-
41 отпугивать
-
42 отпугивать инвесторов
1) General subject: discourage investmentУниверсальный русско-английский словарь > отпугивать инвесторов
-
43 отпугнуть
General subject: browbeat, daunt, deter, scare, frighten off, frighten away, scare away -
44 погода помешала им устроить пикник
1) General subject: the weather deter red them from going for a picnic, the weather deterred them from going for a picnic2) Makarov: weather deterred them from going for a picnicУниверсальный русско-английский словарь > погода помешала им устроить пикник
-
45 предотвратить возобновление враждебных действий
Politico-military term: deter resumption of hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить возобновление враждебных действий
-
46 предотвратить фальсификацию
Accounting: deter fraudУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить фальсификацию
-
47 предотвращать незаконные действия
Diplomatic term: deter unlawful actsУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать незаконные действия
-
48 предупреждать войну
1) Military: deter a war, foretell war2) Makarov: forestall warУниверсальный русско-английский словарь > предупреждать войну
-
49 сдержать от развязывания агрессии
Military: deter aggressionУниверсальный русско-английский словарь > сдержать от развязывания агрессии
-
50 сдерживать
1) General subject: allay (волнение), bate, bit, bottle in, bottle up (обиду и т. п.), bound, bridle, chasten, check, coerce, constrain, control (чувства, слезы), cork, dam, dam back, dominate, guard (мысли, выражения и т. п.), gulp (волнение), gulp down (волнение и т.п.), hold, hold back, hold in, hold in check, inhibit, keep, keep in check, keep under, pull, put a bridle on, put a bridle on (кого-л.), rein, rein in, rein up, repress (слезы и т. п.), restrain, retain, rule, school, shackle, smother, stay, stifle, suppress, swallow, trammel, trash, contain (напр., противника), curb, dampen, draw rein, draw reins, moderate, temper, bottle up (негодование и т.п.), hold in (ся), keep in (чувства), put a bridle on (обуздывать, кого-л.), hold off (The pre-sales are scheduled to begin in June, so we're holding off buyers till then. - до того времени мы сдерживаем покупателей), stem the tide, stand by (слово, обещание), keep a tight lid on, keep a lid (on)2) Literal: swaddle, hold in leash3) Military: deter4) Mathematics: retard5) Law: control (преступность), impede6) Economy: clampdown, hold (напр. экономический рост)9) Banking: stave off (экономический кризис)10) Metrology: restraint11) Business: slow down12) Drilling: restrict -
51 сдерживать вмешательство
Makarov: deter interferenceУниверсальный русско-английский словарь > сдерживать вмешательство
-
52 сдерживать войну
Makarov: deter war -
53 сдерживать войска
Makarov: contain forces, deter forces -
54 сдерживать вторжение
Универсальный русско-английский словарь > сдерживать вторжение
-
55 сдерживать инвесторов
Economy: deter investorsУниверсальный русско-английский словарь > сдерживать инвесторов
-
56 сдерживать кризис
1) General subject: contain a crisis2) Military: deter a crisis -
57 сдерживать преступность
1) General subject: deter a crime2) Makarov: control crimeУниверсальный русско-английский словарь > сдерживать преступность
-
58 сдерживать развязывание ядерной войны
Military: deter nuclear warУниверсальный русско-английский словарь > сдерживать развязывание ядерной войны
-
59 сдерживать удар
Makarov: deter a strike -
60 сдерживать усилия
Makarov: curb efforts, deter efforts
См. также в других словарях:
Deter — may refer to: Auguste Deter (1850 1906), first person diagnosed with Alzheimer s disease Deters, surname See also Deterding Detergent, cleaning material Deteriorate (disambiguation) Determine, horse Determiner (disambiguation) Determinable… … Wikipedia
deter — UK US /dɪˈtɜːr/ verb [T] ( rr ) ► to prevent someone from doing something or to make someone less enthusiastic about doing something: deter sb from doing sth »High prices deter many young people from entering the property market. »People said he… … Financial and business terms
Deter — ist der Name von: Adolf Deter (* 1900; † 1969), deutscher Politiker der KPD Ina Deter (* 1947), deutsche Musikerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Deter — De*ter , v. t. [imp. & p. p. {Deterred}; p. pr. & vb. n. {Deterring}.] [L. deterrere; de + terrere to frighten, terrify. See {Terror}.] To prevent by fear; hence, to hinder or prevent from action by fear of consequences, or difficulty, risk, etc … The Collaborative International Dictionary of English
deter — I verb absterrere, avert, avoid, ban, bar, barricade, block, blunt, caution, check, chill, circumscribe, constrict, cow, cramp, cumber, dampen, deflect, deny access, deterrere, detour, discommode, discountenance, discourage, disenchant,… … Law dictionary
deter — |ê| v. tr. 1. Fazer parar. 2. Sustar. 3. Suspender. 4. Conservar em detenção. • v. pron. 5. Parar; demorar se. 6. Conter se; reprimir se. ‣ Etimologia: latim detineo, ere, ter afastado, deter, reter, ocupar … Dicionário da Língua Portuguesa
Deter — Deter, Ina, Rocksängerin und gitarristin, * Berlin 14. 1. 1947; begann als Liedermacherin (»Wenn du so bist wie dein Lachen«), wandte sich Ende der 70er Jahre mit eigener Band der Rockmusik zu. Ihre Songs beschäftigen sich v. a. mit politischen … Universal-Lexikon
deter — 1570s, from L. deterrere to frighten from, discourage from, from de away (see DE (Cf. de )) + terrere frighten (see TERRIBLE (Cf. terrible)). Deterrent is from 1829 … Etymology dictionary
deter — *dissuade, discourage, divert Analogous words: *prevent (sense 2): *hinder, impede, obstruct, block: debar, shut out (see EXCLUDE): *frighten, scare: *restrain, inhibit … New Dictionary of Synonyms
deter — has inflected forms deterred, deterring, and also doubles the r in the derivative forms deterrence and deterrent (both pronounced with ter as in ten) … Modern English usage
deter — [v] check, inhibit from action act like a wet blanket*, avert, block, caution, chill, cool, damp, dampen, daunt, debar, disadvise, discourage, dissuade, divert, forestall, forfend, frighten, hinder, impede, intimidate, obstruct, obviate, preclude … New thesaurus