Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

di+giudice

  • 1 giudice

    giudice
    giudice ['dlucida sans unicodeʒfontu:dit∫e]
      sostantivo Maskulin Feminin
     1  giurisprudenza Richter(in) Maskulin(Feminin); giudice conciliatore Friedensrichter(in) Maskulin(Feminin); giudice costituzionale giurisprudenza Verfassungsrichter(in) Maskulin(Feminin); giudice penale Strafrichter Maskulin; giudice popolare Geschworene(r) Feminin(Maskulin), Schöffe Maskulin, Schöffin Feminin; giudice togato Berufsrichter Maskulin
     2  Sport Zielrichter(in) Maskulin(Feminin); giudice di gara Kampfrichter(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > giudice

  • 2 giudice conciliatore

    giudice conciliatore
    Friedensrichter
    ————————
    giudice conciliatore

  • 3 giudice costituzionale

    giudice costituzionale

  • 4 giudice di gara

    giudice di gara

  • 5 giudice penale

    giudice penale

  • 6 giudice popolare

    giudice popolare

  • 7 giudice togato

    giudice togato

  • 8 erigersi a giudice

    erigersi a giudice
    sich zum Richter aufwerfen

    Dizionario italiano-tedesco > erigersi a giudice

  • 9 GIP

    GIP
    GIP ['dlucida sans unicodeʒfontip] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    abbreviazione di giudice per le indagini preliminari Untersuchungsrichter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > GIP

  • 10 benigno

    benigno
    benigno , -a [be'ni28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      aggettivo
     1 (benevolo) wohlwollend; (giudice, critico) gütig, mild; (cortese) liebenswürdig
     2 (figurato: favorevole) nachsichtig, mild
     3 (meteo:clima) mild
     4 (med:tumore) gutartig

    Dizionario italiano-tedesco > benigno

  • 11 conciliatore

    conciliatore
    conciliatore , -trice [kont∫ilia'to:re]
     I aggettivo
    schlichtend, vermittelnd; figurato begünstigend; giudice conciliatore Schiedsmann Maskulin
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (chi concilia) Vermittler(in) Maskulin(Feminin)

  • 12 divorzista

    divorzista
    divorzista [divor'tsista] <-i maschile, -e femminile >
     I aggettivo
     1 (che riguarda il divorzio) Scheidungs-, die Scheidung betreffend
     2 (favorevole al divorzio) scheidungsfreundlich, die Scheidung befürwortend
     II sostantivo Maskulin Feminin
    (avvocato) Scheidungsanwalt Maskulin, Scheidungsanwältin Feminin; (giudice) Scheidungsrichter(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > divorzista

  • 13 equanime

    equanime
    equanime [e'kua:nime]
      aggettivo
    (giudizio) sachlich, gerecht; (giudice) unparteiisch, unvoreingenommen

    Dizionario italiano-tedesco > equanime

  • 14 equanimità

    equanimità
    equanimità [ekuanimi'ta] <->
      sostantivo Feminin
    (di giudizio) Sachlichkeit Feminin; (di giudice) Unparteilichkeit Feminin, Unvoreingenommenheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > equanimità

  • 15 equo

    equo
    equo , -a ['ε:kuo]
      aggettivo
     1 (persona, giudice) gerecht, unvoreingenommen

  • 16 erigere

    erigere
    erigere [e'ri:dlucida sans unicodeʒfontere] <erigo, eressi, eretto>
     I verbo transitivo
     1  architettura errichten, erbauen
     2 figurato gründen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich aufwerfen; erigere-rsi a giudice sich zum Richter aufwerfen

    Dizionario italiano-tedesco > erigere

  • 17 magistrato

    magistrato
    magistrato [madlucida sans unicodeʒfontis'tra:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (adm:carica pubblica) öffentliches Amt; (persona) Amtsperson Feminin
     2 (jur:giudice) Richter Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > magistrato

См. также в других словарях:

  • Giudice — ist der Familienname folgender Personen: Francesco Giudice (1855–1936), italienischer Mathematiker Guido del Giudice (* 1957), italienischer Schriftsteller und Philosoph Martino del Giudice (1373–1379), Bischof von Brindisi Matteo del Giudice… …   Deutsch Wikipedia

  • giudice — / dʒuditʃe/ (lett. o ant. iudice / juditʃe/) s.m. [lat. iudex dicis, propr. colui che dice il diritto ]. 1. (anche f.) [chi ha l ufficio, l autorità, la competenza di emettere giudizi in merito a questioni particolari: essere g. di un concorso ;… …   Enciclopedia Italiana

  • Giudice — can be*giudice the Italian word for or *a historical term referring to a monarch of medieval Sardinia (see giudicati) …   Wikipedia

  • giudice — giù·di·ce s.m. e f. AU 1. s.m. e f., chi emette giudizi o pareri su persone o cose: farsi giudice, erigersi a giudice, essere buon, cattivo giudice, giudicare bene, male | chi ha l autorità, l ufficio, la competenza di emettere giudizi: il… …   Dizionario italiano

  • giudice — {{hw}}{{giudice}}{{/hw}}s. m.  e f.  (V.  nota d uso FEMMINILE) 1 Chi per volontà propria o preciso incarico giudica persone o cose: farsi giudice di qlco.; la commissione è composta di sette giudici. 2 Pubblico ufficiale investito della funzione …   Enciclopedia di italiano

  • Giudice of Arborea — The Giudicati of Sardinia …   Wikipedia

  • Giudice of Logudoro — The identity, number, relationships, and chronology of the giudici up until about 1112 are poorly sourced and highly disputed among historians of the period. *Gonario I (c. 1015 ndash; c. 1038) *Comita II (c. 1038 ndash; c. 1060) *Barisone I (c.… …   Wikipedia

  • Giudice of Gallura — *Manfred (c. 1020 ndash; c. 1040) *Baldo (c. 1040 ndash; c. 1065) *Constantine I (c. 1065 ndash; c. 1080) *Saltaro (c. 1080) *Torchitorio (c. 1080 ndash; c. 1100) *Ittocorre (1100 ndash; 1116) *Constantine II (1116 ndash; c. 1133) *Comita (c.… …   Wikipedia

  • Giudice of Cagliari — The first, native dynasty originated from two clans, the Salusio de Lacon (Salusius, rarely Salucio) and the Torchitorio de Ugunale (Torcotorius). In honour of those two names, dynasts mdash; and later their successors, the houses of Torres… …   Wikipedia

  • giudice — pl.m. e f. giudici …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • giudice — s. m. e f. 1. magistrato giudicante □ ufficiale giudicante □ (al pl.) magistratura, foro, tribunale □ corte, giuria CONTR. giudicato 2. organo giudiziario 3. (sport) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»