-
1 development
1 განვითარება, ზრდა2 გადმოცემა, თხრობა, მოხსენება3 სიახლეat this stage of history / development ისტორიის / განვითარების ამ საფეხურზეa high degree of development განვითარების მაღალი დონე / საფეხურიhe contributed greatly to the development of our national theatre მან დიდი წვლილი შეიტანა ჩვენი ეროვნული თეატრის განვითარებაში -
2 development
nგანვითარება -
3 stage
§ სტადია, პერიოდი, სცენა; წარმოდგენის დადგმა; გასცენიურება§1 თეატრალური სცენა●●she wants to go to the stage მსახიობობა განიზრახა2 სტადია, ეტაპი, საფეხურიat this stage of history / development ისტორიის / განვითარების ამ საფეხურზეinitial / final stage დაწყებითი / ბოლო სტდია●●the child is at an interesting stage ბავშვი საინტერესო ასაკშია3 დადგმა (დგამს)to stage a play / ballet პიესის / ბალეტის დადგმაpresent stage / time ახლანდელი პერიოდი / დროshe riveted her eyes to the stage სცენას მიაპყრო თვალები / მიაშტერდაan intermediate stage შუალედური / გარდამავალი სტადია●●to tread the board's / stage მსახიობობა -
4 at
-თან, -ში, -ზეat home სახლში, შინat first თავდაპირველად / ჯერat the same time 2 იმავდროულად / ერთდროულადat the present time 2 ჩვენს დროში / ამჟამადan athletic figure ათლეტური ფიგურა / აღნაგობაI`m not at all tired სულაც არა ვარ დაღლილიI don`t know him at all სულ არ ვიცნობI’ll go today if at all თუ საერთოდ წავალ, დღეს წავალat the approaches to the town ქალაქის მისადგომებთან / მისადგომებზეthey arrived at a decision გადაწყვეტილებამდე მივიდნენ // გადაწყვეტილება მიიღესto be at daggers drawn / at daggers points with smb. ვინმესთან დანასისხლად ყოფნაat one / a single blow ერთი დარტყმითat bottom ბუნებით, გულითat bottom he is a kind man ბუნებით / გულით კეთილი კაციაat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულსat / in one gulp ერთ ყლუპადat a given time დათქმულ / აღთქმულ დროსat the distance შორს, მოშორებითat the end of the world გადაკარგულში // ცხრა მთას იქითat all events // in any event ყოველ შემთხვევაშიat first sight/glance პირველივე შეხედვითat heart გულში, გუნებაშიat such an early / late hour ასე ადრე / გვიანat the very moment სწორედ იმ დროს/იმ მომენტშიat full throttle სრული სვლით // მაქსიმალური სიჩქარითat the top of one's voice / speed მთელი ხმით / სისწრაფითat the top of the page / list გვერდის / სიის თავშიat a touch შეხებისას // ერთი შეხებითat the last minute ბოლო წუთში / წუთსat the (present) moment ამჟამად, ახლაat / by / in the night ღამეat night-time ღამე / ღამთat close range ახლოს / ახლოდანat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაშიat rest გაჩერებული, უმოძრაო, დაწყნარებულიat this point… ამ დროს // ამ ადგილზე / ადგილასat any point ნებისმიერ მომენტში // ნებისმიერ ადგილასat length 1 ბოლოს, დასადრულსat length 2 გრძლად / დიდხანსat last ბოლოს, დასასრულს, როგორც იქნაit's no bother at all სულაც არ მაწუხებ / არ ვწუხდებიI'm at your disposal თქვენს განკარგულებაში ვარ / მზად ვარ გემსახუროთit catches the eye at once მაშინვე თვალში გხვდება / გეცემაto be / feel at home in (on, with) რისამე კარგად ცოდნა / ფლობაhe is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიI'm completely at sea აზრზე / ბაიბურში არა ვარ // წარმოდგენა არა მაქვსI'll stay at home / in bed შინ დავრჩები // ლოგინიდან არ ავდგები, ვიწვები●●he'll stop at nothing ყოველ ღონეს იხმარს // არაფერზე უკან არ დაიხევს // ყველაფერს იკადრებსto snap at 2 უკმეხად / მკვახედ პასუხიall at once უვებ / უცბად / მოულოდნელადto poke fun at smb. დაცინვაkeep at it! განაგრძე! / არ მოეშვა!to let out at smb. შეტევა, მივარდნა, ცემა (ეცემა)●●to be at liberty უფლების / ნების ქონაlook at me! შემომხედე, მიყურე! -
5 contribute
1 წვლილის შეტანა (წვლილს შეიტანს)he contributed greatly to the development of our national theatre მან დიდი წვლილი შეიტანა ჩვენი ეროვნული თეატრის განვითარებაში2 შეწირვა (შესწირავს), გაღება (გაიღებს)they contributed food and clothing for the refugees ლტოლვილებისათვის სურსათ-სანოვაგე და ტანსაცმელი გაიღეს3 წერა (გაზეთისა და ჟურნალისათვის)he contributes regularly to this magazine ამ ჟურნალისათვის რეგულარულად წერს -
6 degree
1 დონე, საფეხურიa high degree of development განვითარების მაღალი დონე / საფეხური2 ხარისხი (მეცნიერებაში)3 გრადუსიit was five degrees below zero ნულს ქვევით ხუთი გრადუსი იყო / ხუთი გრადუსი ყინვა იყოin some degree რაღაც დონემდე, ნაწილობრივin the highest degree უაღრესად, უკიდურესადto what degree are you interested in archaeology? რამდენად ხარ დაინტერესებული არქეოლოგიით?an honorary member / reward / degree საპატიო წევრი / ჯილდო / ხარისხი●●by insensible degrees ნელ-ნელა, შეუმჩნევლად -
7 farther
§ უფრო შორს; გარდა ამისა, ამასთანავე§1 (far-ის შედარებითი ხარისხი) უფრო შორსI can’t go any farther გზას ვეღარ გავაგრძელებ // ამის იქით ვერ წავალ2 შემდგომი -
8 further
§ უფრო შორს, მოშორებით, მერე, შემდეგ, გარდა ამისა, შორეული, შემდეგი§1 უფრო შორი / დაშორებული, შორეული2 შემდგომი3 უფრო შორსI’ve heard nothing further მეტი არაფერი გამიგიაhe said further that… მერე თქვა, რომ…4 ხელის შეწყობა (ხელს შეუწყობს)to further smb.’s plans გეგმების განხორციელებაში ვინმესთვის ხელის შეწყობაI’m trying to further our cause ვცდილობ ჩვენი საქმე წინ წავწიოafter a short pause he pursued the matter further მოკლე პაუზის შემდეგ ამ თემაზე ლაპარაკი განაგრძოI can’t walk a step further ერთი ნაბიჯის გადადგმაც კი აღარ შემიძლია -
9 pace
§ ნაბიჯი; ბიჯება, გადაბიჯება§1 ნაბიჯიhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიto speak at a great pace სხაპასხუპით / ძალიან სწრაფად ლაპარაკი2 სიარულის, სირბილის ან მუშაობის სისწრაფეat a slow / quick pace ნელა / სწრაფად3 ნელი ნაბიჯი სვლა (ივლის)*to pace a room ოთახში ბოლთის ცემაto pace out / off ნაბიჯით გაზომვაhe paced off the distance between the two trees ორ ხეს შორის მანძილი ნაბიჯით გაზომაto pace up and down / to and fro წინ და უკან სიარული // ბოლთის ცემა -
10 slow
§ ნელი, ჩამორჩენილი (საათი)§1 ნელიslow growth / development / dance ნელი ზრდა / განვითარება / ცეკვა2 მდორე3 ზანტი, ზოზინა, მძიმე●●he was slow to answer პასუხი დააყოვნა4 **5 შენელება (შეანელებს, შენელდება)●●he is a slow thinker გონებამძიმეაhe is slow in the uptake მძიმედ/ნელა აზროვნებს
См. также в других словарях:
Development — may refer to: Contents 1 Land use 2 Science and technology 3 Social science … Wikipedia
development — de‧vel‧op‧ment [dɪˈveləpmənt] noun 1. [uncountable] the growth or improvement of something, so that it becomes bigger or more advanced: • promises of economic development and thousands of new jobs • development of the hand held dictionary market… … Financial and business terms
development — development, evolution are comparable when they mean growth from a lower to a higher state. Development stresses the bringing out of the hidden or latent possibilities in a thing whether through growth and differentiation and therefore through a… … New Dictionary of Synonyms
Development — Titre abrégé Development Discipline Biologie du développement Langue Anglais Directeur de publication Olivier P … Wikipédia en Français
Development — De*vel op*ment, n. [Cf. F. d[ e]veloppement.] [Written also {developement}.] 1. The act of developing or disclosing that which is unknown; a gradual unfolding process by which anything is developed, as a plan or method, or an image upon a… … The Collaborative International Dictionary of English
development — I (building) noun commercial building, construction, creation of housing project, development of industrial sites, erection, house building program, housing, industrial area, industrial building, institution of commercial sites, residential… … Law dictionary
development — [n1] growth adding to, addition, adulthood, advance, advancement, advancing, augmentation, augmenting, boost, buildup, developing, elaborating, enlargement, evolution, evolvement, evolving, expansion, flowering, hike, improvement, increase,… … New thesaurus
development — development, sociology of … Dictionary of sociology
development — англ. [дивэ/лэпмэнт] développement фр. [дэвэлёпма/н] развитие (темы), разработка … Словарь иностранных музыкальных терминов
development — 1756, an unfolding; see DEVELOP (Cf. develop) + MENT (Cf. ment). Of property, with the sense bringing out the latent possibilities, from 1885. Meaning state of economic advancement is from 1902. Meaning advancement through progressive stages is… … Etymology dictionary
development — ► NOUN 1) the action of developing or the state of being developed. 2) a new product or idea. 3) a new stage in a changing situation. 4) an area of land with new buildings on it. DERIVATIVES developmental adjective developmentally adverb … English terms dictionary