-
1 afsky
sg - áfskyenотвраще́ние с* * *abhor, abhorrence, abominate, detest, disgust, dislike, loathe, loathing* * *F aversion ( for to, for),[ få afsky for] take a (strong) dislike (, an aversion) to, come to detest(, loathe);[ med afsky] in disgust.II. vb hate,( stærkere) detest,( stærkere, F) loathe, abhor;[ afsky at] hate to (el. -ing), detest (etc) -ing. -
2 fordrage
4jeg kan íkke fordráge ham — я его́ терпе́ть не могу́
* * ** * *vb:[ jeg kan ikke fordrage] I hate,( stærkere) I detest ( fx cheese);[ jeg kan ikke fordrage at] I hate to; I detest -ing;[ jeg kan ikke fordrage ham] I cannot stand him. -
3 døje
vb( finde sig i) put up with;( lide) endure ( fx cold, hardships), suffer;( fordrage) stand, bear;[ jeg kan ikke døje den fyr] I can't stand (el. stick el. I detest) that fellow;[ døje med at gøre noget] have a job doing something;(se også ond). -
4 plage
afflict, affliction, ail, ailment, assail, badger, beset, besiege, harass, harry, nag, nuisance, pest, pester, plague, scourge, shocker, torment* * *I. (en -r)T pest ( fx that child is a nuisance (, pest); the mosquitoes are a nuisance),( stærkere: pine) torment ( fx that child is a torment to his parents; school (, his life there) was a torment to him);( landeplage) pest, plague,( bibelsk) plague ( fx the plagues of Egypt);( bibelsk) sufficient unto the day is the evil thereof,T it is no use meeting trouble half-way;( også, T) he is a pain in the neck;[ det er mig en plage at læse den bog] I hate (, stærkere: detest) reading that book.II. vb( pine) torture,F torment;( tyrannisere) bully;( besvære) pester, badger,T plague ( fx somebody with questions (, requests)),( stærkere) harass ( fx a harassed housewife),F harry ( fx he has been harrying me for that money; she lookedharried),(med anmodninger etc også, F) importune,( om børn især) pester ( en om noget somebody for something);( bekymre) worry, trouble,(se også nage);( irritere) worry, irritate;[ plage livet af én] worry somebody to death;(med anmodninger etc) pester the life out of somebody;[ plaget af samvittighedsnag] racked by a bad conscience. -
5 at afsky
to detest [loathe]
См. также в других словарях:
Detest — De*test , v. t. [imp. & p. p. {Detested}; p. pr. & vb. n. {Detesting}.] [L. detestare, detestatum, and detestari, to curse while calling a deity to witness, to execrate, detest; de + testari to be a witness, testify, testis a witness: cf. F. d[… … The Collaborative International Dictionary of English
detest — [dē test′, ditest′] vt. [Fr détester < L detestari, to curse by calling the gods to witness, execrate, detest < de , down + testari, to witness < testis, a witness: see TESTIFY] to dislike intensely; hate; abhor SYN. HATE detester n … English World dictionary
detest — index contemn, disdain, reject, renounce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
detest — early 15c., to curse, to call God to witness and abhor, from M.Fr. détester, from L. detestari to curse, execrate, abominate, express abhorrence for, lit. denounce with one s testimony, from de from, down (see DE (Cf. de )) + testari be a witness … Etymology dictionary
detest — *hate, abhor, abominate, loathe Analogous words: *despise, contemn, scorn, disdain: spurn, repudiate, reject (see DECLINE vb) Antonyms: adore (sense 2) Contrasted words: love, *like, dote, fancy, relish: cherish, prize, treasure, value,… … New Dictionary of Synonyms
detest — [v] hate; feel disgust toward abhor, abominate, be allergic to, despise, dislike intensely, down on, execrate, feel aversion toward, feel hostility toward, feel repugnance toward, have no use for*, loathe, recoil from, reject, repudiate; concept… … New thesaurus
detest — ► VERB ▪ dislike intensely. ORIGIN Latin detestari denounce, abhor , from testari witness … English terms dictionary
detest — v. 1) (G) he detests working 2) (K) we detest his constantly lying * * * [dɪ test] (G) he detests working (K) we detest his constantly lying … Combinatory dictionary
detest — UK [dɪˈtest] / US verb [transitive] Word forms detest : present tense I/you/we/they detest he/she/it detests present participle detesting past tense detested past participle detested to hate someone or something … English dictionary
detest — verb To dislike intensely I detest snakes. See Also: detestable, detestation … Wiktionary
detest — [16] Latin dētestārī, source of detest, meant ‘denounce’. It was a compound verb formed from the pejorative prefix dē and testārī ‘bear witness’. This in turn was a derivative of testis ‘witness’, source of English testify, testimony, and… … The Hutchinson dictionary of word origins