-
1 casata
-
2 casata
-
3 casata
* * *[ka'sata]sostantivo femminile lineage, stock, family* * *casata/ka'sata/sostantivo f.lineage, stock, family. -
4 casata
casata s.f. famille, maison. -
5 casata
-
6 CASATA
-
7 casata
сущ.общ. происхождение, род, семья -
8 casata sf
[ka'sata]family, (family) lineage -
9 casata
sf [ka'sata]family, (family) lineage -
10 famiglia
ffamiglia numerosa — большая семья, многочисленное семействоcapo (di) famiglia — глава семьиessere tutto (casa e) famiglia — быть преданным семье, целиком отдаваться семье / домуconsiglio di famiglia — семейный советle gioie / gli affetti della famiglia — семейные радостиmettere su / farsi una famiglia — обзавестись семьёйstare / vivere in famiglia — жить своей семьёйeducare qd in famiglia — дать кому-либо домашнее воспитание2) родessere d'illustre famiglia — происходить из знаменитого / из знатного рода3) родня, домашние5) коллектив; организацияla famiglia degli insegnanti — преподаватели, коллектив преподавателей•Syn:casa, nido, focolare, fuoco domestico; parentela, parentado, discendenza, prole, progenie; nidiata, covata; casata, casato, lignaggio, stirpe, ceppo, ramo, dinastia, clan, tribù, casta••da / tipo famiglia — невысокого / посредственного качестваfare qc in famiglia — делать что-либо шито-крыто -
11 parentado
m1) родственники, родня2) уст. родство; узы родстваfar parentado ирон. — "породниться"3) родessere di nobile parentado — принадлежать к знатному роду•Syn: -
12 stirpe
-
13 захудалый
прил.1) прост. ( обедневший) decaduto, in declinoзахудалый дворянский род — casata nobile decaduta2) (плохой, незначительный разг.) da poco, squallido, scadente, miserando -
14 casato
casato s.m.* * *[ka'sato]sostantivo maschile lineage, stock, family* * *casato/ka'sato/sostantivo m.lineage, stock, family. -
15 famiglia
famiglia s.f. 1. famille ( anche estens): una famiglia di cinque persone une famille de cinq personnes; tutta la famiglia disapprovò il suo comportamento toute la famille désapprouva son comportement. 2. (casata, stirpe) famille, lignage m.: discende da un'illustre famiglia il descend d'une illustre famille. 3. (Zool,Bot,Chim,Ling) famille. -
16 -C1211
всей компанией, все вместе. -
17 -P1149
± переехать на новую квартиру; переменить место жительства:La signora Bettina era infatti d'una casata illustra, i cui discendenti avevano dovuto, per l'assottigliamento del patrimonio, ritirare i penati nella lor prima sede e contentarsi di viver lassù in pace una vita raccolta. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
Синьора Беттина была действительно из знатного рода, потомкам которого из-за оскудения их состояния пришлось вернуться в родные места и довольствоваться там мирной и скромной жизнью.
См. также в других словарях:
casată — CASÁTĂ, casate, s.f. Specialitate de cofetărie formată din diverse feluri de îngheţată, dispuse în straturi. – Din it. cassata, fr. cassate. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 casátă s. f., pl. casáte Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
casata — /ka sata/ s.f. [der. di casa ]. [famiglia nobile, vista nella sua continuità genealogica] ▶◀ casa, casato, dinastia, famiglia, (lett.) lignaggio, (lett.) progenie, (lett.) prosapia, (lett.) schiatta, stirpe … Enciclopedia Italiana
casata — s. f. [Antigo] Família que vivia em certa choupana ou num grupo de choupanas … Dicionário da Língua Portuguesa
casata — ca·sà·ta s.f. CO l insieme delle famiglie della stessa stirpe, spec. con lo stesso cognome: la casata degli Este, appartenere a una nobile casata Sinonimi: casa, casato, ceppo, dinastia, discendenza, famiglia, lignaggio, stirpe. {{line}}… … Dizionario italiano
casata — (ital. Cassatta) Helado de crema y chocolate, con bizcochuelo y frutas abrillantadas// lunf. Caricia lingual de la vagina … Diccionario Lunfardo
casata — {{hw}}{{casata}}{{/hw}}s. f. Tutta la famiglia discendente dallo stesso stipite; SIN. Lignaggio, stirpe … Enciclopedia di italiano
casátã — s. f., pl. casáte … Romanian orthography
casata — pl.f. casate … Dizionario dei sinonimi e contrari
casata — s. f. casato, famiglia, lignaggio, stirpe, casa, dinastia, schiatta, progenie. SFUMATURE ► casato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
casata — /kaseyta/ In old English law, a house with land sufficient for the support of one family. Otherwise called hida, a hide of land, and familia … Black's law dictionary
casata — /kaseyta/ In old English law, a house with land sufficient for the support of one family. Otherwise called hida, a hide of land, and familia … Black's law dictionary