-
41 búsqueda de dirección
сущ.общ. (determinación) пеленгация пеленгование ав. мор.Испанско-русский универсальный словарь > búsqueda de dirección
-
42 análisis colorimétrico
spa determinación (f) colorimétrica, dosificación (f) colorimétrica, análisis (m) colorimétricorus колометрический анализ (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > análisis colorimétrico
-
43 análisis granulométrico
spa análisis (m) granulométrico, determinación (f) granulométricarus гранулометрический анализ (м), определение (с) дисперсного состава пылиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > análisis granulométrico
-
44 dosificación colorimétrica
spa determinación (f) colorimétrica, dosificación (f) colorimétrica, análisis (m) colorimétricorus колометрический анализ (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > dosificación colorimétrica
-
45 tomar
1. vt1) брать; взять2) брать, принимать3) получать (плату, жалованье)4) брать, взыскивать, взимать (налог и т.п.)5) брать, покупать, приобретать6) брать напрокат (машину и т.п.); снимать (квартиру и т.п.)7) выбирать, подбирать8) брать с собой ( кого-либо)9) нанимать, принимать, брать ( на работу)10) браться, приниматься ( за что-либо)tomar la pluma — взяться за перо, начать писать
11) брать, захватывать (крепость и т.п.); занимать ( позицию)12) садиться ( на транспорт)13) пить; есть; принимать ( внутрь)14) брать, перенимать, заимствовать (обычаи, привычки и т.п.)15) приобретать, усваивать (навыки, привычки и т.п.)16) принимать, занимать (место, должность)17) применять ( что-либо), прибегать ( к чему-либо)18) принимать (решение, резолюцию и т.п.)19) воспринимать, истолковывать (в опред. смысле)20) ( por) принимать (за кого-либо, что-либо); считать (кем-либо, чем-либо)le había tomado por más inteligente — я считал, что он умнее
21) принимать, приобретать (вид, форму и т.п.)22) охватить, обуять ( о чувстве)23) (с сущ., обознач. чувства, образует перифразы с начинательным значением)24) (образует устойчивые сочетания с конкретными и абстрактными сущ., эквивалентные глаголу)tomar fuerza — набраться сил, окрепнуть
25) фотографировать, снимать26) записывать, делать записьtomar apuntes — делать записи, писать конспект
27) записывать (звук, изображение)28) измерять29) отнимать; красть31) брать взятку ( в карточной игре)32) задерживать, арестовывать ( кого-либо)33) задерживать ( мяч)34) (в сочет. с союзом y + смысловой гл.) неожиданно сделать что-либо35) мор. прибывать ( на якорную стоянку)36) (тж tomar por avante) мор. менять курс37) мор. убирать, крепить ( паруса)39) мор. зарифлять ( паруса)40) уст. застигать врасплох; заставать ( на месте преступления)41) уст. охотиться (на зверя, птицу)42) Кол. надоедать, докучать2. vi1) (тж vt) пойти, направитьсяtomar por el atajo — сократить расстояние, пойти кратчайшим путём
2) приживаться ( о растении); прививаться ( о привое)3) Арг., Чили пить, выпивать- ¡toma!tomar a menudo Куба — часто выпивать
••tomar la con uno, tenerla tomada con uno — придираться к кому-либо; ставить всякое лыко в строку
См. также в других словарях:
determinación — sustantivo femenino 1. Acción de determinar: Queda pendiente la determinación de la fecha. 2. Cosa que alguien decide hacer ante una situación cualquiera: Es preciso que tome una determinación sobre su futuro. Sinónimo: decisión. 3. Cualidad o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
determinación — ‘Decisión firme’. El complemento va normalmente precedido de la preposición de: «Sofía tomó la determinación de divorciarse» (Bain Dolor [Col. 1993]); pero con infinitivo, a veces se usa también a: «No sentía temor alguno, sino una helada… … Diccionario panhispánico de dudas
determinación — (Del lat. determinatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de determinar. 2. Osadía, valor … Diccionario de la lengua española
determinación — (Del lat. determinatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción de acordar o decidir una cosa. 2 Valor ante los peligros o dificultades: ■ se lanzó a socorrerla con determinación. SINÓNIMO decisión intrepidez resolución 3 Decisión firme que alguien … Enciclopedia Universal
determinación — {{#}}{{LM D13228}}{{〓}} {{SynD13535}} {{[}}determinación{{]}} ‹de·ter·mi·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Resolución que se toma sobre algo: • Sigue en pie mi determinación de estudiar matemáticas.{{○}} {{<}}2{{>}} Valor, osadía o actitud… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
determinación — (f) (Intermedio) actitud firme de una persona que no se detiene ante las dificultades o los riesgos Ejemplos: Lo consiguió gracias a su determinación y la ayuda de familia. No debes desanimarte, ¡hay que luchar con determinación! Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
determinación — s f 1 Acto de determinar algo 2 Decisión que se toma acerca de algo: Mi determinación de luchar es indiscutible 3 Actitud firme y segura de alguien para hacer algo: Su determinación ayudó a derrotar al enemigo … Español en México
Determinación de cara oculta — Saltar a navegación, búsqueda es el proceso usado para determinar las partes de las caras que conforman un sólido no son visibles desde un cierto punto de vista. Un algoritmo de estas características da solución al problema de la visibilidad, el… … Wikipedia Español
determinación directa de la tensión arterial — Determinación de la tensión arterial en una arteria introduciendo un catéter en el vaso sanguíneo y registrando directamente la tensión, en contraposición al método indirecto, que consiste en la utilización de un manguito de presión, un… … Diccionario médico
determinación en serie — Prueba de laboratorio repetida a intervalos establecidos, como en la serie de pruebas para la determinación de las enzimas cardíacas en muestras de sangre extraídas de un paciente con sospecha de infarto de miocardio. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
determinación de gases en sangre — Análisis del pH de la sangre y la concentración y presión de oxígeno, dióxido de carbono e hidrogeniones en la sangre. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico