-
1 operation
(a) (functioning) (of machine, device) fonctionnement m, marche f; (of process, system) fonctionnement; (of market force) action f;∎ to be in operation (of machine) être en service; (of company) être en activité; (of law, regulation) être en vigueur;∎ the plant is in operation round the clock l'usine fonctionne 24 heures sur 24;∎ to put sth into operation (machine) mettre qch en service; (plan) mettre qch en application; (law, regulation) faire entrer qch en vigueur(b) (act, activity, deal) opération f;∎ they are to close down their operations in Mexico ils vont mettre un terme à leurs opérations ou activités au Mexique;∎ the company is moving its soft drinks operation la société déménage sa branche de boissons non alcooliséesoperations breakdown décomposition f des tâches;operations management gestion f d'exploitation;operations manager directeur(trice) m, f d'exploitation;operations strategy stratégie f opérationnelle(c) (running, management) (of company) gestion f; (of machine device) fonctionnement m; (of process, system) application f -
2 give
give [gɪv]━━━━━━━━━━━━━━━━━3. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━• what are you going to give her? (as present) qu'est-ce que tu vas lui offrir ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► give + noun may be translated by a verb alone.━━━━━━━━━━━━━━━━━• can you give me a bed for the night? pouvez-vous me loger pour la nuit ?► to be given ( = receive)━━━━━━━━━━━━━━━━━► In French the recipient is not made the subject of a passive construction.━━━━━━━━━━━━━━━━━• one must give and take il faut faire des concessions► give or take...• a hundred people, give or take a few à peu près cent personnesb. ( = cause, cause to feel) faire• I was given to understand that... on m'avait laissé entendre que...• it gives me great pleasure to introduce... c'est avec grand plaisir que je vous présente...c. ( = pass on) OK, I'll give him the message d'accord, je lui ferai la commissiond. ( = put through to) passer• could you give me Mr Smith/extension 231? pouvez-vous me passer M. Smith/le poste 231 ?• give yourself time to think about it before you decide prends le temps de réfléchir avant de te décider• give me time! attends un peu !• I can't give you any longer, you must pay me now je ne peux plus vous accorder de délai, il faut que vous payiez maintenantf. ( = utter) [+ sigh, cry] pousserg. ( = pay) payer ; ( = offer) donner• what did you give for it? combien l'avez-vous payé ?• I'd give a lot/anything to know je donnerais gros/n'importe quoi pour savoir• what will you give me for it? combien m'en donnez-vous ?• I'll give him something to cry about! (inf) je lui apprendrai à pleurer !i. ► to give way ( = yield) [person] céder ( to sth à qch ) ; ( = stand back) s'écarter ; ( = agree) finir par donner son accord ; [car, traffic] céder le passage ; ( = collapse) [bridge, ceiling, floor] s'effondrer ; [ground] se dérober ; [cable, rope] céder ; [legs] fléchir• "give way" « cédez le passage »• "give way to traffic from the right" « priorité à droite »a. ( = collapse) céderb. ( = yield) [cloth, elastic] se détendre3. noun4. compoundsb. [+ names, details] donner ; [+ secrets] révéler• to give o.s. away se trahir[+ object, freedom] rendre► give in[+ essay, exam paper, key] rendre ; [+ manuscript, report] remettre► give off separable transitive verb[+ heat, gas, smell] dégager► give outa. [+ books, food] distribuerb. [+ information, details] donner• don't give up! tenez bon !a. ( = renounce) [+ interests] abandonner ; [+ seat, territory] céder ; [+ habit, idea, hope, claim] renoncer à ; [+ job] quitter ; [+ business] se retirer deb. ( = stop) arrêterc. ( = deliver, hand over) to give o.s. up se rendre• she gave the baby up for adoption elle a fait adopter le bébé► give up on inseparable transitive verba. ( = renounce) [+ idea] renoncer àb. ( = stop expecting) [+ visitor] ne plus attendre ; ( = lose faith in) perdre espoir en* * *[gɪv] 1.noun élasticité f2.1) ( hand over) gen donner (to à); offrir [present, drink, sandwich] (to à)to give somebody something — gen donner quelque chose à quelqu'un; (politely, as gift) offrir quelque chose à quelqu'un
give it me! —
what wouldn't I give for...! — je donnerais cher pour...!
2) ( cause to have)to give somebody something —
to give something to somebody — donner quelque chose à quelqu'un [headache, nightmares, advice, information]; transmettre or passer quelque chose à quelqu'un [disease]
3) (provide, produce) donner [milk, flavour, result, answer, sum]; apporter [heat, light, nutrient]; faire [total]4) (allow, accord) accorder [custody, grant]; laisser [quelque chose] à quelqu'un [seat]to give somebody something — donner or accorder quelque chose à quelqu'un [time, time period]
she can sing, I'll give her that — elle sait chanter, je lui reconnais au moins ça
it's original, I'll give you that — c'est original, je te l'accorde
5) Medicineto give somebody something —
to give something to somebody — donner quelque chose à quelqu'un [treatment, medicine]; greffer quelque chose à quelqu'un [organ]; poser quelque chose à quelqu'un [device]; faire quelque chose à quelqu'un [injection, massage]
to give somebody something — passer quelque chose à quelqu'un [number, department]
3.give me the sales manager, please — passez-moi le directeur commercial, s'il vous plaît
1) ( contribute) donner, faire un don‘please give generously’ — ‘merci (de vos dons)’
2) ( bend) [mattress, sofa] s'affaisser; [shelf, floorboard] fléchir; [branch] ployer; [leather, fabric] s'assouplir3) (yield, break) = give way4) ( yield) [person, side] céder•Phrasal Verbs:- give in- give off- give out- give up- give way••don't give me that! — (colloq) ne (me) raconte pas d'histoires!
if this is the big city, give me a village every time — (colloq) si c'est ça la ville, alors vive les petits villages
‘I give you the bride and groom!’ — ‘je bois à la santé des mariés!’
I'll give you something to complain about! — (colloq) je vais t'apprendre à te plaindre!
to give it all one's got — (colloq) (y) mettre le paquet
to give somebody what for — (colloq) passer un savon à quelqu'un (colloq)
what gives? — (colloq) qu'est-ce qui se passe?
-
3 operation
operation [‚ɒpə'reɪʃən](a) (functioning → of machine, device) fonctionnement m, marche f; (→ of process, system) fonctionnement m; (→ of drug, market force) action f;∎ to be in operation (machine, train service) être en service; (firm, group, criminal) être en activité; (law) être en vigueur;∎ bus services are in operation until midnight les lignes de bus sont en service jusqu'à minuit;∎ the pit has been in operation for two years le puits est exploité depuis deux ans;∎ the plant is in operation round the clock l'usine fonctionne 24 heures sur 24;∎ to put into operation (machine, train service) mettre en service; (plan) mettre en application ou en œuvre; (law) faire entrer en vigueur;∎ the old machines have been taken out of operation les vieilles machines ont été retirées du service(b) (running, management → of firm) gestion f; (→ of mine) exploitation f; (→ of process, system) application f; (→ of machine) fonctionnement m∎ a police/rescue operation une opération de police/de sauvetage;∎ they are to close down their operations in Mexico ils vont mettre un terme à leurs opérations ou activités au Mexique;∎ peace-keeping operations opérations fpl de pacification∎ she works for a mining operation elle travaille pour une exploitation minière∎ she had an operation for cancer elle s'est fait opérer d'un cancer;∎ he had a heart operation il a subi une opération ou il a été opéré du cœur;∎ to perform an operation réaliser une intervention;∎ to perform an operation on sb (for sth) opérer qn (de qch)►► operations breakdown décomposition f des tâches;operations management gestion f des opérations;operations manager directeur(trice) m,f des exploitations;operations research recherche f opérationnelle;operations room base f d'opérations
См. также в других словарях:
device manager — UK US noun [countable] [singular device manager plural device managers] computing a piece of software that lets you prepare a printer, screen, or other piece of equipment for use Thesaurus … Useful english dictionary
Device Manager — Device Manager, Gerätemanager … Universal-Lexikon
Device Manager — Screenshot of the Device Manager tool under Windows Vista … Wikipedia
device manager — UK / US noun [countable] Word forms device manager : singular device manager plural device managers computing a piece of software that allows you to control the use of a printer, screen, or other piece of equipment … English dictionary
device manager — įtaisų tvarkytuvė statusas T sritis informatika apibrėžtis Operacinės sistemos programa, pateikianti informaciją apie ↑įtaisų nuostatas ir parametrus (pvz., ↑pertrauktis, ↑bazinius adresus), taip pat teikianti galimybę juos keisti. atitikmenys:… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
device manager — Windows program that enables a user to view and change the configurations of installed hardware devices (Computers) … English contemporary dictionary
Nortel Device Manager — (DM) or (JDM) in computer networking is a GUI software program for configuring and managing Nortel enterprise products. The software has also been called Java Device Manager. Device Manager makes complex configurations very easy by allowing the… … Wikipedia
Mobile Device Manager 2008 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Inhaltsverzeichnis 1 Mobile Device Manager 2008 1 … Deutsch Wikipedia
System Center Mobile Device Manager — (früher Mobile Device Manager 2008) ist eine Software Lösung von Microsoft für das Mobile Device Management und die Softwareverteilung auf Mobiltelefonen und PDAs auf Basis von Windows Mobile, mit der Unternehmen eine größere Anzahl solcher… … Deutsch Wikipedia
Security Device Manager — SDM es la abreviatura de Security Device Manager. Una herramienta de mantenimiento basada en una interfaz web desarrollada por Cisco. No es simplemente una interfaz web. Es una herramienta java accesible a través del navegador mediante la cual… … Wikipedia Español
gaming device manager — lošimo įrenginių valdytojas statusas Aprobuotas sritis Lošimai ir loterijos apibrėžtis Juridinis asmuo, nuosavybės ar kitokiu teisėtu pagrindu valdantis ir eksploatuojantis arba valdantis ir ketinantis eksploatuoti lošimo įrenginius. atitikmenys … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)