-
101 Pieck Wilhelm
Пик Вильгельм (1876-1960), первый президент ГДР, в 1917 г. один из основателей "Союза Спартака", в 1918-1919 гг. – Коммунистической партии Германии, в 1923-1933 гг. депутат рейхстага, в 1933-1945 гг. эмиграция в Париж, затем в СССР, в 1938-1943 гг. генеральный секретарь Коминтерна, с 1946 г. сопредседатель СЕПГ, в 1949-1960 гг. президент ГДР → Deutsche Demokratische Republik, Sozialistische Einheitspartei Deutschlands -
102 Plenzdorf Ulrich
Пленцдорф Ульрих (род. в 1934), сценарист, драматург, писатель. Мировую известность принёс автору роман "Новые страдания юного В.". Роман вызвал серьёзную дискуссию в ГДР, был переведён на 20 языков и пережил около 80 театральных постановок. Большая часть творчества посвящена созданию кино- и театральных сценариев, в т.ч. романтический фильм о всепоглощающей любви "Легенда о Пауле и Паулине", получивший своё продолжение в романе "Легенда о бесконечном счастье" ▲ "Die neuen Leiden des jungen W.", "Legende vom Glück ohne Ende" → Deutsche Demokratische Republik, Die Legende von Paul und Paula -
103 Produktivgenossenschaft des Handwerks
f, ист.производственный ремесленный кооператив, объединение ремесленных предприятий в ГДР → Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Produktivgenossenschaft des Handwerks
-
104 Rennbahn Berlin-Karlshorst
fИпподром Берлин-Карлсхорст, спортивный комплекс для проведения состязаний по рысистым бегам. площадь около 80 га, использовался для конного спорта с 1899 г., по другим данным – с 1862 г. после Второй мировой войны бывшее конкурное поле было перестроено в ипподром для бегов, первые послевоенные заезды состоялись 1 июля 1945 г. большую помощь в восстановлении ипподрома в 1945 г. оказал первый военный комендант Берлина генерал-полковник Н.Э. Берзарин (1904-1945). В ГДР в Карлсхорсте проводились бега международного класса памяти Берзарина → Deutsches Derby, Rennbahn Hamburg-Horn, Große Rennwoche, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Rennbahn Berlin-Karlshorst
-
105 Rote-Armee-Fraktion
ист.; тж. RAFФракция Красная Армия, левоэкстремистская террористическая группировка, на начальном этапе своей деятельности носившая также название группа Бадера-Майнхоф (Baader-Meinhof-Gruppe) по именам её основателей. C 1970 г. проводила террористические акты с целью дестабилизации существующего в ФРГ общественного строя. Группа имела связи с международным терроризмом. В 1998 г. группировка заявила официально об отказе от вооружённой борьбы → Stammheimer Terroristenprozess, Deutsche Demokratische Republik, Richter GerhardГермания. Лингвострановедческий словарь > Rote-Armee-Fraktion
-
106 Rotkäppchen
"Красная шапочка", известная марка шампанского времён ГДР, производится в г. Фрайбург-ан-дер-Унструт (Freyburg an der Unstrut). Утратило популярность после 1990 г., но через несколько лет вновь завоевало симпатии жителей новых федеральных земель, которых связывают с этим напитком приятные воспоминания: бутылка с "красной шапочкой" (фольга красного цвета) была обязательным атрибутом всех семейных праздников и радостных событий. Завод шампанских вин, особенно его историческая часть с самой большой в Германии деревянной бочкой для смешивания молодого вина стали одной из достопримечательностей города → Freyburg an der Unstrut, Ostalgie, Neue Bundesländer, Deutsche Demokratische Republik -
107 Ruthmann Irene
Рутман Ирене (1933), писательница, литературовед и критик. Известна как популярный автор книг для детей и молодёжи. Первый роман "Ультиматум" появился в 2001 г. и посвящён проблеме выезда из ГДР в ФРГ незадолго до сооружения Берлинской стены ▲ "Das Ultimatum" → Deutsche Demokratische Republik, Ultimatum über Westberlin -
108 Sachsen-Anhalt
Саксония-Анхальт, федеральная земля, как административная единица образована в 1945 г. из части бывшей прусской провиции Саксония и земли Анхальт. C 1952 г. – на территории ГДР в составе нескольких округов, в 1990 г. стала федеральной землёй объединённого государства. Лозунг жителей Саксонии-Анхальт: "Мы просыпаемся раньше других" ("Wir stehen früher auf") – установленный факт, свидетельствующий об особом трудолюбии немцев этого региона. Развитые промышленность и сельское хозяйство. Разрабатываются залежи бурого угля, солей, известняка. Машиностроение, промышленность строительных материалов, металлообрабатывающая, химическая (полимеры, химикаты, потребительские товары), производство велосипедов, известное далеко за пределами Германии, в т.ч. элегантных ретро-моделей, туризм. Развивается малый и средний бизнес. Столица г. Магдебург, с которым связано имя композитора Телемана и учёного Герике, самый большой город Халле, родина композитора Генделя, город Лютера Виттенберг, город Лютера Айслебен, город Вайсенфельс, где провёл детство и последние годы жизни композитор Шютц, город Кётен, где капельмейстером при дворе князя Леопольда служил И.С.Бах, город Дессау, вошедший в историю архитектуры благодаря высшей школе конструирования "Баухауз", города фахверка Кведлинбург и Вернигероде и др. Университеты в Халле и Магдебурге, Высшая школа искусства и дизайна, научно-исследовательские институты Макса Планка, Лейбница, Фраунхофера. Много замков и дворцов. Знаменитые соборы в Наумбурге, Хальберштадте, Мерзебурге и Магдебурге, где похоронен германский император Оттон Великий. Образцы кирпичной готики в Зальцведеле, Штендале и Тангермюнде. Дорога романского стиля. Многие достопримечательности внесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию (здание Баухауза в Дессау, города Айслебен и Виттенберг, старый город Кведлинбурга, Вёрлицкий ландшафтный парк). Разнообразна природа Саксонии-Анхальт – пустоши, густые леса, горный массив Гарц, холмистый ландшафт моренного происхождения в области Альтмарк – всё это древнейшие районы поселения. Север столетиями находился под влиянием Бранденбурга, на юге и востоке ощущалось влияние Саксонии. Самая долгая территориальная традиция у Анхальта, раздробленного в XVIII в. на мелкие княжества → Land, Sachsen 3), Bezirk, Deutsche Demokratische Republik, Magdeburg, Halle, Dessau, Eisleben, Wittenberg, Allstedt, Aschersleben, Halberstadt, Merseburg, Quedlinburg, Salzwedel, Stendal, Wernigerode, Ottonen, Harz, Altmark, Saale, Wörlitzer Landschaftspark, Luther Martin, Telemann Georg Philipp, Guericke Otto von, Händel Georg Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Bürger Gottfried August, Bauhaus, Fachwerk, Backsteingotik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Hochschule für Kunst und Design Halle, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Straße der Romanik, Wörlitzer Landschaftspark -
109 Sandmännchen
nЗандмэнхен, персонаж вечерней телевизионной передачи для маленьких детей. "Песочный человечек" появлялся с 1959 по 1990 г. на экранах различных телекомпаний в ГДР и ФРГ, западная и восточная версии с одним и тем же названием отличались по содержанию, но имели и общие черты, например, внешность персонажа – белая бородка, красная курточка и красная островерхая шапочка. Передача начинается с короткого фильма, в конце передачи человечек сыплет песок, чтобы дети видели добрые сны, звучит песенка "Зандман, дорогой Зандман" ("Sandmann, lieber Sandmann...") композитора В. Рихтера (Richter Wolfgang, 1928-2004), которая заканчивается пожеланием спокойной ночи: "Kinder, liebe Kinder, / das hat mir Spaß gemacht! / Nun schnell ins Bett und schlaft recht schön, / dann darf auch ich zur Ruhe gehen. / Ich wünsch euch gute Nacht." После объединения Германии на телевидении остался восточный вариант → Sandmann, Babelsberg, Deutsche Demokratische Republik, Hoffman Ernst Theodor Amadeus -
110 Seghers Anna
Зегерс Анна (1900-1983), писательница. В творчестве развивала идею изменения общества через литературу, мастер внутреннего монолога. Член КПГ, активное участие в антифашистском литературном движении, международная Ленинская премии 1951 г. Борьба рабочих, обездоленных и преследуемых, потенциальная возможность революционного развития истории – основные темы её произведений. Мировую известность принёс роман "Седьмой крест". Циклы рассказов посвящены актуальным политическим темам – борьба за мир, проблемы развития ГДР, осмысление тяжёлого прошлого страны. С 1952 по 1978 гг. – председатель Союза писателей ГДР. Цикл социально-психологических романов – "Мёртвые остаются молодыми", "Решение", "Доверие". Многие произведения экранизированы, в т.ч. её первый рассказ "Восстание рыбаков Санты Барбары" – в 1934 г. в Советском Союзе. Музей-квартира в Берлине <настоящее имя Netty Reiling, по мужу Netty Radványi. Псевдоним взят по имени нидерландского художника и гравёра XVIII в. Геркулеса Зегерса, творчество которого оказало большое влияние на её языковой стиль – искусное переплетение сказочно-мистических и реалистических элементов повествования> ▲ "Das siebte Kreuz", "Die Toten bleiben jung", "Die Entscheidung", "Das Vertrauen", "Der Aufstand der Fischer von St. Barbara" → Kommunistische Partei Deutschlands, Deutsche Demokratische Republik, Die Toten bleiben jung -
111 Siebzehnter Juni
тж. Siebzehnter Juni 1953семнадцатое июня (1953), стихийные демонстрации рабочих в Восточном Берлине, затем в других городах ГДР, выдвигались экономические и политические требования отставки правительства ("Nieder mit der SED"), проведения свободных выборов ("Freie und geheime Wahlen"). 18 июня выступления были подавлены с участием танковых подразделений Группы советских войск в Германии. До 1990 г. эта дата официально отмечалась в ФРГ как День немецкого единства → Deutsche Demokratische Republik -
112 Sozialistische Einheitspartei Deutschlands
ист.; тж. SEDСоциалистическая Единая партия Германии (СЕПГ), основана в 1946 г. в восточной части Германии в результате объединения коммунистической и социал-демократической партий, правящая партия в ГДР до 1989 г. В 1990 г. преобразована в Партию демократического социализма (ПДС) → Deutsche Demokratische Republik, Die Linkspartei. PDSГермания. Лингвострановедческий словарь > Sozialistische Einheitspartei Deutschlands
-
113 Staatsrat
m1) государственный советник, ранг высшего должностного лица в некоторых землях, отвечает за одно из направлений земельной политики, соответствует рангу государственного секретаря в других землях и в федеральных органах власти и управления → Staatssekretär, Staatsministerium2) ист. Госсовет ГДР → Deutsche Demokratische Republik -
114 Stasi
f, разг., ист.штази, служба государственной безобасности ГДР <сокр. от Staatssicherheit – "государственная безопасность"> → Deutsche Demokratische Republik, Das Leben der anderen, Wolf Konrad -
115 Staudte Wolfgang
Штаудте Вольфганг (1906-1984), актёр, кинорежиссёр, его деятельность протекала в трёх политических системах: национал-диктатура времён Третьего Рейха, ГДР и ФРГ. Известен как режиссёр фильмов, посвященных истокам национал-социализма в Германии: "Ротация" (1949), "Убийцы среди нас" (1946), "Пушечная серенада" (1958). С 1970 г. – в ФРГ, снял ряд интересных сериалов на телевидении – "Железный Густав", "Комиссар", "Место преступления" ▲"Rotation", "Kanonenserenade", "Der eiserne Gustav", "Der Kommissar", "Tatort" → Die Mörder sind unter uns, DEFA, Deutsche Demokratische Republik -
116 Strittmatter Erwin
Штритматтер Эрвин (1912-1994), писатель, драматург. В центре произведений автора "маленький" человек в его социальном окружении, ищущий своё назначение и жизненную задачу (роман "Чудодей"). Произведения основываются в значительной степени на собственном жизненном опыте и описывают жизнь крестьянства (роман "Оле Бинкоп"). Творчество писателя неоднократно становилось предметом ожесточённой дискуссии в ГДР. Пьеса в стихах "Катцграбен" была поставлена Б. Брехтом на сцене театра Берлинер ансамбль. Роман "Тинко" – классика молодёжной литературы ГДР ▲ "Der Wundertäter", "Ole Bienkopp", "Tinko" → Brecht Bertolt, Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Strittmatter Erwin
-
117 Trabant
m, ист."трабант", марка автомобиля, который был популярен в ГДР – 24 лошадиные силы, пластиковый корпус (смесь прессованного хлопка и картона). Выпуск прекратился в 1991 г. В Ляйпциге ежегодно проводится ралли трабантов, в котором участвуют поклонники этих машин <название букв. "спутник", сокр. Trabbi> → Deutsche Demokratische Republik, Wartburg, Ostalgie, DDR Museum Berlin -
118 Treuhandanstalt
f, ист.Попечительское ведомство по управлению государственной собственностью в новых землях, государственное учреждение под контролем Федерального министерства финансов. С 1990 г. до января 1995 г. занималось приватизацией госимущества бывшей ГДР. Результаты деятельности во многом оказались проблематичными, так как она привела к деиндустриализации земель, входивших ранее в ГДР, сокращению занятости в промышленном и сельскохозяйственном секторах → Deutsche Demokratische Republik -
119 Trümmerfrau
f, ист.разборщица завалов, одна из женщин, которые первыми начали восстановление разрушенных городов после окончания Второй мировой войны (мужчины погибли или ещё не вернулись ещё из плена). Неотъемлемой частью их усилий по налаживанию новой жизни была разборка руин (Trümmer) и приведение домов, частично разрушенных бомбовыми ударами, в жилое состояние. Г. Грас посвятил этим женщинам стихотворение: "...Hingestreut liegt Berlin. / Staub fliegt auf, /dann wieder Flaute. / Die große Trümmerfrau wird heiliggesprochen." "...Распылённый Берлин. / Пыль взлетает, / опять оседает. / Великая разборщица завалов / объявлена святой". Памятники "Трюммерфрау" можно увидеть в Берлине, Дрездене, Магдебурге и других городах бывшей ГДР, т.к. восточная часть Германии подверглась наиболее массированным бомбёжкам англо-американской авиации → Zweiter Weltkrieg, Grass Günter, Deutsche Demokratische Republik -
120 Tübke Werner
Тюбке Вернер (род. в 1929), художник, один из ведущих в ГДР. Первый успех пришёл с циклом оригинальных аллегорий пяти континентов, созданном для гостиницы "Астория" в Ляйпциге. Главная работа художника – Панорама Крестьянской войны в г. Бад-Франкенхаузен → Bauernkriegspanorama, Deutsche Demokratische Republik
См. также в других словарях:
Deutsche Demokratische Republik — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
Deutsche Demokratische Republik: Politisches System — Parallel zur Gründung der Bundesrepublik Deutschland entstand auf dem Gebiet der Sowjetischen Besatzungszone mit der Verabschiedung einer Verfassung am 7. Oktober 1949 die Deutsche Demokratische Republik. Der am 30. Mai 1949 aus der… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Sturz des SED-Regimes - Übergangsregierung Modrow — Trotz der Öffnung der Grenzen durch die DDR Regierung am 9. November 1989 (siehe auch Deutsche Demokratische Republik: Führungswechsel und Grenzöffnung) setzte die Bevölkerung in Leipzig und anderen Städten der DDR ihre Demonstrationen fort.… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Neue Verfassung vom 6. April 1968 — Die Versuche der Bundesregierungen Erhard und Kiesinger, die Beziehungen zu den kommunistischen Staaten an der DDR vorbei zu verbessern, veranlassten die DDR zu verstärkten Anstrengungen, die Eigenständigkeit ihres Staates unter Beweis zu… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Politik der Abgrenzung von der Bundesrepublik — Der Beginn der 70er Jahre markiert in der politischen Entwicklung der DDR einen doppelten Einschnitt. 1971 erfolgte der Führungswechsel in der Staatspartei, und am Ende des folgenden Jahres wurde der Grundlagenvertrag unterzeichnet. Die… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik — Am Ende der 60er Jahre war deutlich geworden, dass es der SED trotz der Wirtschaftsreformen (siehe auch Deutsche Demokratische Republik: »Neues Ökonomisches System«) nicht gelungen war, den ökonomischen Rückstand zur Bundesrepublik zu… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Führungswechsel und Grenzöffnung — Nach dem Sturz Honeckers überschlugen sich die Ereignisse in der DDR. Egon Krenz, sein Nachfolger im Amt des Generalsekretärs der SED, wurde am 24. Oktober entgegen heftigen Protesten aus der Bevölkerung von der Volkskammer (bei 26 Nein… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Massendemonstrationen und Honeckers Rücktritt — Das brutale Vorgehen von Polizei und »Stasi« Einheiten gegen die friedlichen Demonstrationen am 7. Oktober in Ost Berlin, Leipzig, Dresden und anderen Städten der DDR löste in der ganzen Welt Empörung aus. Als zwei Tage nach der missglückten… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Massenflucht über Ungarn — In Ungarn war der Demokratisierungsprozess nächst Polen am weitesten vorangeschritten. Im Januar 1989 hatte das ungarische Parlament der Bildung neuer politischer Parteien zugestimmt. Das Zentralkomitee der kommunistischen Partei billigte im… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Opposition in der SED — Der Arbeiteraufstand vom 17. Juni 1953 und der anhaltende Flüchtlingsstrom in den freien Westen zeigten mit aller Deutlichkeit, dass die SED und ihre Politik nicht populär waren. Aber schon vor diesen Ereignissen 1953 gab es innerhalb der SED… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Volkskammerwahl am 18. März 1990 - Regierungsbildung — Die Vorverlegung des Wahltermins auf den 18. März 1990 ließ den Parteien und Wählergemeinschaften in der DDR nur wenige Wochen zur Vorstellung ihrer Programme und ihrer Kandidaten. Obwohl der »Runde Tisch« (siehe auch Deutsche Demokratische… … Universal-Lexikon
