-
1 compelling cause
Jur. raison impérieuse/impérative/déterminanteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > compelling cause
-
2 compelling cause reason
Jur. raison impérieuse/impérative/déterminanteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > compelling cause reason
-
3 decisive influence
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > decisive influence
-
4 divisive factor
Pol. cause déterminante de désaccord/de discordeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > divisive factor
-
5 to sway
influencer (une décision); avoir une action déterminante surEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to sway
-
6 shape
shape [∫eɪp]1. nounforme f• what shape is the room? de quelle forme est la pièce ?• I can't stand racism in any shape or form je ne peux pas tolérer le racisme sous quelque forme que ce soit• in poor shape [person, business] mal en point• to knock into shape [+ assistant, soldier] former• to knock sth into shape [+ economy, system] remettre qch sur pied• to keep o.s. in good shape se maintenir en forme• to shape sb's ideas/character former les idées/le caractère de qn• to shape sb's life/the course of events avoir une influence déterminante sur la vie de qn/la marche des événements• how is he shaping up? comment se débrouille-t-il ?* * *[ʃeɪp] 1.1) (of object, building etc) forme f; ( of person) silhouette fto be the right shape — [object] avoir la forme qu'il faut; [person] avoir la silhouette qu'il faut
in the shape of — en forme de [star, cat]
to keep one's shape — [person] garder sa ligne
to take shape — [sculpture, building] prendre forme
to lose its shape — [garment] se déformer
2) ( optimum condition) forme fto knock something into shape — mettre quelque chose au point or en état [project, idea, essay]
to take shape — [plan, project, idea] prendre forme; [events] prendre tournure
my contribution took the shape of helping... — j'ai contribué en aidant...
developments which have changed the shape of our lives — des développements qui ont changé notre mode de vie
I don't condone violence in any shape or form — je n'approuve pas la violence, sous quelque forme que ce soit
4) ( guise)in the shape of — sous (la) forme de [money etc]; en la personne de [policeman etc]
5) ( vague form) forme f, silhouette f2.transitive verb1) (fashion, mould) [person] modeler [clay]; sculpter [wood]; [wind] façonner, sculpter [rock]; [hairdresser] couper [hair]2) fig [person, event] influencer; ( stronger) déterminer [future, idea]; modeler [character]; [person] formuler [policy, project]to play a part in shaping the country's future — avoir un rôle dans la détermination de l'avenir du pays
3) ( in sewing) ( fit closely) ajuster [garment]•Phrasal Verbs:- shape up -
7 Downing Street
Downing Street ['daʊnɪŋ-]Downing Street, = rue de Londres où se trouve la résidence officielle du Premier ministre britannique;∎ there has been no confirmation from Downing Street le Premier ministre n'a pas apporté de confirmationⓘ DOWNING STREET C'est à Downing Street à Londres que se trouvent les résidences officielles du Premier ministre, au no; 10, et du ministre des Finances, au no; 11. Le terme "Downing Street" est souvent employé pour désigner le gouvernement.ⓘ DOWNING STREET DECLARATION La déclaration de Downing Street est une déclaration faite conjointement en 1993 par le Premier ministre britannique John Major et son homologue irlandais Albert Reynolds. Les deux chefs d'État s'engagèrent à négocier avec les différents groupes impliqués dans le conflit d'Irlande du Nord à condition que ces derniers déposent les armes. La déclaration fut suivie d'un cessez-le-feu entre les groupes paramilitaires protestants et catholiques et a été déterminante dans le processus de paix qui aboutit au Good Friday Agreement (voir encadré) de 1998.Un panorama unique de l'anglais et du français > Downing Street
-
8 executive
executive [ɪg'zekjʊtɪv]1 noun∎ a business executive un cadre commercial;∎ she looked the executive type elle avait l'allure d'un cadre(c) (of political party, union) bureau m, comité m central;∎ the union's national executive le bureau national du syndicat∎ executive model or version (of car) modèle m grand luxe(b) (function, role) exécutif;∎ an executive officer in the civil service un cadre de l'administration;∎ he's not good at making executive decisions il n'est pas doué pour prendre des décisions importantes;∎ we need an executive decision il faut trancher;∎ humorous you'll have to make an executive decision il va falloir que tu prennes une décision capitale ou déterminante►► Commerce executive board directoire m;executive briefcase attaché-case m;Aviation executive class classe f affaires;Commerce executive director directeur m exécutif;executive jet jet m privé;executive lounge salon m classe affaires;Commerce executive officer cadre m supérieur;American Politics executive privilege privilège m de l'exécutif (droit dont bénéficie l'exécutif de limiter l'accès du Congrès, des tribunaux et du public à l'information, pour des raisons d'intérêt national);Cinema executive producer producteur m délégué;Computing executive program programme m d'exécution;Commerce executive secretary secrétaire mf de direction;American executive session (of Senate) séance f à huis clos;executive toy gadget m pour cadres -
9 overriding, justification
justification f déterminanteEnglish-French legislative terms > overriding, justification
См. также в других словарях:
Determinante — Saltar a navegación, búsqueda Determinante puede ser en referencia a: En lingüística, un Determinante es una palabra o morfema que en combinación con un sintagma nominal crea un sintagma determinante especificando más concretamente la referencia… … Wikipedia Español
determinante — [part. pres. di determinare ]. ■ agg. 1. [che determina, provoca il verificarsi di un fatto: causa d. ; azione, potere d. ] ▶◀ scatenante. 2. (estens.) [particolarmente importante ai fini del verificarsi di qualcosa: un intervento d. per la… … Enciclopedia Italiana
determinante — adjetivo 1. Que determina: Esta es la causa determinante. sustantivo masculino 1. Área: gramática Constituyente del sintagma nominal que actualiza al nombre: El artículo, el adjetivo posesivo, el numeral y el demostrativo son determinantes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
determinante — (Del ant. part. act. de determinar). 1. adj. Que determina. 2. m. Mat. Matriz cuadrada, y, por ext., expresión que se obtiene a partir de sus elementos aplicando ciertas reglas. ☛ V. verbo determinante … Diccionario de la lengua española
determinante — adj. 2 g. 1. Que determina. • s. m. 2. [Gramática] Complemento. 3. [Matemática] Expressão que se forma segundo certas leis e representada por quantidades dispostas em linhas e colunas. ‣ Etimologia: latim determinans, antis … Dicionário da Língua Portuguesa
Determinante — Bestimmungsgröße; bestimmende Größe * * * De|ter|mi|nạn|te 〈f. 19〉 1. 〈Biol.〉 Teilchen ungeklärter chemischer Natur, das die Entwicklung eines Eies od. Embryos bestimmt 2. 〈Math.〉 Rechenhilfsmittel der Algebra, wird als quadratisches Schema aus… … Universal-Lexikon
Determinante — Das Wort Determinante (von lateinisch determinare ‚abgrenzen‘, ‚bestimmen‘) bezeichnet in der Mathematik eine spezielle Funktion, die jeder quadratischen Matrix eine Zahl zuordnet, siehe Determinante (Mathematik) in der Informatik ein Begriff der … Deutsch Wikipedia
determinante — ► adjetivo 1 Que constituye la causa que provoca cierto hecho: ■ esta cuestión determinante desencadenó un proceso inesperado. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 LINGÜÍSTICA Se refiere al elemento lingüístico que caracteriza y precisa el valor y… … Enciclopedia Universal
determinante — de·ter·mi·nàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → determinare 2. agg. CO che è fondamentale, decisivo, risolutivo: una decisione determinante, la sua partecipazione è stata determinante per la riuscita del progetto Sinonimi: decisivo, essenziale … Dizionario italiano
determinante — adj y s m y f 1 Que determina o hace que alguien tome una determinación; que es decisivo o definitivo: un juicio determinante, una experiencia determinante, Su enfermedad fue determinante en su renuncia 2 (Gram) Palabra o morfema gramatical que… … Español en México
déterminante — ● déterminant, déterminante adjectif Qui détermine, décide une action ; décisif : Une raison déterminante … Encyclopédie Universelle