Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

detailed+list

  • 1 detailed parts list

    detailed parts list TECH Abrufstückliste f (kundenspezifische Daten)

    English-german engineering dictionary > detailed parts list

  • 2 detailed loading list

    detailed loading list LOGIS detaillierte Ladeliste f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > detailed loading list

  • 3 inventory

    noun
    1) (list) Bestandsliste, die

    make or take an inventory of something — von etwas ein Inventar aufstellen

    2) (stock) Lagerbestand, der
    * * *
    ['invəntri, ]( American[) 'invən,to:ri]
    American - inventories; noun
    (a formal and detailed list of goods eg house furniture.) das Inventarsverzeichnis
    * * *
    in·ven·tory
    [ˈɪnvəntri, AM -tɔ:ri]
    I. n
    1. ECON (catalogue) Inventar nt, Bestandsliste f, Lagerverzeichnis nt fachspr
    to draw up [or take] an \inventory eine Bestandsliste aufstellen, Bestand [o Inventar] aufnehmen
    2. AM ECON (stock) [Lager]bestand m, [Waren]bestand m, Bestände pl, Vorräte pl
    our \inventory of used cars is the best wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen
    3. ECON (stock counting) Inventur f, Bestandsaufnahme f fachspr
    to take \inventory Inventur machen
    II. n modifier Bestands-
    \inventory audit Bestandsprüfung f
    \inventory card Bestandskarte f, Lagerkarte f
    \inventory item/number Inventarposten m/-nummer f
    \inventory level Lagerbestand m
    \inventory liquidation Lagerabbau m
    \inventory period Inventarfrist f
    \inventory register Inventurbuch nt
    \inventory shrinkage Bestandsverlust m
    \inventory turnover Lagerumschlag m
    \inventory valuation Inventurbewertung f
    \inventory variation Inventurabweichung f
    \inventory of assets Vermögensinventar nt
    III. vt ECON
    ▪ to \inventory sth inventarisieren
    * * *
    ['Invəntrɪ]
    1. n
    Inventar nt, Bestandsaufnahme f

    to make or take an inventory of sth — Inventar von etw or den Bestand einer Sache (gen) aufnehmen

    2. vt (COMM)
    inventarisieren
    * * *
    inventory [ˈınvəntrı; US -ˌtəʊriː; -ˌtɔː-]
    A s
    1. Bestandsverzeichnis n, Liste f der Vermögensgegenstände:
    inventory of property JUR ( besonders Konkurs)Masseverzeichnis n
    2. WIRTSCH Inventar n, Lager(bestands)verzeichnis n, Bestandsliste f:
    3. WIRTSCH Inventar n, (Waren-, Lager)Bestand m:
    inventory control Lager(bestands)kontrolle f;
    inventory sheet Inventarverzeichnis n;
    inventory value Inventarwert m
    4. WIRTSCH Inventur f, Bestandsaufnahme f:
    take inventory Inventur machen
    B v/t WIRTSCH inventarisieren:
    a) eine Bestandsliste machen von
    b) in eine Bestandsliste aufnehmen
    invt. abk inventory
    * * *
    noun
    1) (list) Bestandsliste, die

    make or take an inventory of something — von etwas ein Inventar aufstellen

    2) (stock) Lagerbestand, der
    * * *
    n.
    Bestandsaufnahme f.
    Inventar -e n.
    Inventarisierung f.
    Inventur -en f.

    English-german dictionary > inventory

  • 4 detail

    1. noun
    1) (item) Einzelheit, die; Detail, das

    enter or go into details — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen

    2) (dealing with things item by item)

    in great or much detail — in allen Einzelheiten

    go into detail — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen

    3) (in building, picture, etc.) Detail, das
    2. transitive verb
    1) (list) einzeln aufführen
    2) (Mil.) abkommandieren
    * * *
    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) das Detail
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) die Einzelheit
    •
    - academic.ru/19960/detailed">detailed
    - in detail
    * * *
    de·tail
    [ˈdi:teɪl, AM dɪˈteɪl]
    I. n
    1. (item of information) Detail nt, Einzelheit f
    just one last \detail... nur noch eine Kleinigkeit...
    the full \details sämtliche Einzelheiten
    for further \details... Weiteres...
    write in for further \details schreiben Sie, um nähere Informationen zu erhalten
    all the gory \details ( hum) alle pikanten Details
    sketchy \details of [or about] sth lückenhafte [o unvollständige] Angaben über etw akk
    to divulge [or disclose] \details Einzelheiten enthüllen
    to give [or provide] \details about sth nähere Angaben zu etw dat machen
    to go into \detail ins Detail [o Einzelne] gehen, auf die Einzelheiten eingehen
    in \detail im Detail [o Einzelnen], ausführlich
    in graphic \detail in aller Ausführlichkeit
    2. (unimportant item) Kleinigkeit f, Nebensache f, Nebensächlichkeit f
    ▪ \details pl Personalien pl form, persönliche Daten
    4. (small feature) Detail nt, das Einzelne
    to have an eye for \detail einen Blick fürs Detail haben
    5. MIL (schedule) Tagesdienstplan m
    to announce the day's \detail den Tagesbefehl ausgeben
    6. MIL (special group) Sonderkommando nt, Einsatzkommando nt, Sondertrupp m
    II. vt
    1. (explain)
    to \detail a plan einen Plan ausführlich [o im Einzelnen] erläutern
    2. (specify)
    ▪ to \detail sth etw einzeln aufführen
    3. MIL
    ▪ to \detail sb to do sth jdn dazu abkommandieren, etw zu tun
    * * *
    ['diːteɪl]
    1. n
    1) Detail nt; (particular) Einzelheit f; (= part of painting, photo etc) Ausschnitt m; (= insignificant circumstance) unwichtige Einzelheit

    in detail — im Detail, in Einzelheiten

    in great detail — in allen Einzelheiten, ausführlich

    in every detail — mit or in allen Einzelheiten

    please send me further details —

    to go into details — auf Einzelheiten eingehen, ins Detail gehen

    his attention to detail — seine Aufmerksamkeit für das Detail

    2) (MIL) Sondertrupp m
    2. vt
    1) facts, story ausführlich or genau berichten
    2) (MIL) troops abkommandieren (for zu, to do um zu tun)
    * * *
    detail [ˈdiːteıl; dıˈteıl]
    A s
    1. Detail n:
    a) Einzelheit f, einzelner Punkt
    b) auch pl koll (nähere) Einzelheiten pl, Näheres n:
    (down) to the smallest detail bis ins kleinste Detail;
    a wealth of detail eine Fülle von Einzelheiten;
    go ( oder enter) into detail ins Einzelne oder ins Detail gehen, auf Einzelheiten eingehen;
    in detail ausführlich, in allen Einzelheiten, Punkt für Punkt, im Einzelnen
    2. Einzelteil n/m:
    detail drawing TECH Stück-, Teilzeichnung f
    3. Detailbehandlung f, ausführliche Behandlung (eines Themas etc)
    4. ausführliche Darstellung
    5. KUNST Detail n:
    a) Detailarbeit f
    b) Ausschnitt m
    6. Nebensache f, -umstand m
    7. MIL
    a) (Sonder)Kommando n, Abteilung f, Trupp m
    b) Abkommandierung f
    c) Sonderauftrag m
    d) Tagesbefehl m
    B v/t
    1. detaillieren, ausführlich behandeln oder berichten, genau beschreiben
    2. Tatsachen etc einzeln aufzählen oder aufführen, einzeln eingehen auf (akk)
    3. MIL abkommandieren, einteilen ( beide:
    for zu)
    * * *
    1. noun
    1) (item) Einzelheit, die; Detail, das

    enter or go into details — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen

    in great or much detail — in allen Einzelheiten

    go into detail — ins Detail gehen; auf Einzelheiten eingehen

    3) (in building, picture, etc.) Detail, das
    2. transitive verb
    1) (list) einzeln aufführen
    2) (Mil.) abkommandieren
    * * *
    n.
    Ausschnitt m.
    Detail -s n.
    Einzelheit f.
    Teil m.,n. v.
    zuteilen v.
    zuweisen v.

    English-german dictionary > detail

См. также в других словарях:

  • List of colleges and universities in New York — The following is a list of public and private colleges and universities in the state of New York. Contents 1 Public colleges and universities 1.1 City University of New York (CUNY) 1.2 State University of New York (SUNY) …   Wikipedia

  • List of particles — This is a list of the different types of particles, known and hypothesized. For a chronological listing of subatomic particles by discovery date, see Timeline of particle discoveries. This is a list of the different types of particles found or… …   Wikipedia

  • List of Palestinian rocket attacks on Israel, 2010 — Palestinian rocket attacks on Israel …   Wikipedia

  • List of universities in Iran — This is a list of universities in Iran: See Higher education in Iran, for more information. List of Iran s universities grouped alphabetically [additions at end of list not alphabetized. The Islamic Azad and Payam Nour Universities on the… …   Wikipedia

  • List of Serbian monarchs — See also: List of Serbian consorts Monarchy of Serbia Former Monarchy …   Wikipedia

  • List of mesons — The decay of a kaon (K+ ) into three pions (2 π+ …   Wikipedia

  • List of mountains in Peru — This is a list of the thirty seven 6000m peaks in Peru as defined by a regain height, or prominence, above a col of 300m or more. This list is taken from the full set of Peruvian IGM maps [ Peruvian Instituto Geografico Militar 1:100, 000 map… …   Wikipedia

  • List of Middle-earth articles by category — This is a list of articles related to J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium. Races *Ainur **Valar **Maiar ***Istari ***Balrogs *Elves (Quendi, the Elder Children of Ilúvatar , The Firstborn ) (see Sundering of the Elves) **Calaquendi… …   Wikipedia

  • List of dialling codes in the United Kingdom — This is a list of telephone dialling codes in the United Kingdom. It is based on Ofcom s area code list, but includes defunct codes and historical changes, including the derivation of the two letter identities where known.[1][2] Note that… …   Wikipedia

  • List of Bulgarian monarchs — Monarchy of Bulgaria Former Monarchy …   Wikipedia

  • List of video games based on anime or manga — Also known as anime based games, this is a list of computer and video games that are based on anime or manga, or from which anime or manga have been made. This does not contain dojin soft or adult games.#* .hack//G.U. series (Playstation 2) *… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»