synonymlexikon
guida — (izg. gvȋda) ž DEFINICIJA glazb. početna dionica kanona i tema fuge ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal