-
81 bother
['bɒðə(r)] UK / US1. vtärgern, belästigen2. visich kümmern ( about um)don't bother — (das ist) nicht nötig, lass es!
3. n(trouble) Mühe f, (annoyance) Ärger m -
82 калька контуров
калька контуров
Документ на кальке, предназначенный для хранения полученной в процессе топографической съемки информации о ситуации.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
123. Калька контуров
D. Pause der Grundrisse
F. Calque des détails planimétriques
Документ на кальке, предназначенный для хранения полученной в процессе топографической съемки информации о ситуации
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > калька контуров
-
83 К сожалению он ещё не хотел сообщить/раскрывать дальнейшие детали/подробности.
prepos.gener. Leider wollte er noch keine weiteren Details verraten.Универсальный русско-немецкий словарь > К сожалению он ещё не хотел сообщить/раскрывать дальнейшие детали/подробности.
-
84 Совет по делам прессы
vgener. Presserat (http://www.deutschland.de/ru/smi/zashchita-nesovershennoletnikh/details/article/deutscher-presserat.html?no_cache=1&cHash=0eeb9b1361407560586cc353ddbf5d41)Универсальный русско-немецкий словарь > Совет по делам прессы
-
85 вдаваться в подробности
v1) gener. auf Einzelheiten eingehen, auf Einzelheiten elngeh, auf Einzelheiten elngehe, aufs Detail eingehen, ins Detail gehen (sich) auf Details einlassen, ins einzelne gehen, sich in Einzelheiten ergehen2) shipb. eingehen aufУниверсальный русско-немецкий словарь > вдаваться в подробности
-
86 во всех деталях
-
87 волнующий, затрагивающий
Универсальный русско-немецкий словарь > волнующий, затрагивающий
-
88 воспроизведение деталей
Универсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение деталей
-
89 заменять детали
vf.trade. Details ersetzen -
90 иметь детали на складе
vf.trade. Details auf dem Lager habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь детали на складе
-
91 пикантные подробности
adjgener. starkfarbige DetailsУниверсальный русско-немецкий словарь > пикантные подробности
-
92 проработка деталей в тенях
ncinema.equip. Durchzeichnung in den Details der Schatten, Zeichnung in den Schatten (изображения), Zeichnung in den Schattenpartien (изображения)Универсальный русско-немецкий словарь > проработка деталей в тенях
-
93 пускаться в подробности
Универсальный русско-немецкий словарь > пускаться в подробности
-
94 расходуемые детали
adjf.trade. Details, die verbraucht werden -
95 резкость воспроизведения мелких деталей
Универсальный русско-немецкий словарь > резкость воспроизведения мелких деталей
-
96 способность передавать мелкие детали
ncinema.equip. (фотоматериала) Schärfenwiedergabefähigkeit, (фотоматериала) Schärfenwiedergabevermögen, (фотоматериала) Wiedergabefähigkeit für kleinste DetailsУниверсальный русско-немецкий словарь > способность передавать мелкие детали
-
97 строить догадки
vgener. spekulieren, spekulieren über Akk (Endlich bekommen die Briten die königliche Hochzeit, auf die sie schon so lange warten, und - allenthalben wird über die Details spekuliert.), Vermutungen anstellen -
98 упустить главное
vgener. sich in Details verlieren -
99 arrêter
aʀetev1) ( cesser) aufhören, es lassen2) ( éteindre) abstellen, abschalten, ausschalten3) ( terminer) einstellen4) ( emprisonner) verhaften, gefangen nehmen, festnehmen5) ( décider) festsetzen6) ( négociations) abbrechen, unterbrechen7) ( donner un ordre) erlassen8)s'arrêter — anhalten, einhalten
9)arrêterarrêter [aʀete] <1>1 (stopper) aufhören; Beispiel: arrêter de faire quelque chose aufhören etwas zu tun; Beispiel: arrête, je ne te crois pas! hör auf, ich glaub' dir nicht!2 (déposer) absetzen3 (terminer) aufhören mit4 (interrompre) unterbrechen5 (bloquer) aufhalten6 (abandonner) aufhören mit7 (faire prisonnier) verhaften1 (s'immobiliser) Beispiel: s'arrêter personne, moteur, montre stehen bleiben; véhicule, chauffeur [an]halten2 (séjourner) Station machen4 (cesser) Beispiel: s'arrêter aufhören; épidémie, inflation zum Stillstand kommen; pluie, hémorragie, travail zum Erliegen kommen; Beispiel: s'arrêter de fumer aufhören zu rauchen -
100 chipoter
ʃipɔtev1) (fam) bummeln, trödeln2)chipoter sur qc — auf etw herumreiten, in etw pingelig sein
chipoter sur les moindres détails — auf jeder Einzelheit herumreiten, Haarspalterei betreiben
Il chipote sur les dépenses. — Er ist sehr knausrig.
3)se chipoter (se disputer) — sich streiten, sich in den Haaren liegen
chipoterchipoter [∫ipɔte] <1>
См. также в других словарях:
Details — Saltar a navegación, búsqueda Details (en español, detalles ) es una revista estadounidense para hombres, publicada mensualmente por Condé Nast Publications. Se enfoca principalmente en moda, estilos de vida, sociedad y política. Aunque el título … Wikipedia Español
details — n. confidential information. Syn: dope, low down, poop, inside information. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
details — I noun circumstances, contents, counts, description, distinct parts, fine points, intelligence, items, minor circumstances, minutiae, niceties, particulars, special points, specifics, trivialities II index circumstances, contents, description,… … Law dictionary
details — noun true confidential information (Freq. 2) after the trial he gave us the real details • Syn: ↑inside information • Hypernyms: ↑information, ↑info • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
details — Synonyms and related words: brass tacks, bric a brac, cameo, catalog, cataloging, chaff, character, character sketch, characterization, chicken feed, chickenshit, delineation, depiction, description, essential facts, essentials, evocation, froth … Moby Thesaurus
details — išsamiau statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda naujoms parenkamoms nuostatoms pateikti. Paprastai su tokiu užrašu būna mygtukas (meniu punktas), kurį paspaudus atsiveria langas (meniu sąrašas) su kitokiomis parinktimis, parametrais.… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Details (magazine) — Details Details (April 2009) Editor in Chief Dan Peres Categories Fashion, lifestyle, politics Frequency Monthly Circulation … Wikipedia
Details of a Sunset and Other Stories — … Wikipedia
Details (album) — Details Studio album by Frou Frou Released June 4, 2002 (US) … Wikipedia
Details nominatifs des palais de Nice — Détails nominatifs des palais de Nice On présente ici une galerie de détails nominatifs des bâtiments de Nice se qualifiant de palais en complément de la Liste des palais de Nice. Sommaire 1 Présentation 2 Galerie : plaques nominatives 3… … Wikipédia en Français
Détails Nominatifs Des Palais De Nice — On présente ici une galerie de détails nominatifs des bâtiments de Nice se qualifiant de palais en complément de la Liste des palais de Nice. Sommaire 1 Présentation 2 Galerie : plaques nominatives 3 Galerie … Wikipédia en Français