Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

detachment+(noun)

  • 1 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) objetividad, imparcialidad
    2) (the act of detaching.) separación
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) destacamento
    tr[dɪ'tæʧmənt]
    1 (act) separación nombre femenino
    2 (impartiality) objetividad nombre femenino, imparcialidad nombre femenino; (aloofness) distancia, indiferencia, desapego
    3 SMALLMILITARY/SMALL destacamento
    detachment [di'tæʧmənt] n
    1) separation: separación f
    2) detail: destacamento m (de tropas)
    3) aloofness: reserva f, indiferencia f
    4) impartiality: imparcialidad f
    n.
    • desasimiento s.m.
    • destacamento s.m.
    • imparcialidad s.f.
    • separación s.f.
    dɪ'tætʃmənt
    1) u ( aloofness) distancia f, indiferencia f; ( objectivity) objetividad f, imparcialidad f
    2) u ( act of detaching) (frml) desprendimiento m
    3) c ( Mil) destacamento m
    [dɪ'tætʃmǝnt]
    N
    1) (=separation) separación f, desprendimiento m
    2) (=impartiality) objetividad f, imparcialidad f ; (=indifference) indiferencia f
    3) (Mil) destacamento m
    * * *
    [dɪ'tætʃmənt]
    1) u ( aloofness) distancia f, indiferencia f; ( objectivity) objetividad f, imparcialidad f
    2) u ( act of detaching) (frml) desprendimiento m
    3) c ( Mil) destacamento m

    English-spanish dictionary > detachment

  • 2 detachment

    noun
    1) (detaching) see academic.ru/19953/detach">detach 1): Entfernen, das; Ablösen, das; Abbrechen, das; Abtrennen, das; Abnehmen, das; Abhängen, das; Herausnehmen, das
    2) (Mil., Navy) Abteilung, die
    3) (independence of judgement) Unvoreingenommenheit, die
    * * *
    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) die Unvoreingenommenheit
    2) (the act of detaching.) die Absonderung
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) das Sonderkommando
    * * *
    de·tach·ment
    [dɪˈtætʃmənt]
    n
    1. no pl (disinterest, aloofness) Distanziertheit f
    2. (of soldiers) Einsatztruppe f, Abteilung f
    * * *
    [dɪ'ttʃmənt]
    n
    1) (= act of separating of part of machine) Abnehmen nt; (of section of form, document) Abtrennen nt; (of rope, cart) Loslösen nt
    2) (= lack of emotion) Distanz f; (= objectivity) Abstand m
    3) (MIL) Sonderkommando nt, Abordnung f
    * * *
    1. (Ab)Trennung f, (Los)Lösung f ( beide:
    from von):
    detachment of the retina MED Netzhautablösung f
    2. fig (innerer) Abstand, Distanz f, Losgelöstsein n, (innere) Freiheit
    3. fig Objektivität f, Unvoreingenommenheit f
    4. Gleichgültigkeit f ( from gegen)
    5. MIL → detail A 7 a, A 7 b
    * * *
    noun
    1) (detaching) see detach 1): Entfernen, das; Ablösen, das; Abbrechen, das; Abtrennen, das; Abnehmen, das; Abhängen, das; Herausnehmen, das
    2) (Mil., Navy) Abteilung, die
    3) (independence of judgement) Unvoreingenommenheit, die
    * * *
    (military) n.
    Abteilung f. n.
    Ablösung -en f.
    Trennung -en f.

    English-german dictionary > detachment

  • 3 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) uengagerethed
    2) (the act of detaching.) frigørelse; afrivning; uengagering
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) afdeling
    * * *
    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) uengagerethed
    2) (the act of detaching.) frigørelse; afrivning; uengagering
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) afdeling

    English-Danish dictionary > detachment

  • 4 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) upartiskhet, uengasjert holdning
    2) (the act of detaching.) atskillelse, løsning, løsriving
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) avdeling
    subst. \/dɪˈtætʃmənt \/
    1) løsgjøring, løsriving, løsning
    2) atskillelse, avsondring
    3) upartiskhet, selvstendighet, objektivitet
    4) likegyldighet
    5) ( militærvesen) detasjement, utskilt troppeavdeling
    detachment of outlook objektivt syn

    English-Norwegian dictionary > detachment

  • 5 detachment

    detachment [dɪ'tætʃmənt]
    (a) (separation) séparation f
    (b) (indifference) détachement m; (objectivity) objectivité f;
    ∎ with an air of detachment avec un air distancié ou détaché
    (c) Military détachement m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > detachment

  • 6 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) nepristranskost
    2) (the act of detaching.) ločitev
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) oddelek
    * * *
    [ditaečmənt]
    noun
    ločitev, odcepitev; oddelek, odred; vzvišenost; objektivnost; samostojnost; nezanimanje, nezainteresiranost

    English-Slovenian dictionary > detachment

  • 7 detachment

    detachment [dɪˈtæt∫mənt]
    ( = indifference) indifférence f
    * * *
    [dɪ'tætʃmənt]
    1) ( separation) séparation f ( from de)
    2) (emotional, intellectual) détachement m
    3) Military détachement m

    English-French dictionary > detachment

  • 8 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) hlutleysi, hleypidómaleysi
    2) (the act of detaching.) aðskilnaður, losun
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) liðssveit

    English-Icelandic dictionary > detachment

  • 9 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) indiferência
    2) (the act of detaching.) separação
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) destacamento
    * * *
    de.tach.ment
    [dit'ætʃmənt] n 1 desinteresse, imparcialidade. 2 afastamento, separação, desmembramento. 3 Mil destacamento.

    English-Portuguese dictionary > detachment

  • 10 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) neatkarība; objektivitāte
    2) (the act of detaching.) atdalīšana
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) vienība; nodaļa
    * * *
    atdalīšana, atšķiršana; nošķirtība; objektivitāte; nodaļa

    English-Latvian dictionary > detachment

  • 11 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) bešališkumas
    2) (the act of detaching.) atskyrimas
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) dalinys, būrys

    English-Lithuanian dictionary > detachment

  • 12 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) nestrannost, nezaujatost
    2) (the act of detaching.) oddělení, odloučení
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) vyčleněná jednotka, oddíl
    * * *
    • odloučení
    • nestrannost
    • objektivita

    English-Czech dictionary > detachment

  • 13 detachment

    noun
    1) отделение; выделение; разъединение
    2) отчужденность; отрешенность; обособленность; an air of detachment отрешенный вид
    3) беспристрастность; независимость (суждений и т. п.)
    4) mil. naut. отряд войск или кораблей; орудийный или минометный расчет
    5) mil. (от) командирование
    * * *
    (n) беспристрастность; независимость суждений; непредубежденность; отряд
    * * *
    отделение; разъединение, разделение
    * * *
    [de'tach·ment || -mənt] n. разъединение, отделение; беспристрастность, непредубежденность, независимость; отчужденность, отрешенность; отряд, отряд кораблей, минометный расчет, орудийный расчет; командирование, откомандирование; выделение; отслойка
    * * *
    беспристрастность
    выделение
    загон
    независимость
    обособленность
    отделение
    отделения
    отрешенность
    отряд
    отчужденность
    разъединение
    * * *
    1) отделение 2) воен.; мор. а) (от)командирование, отправка б) отряд войск или кораблей в) орудийный, минометный расчет 3) а) отчужденность б) независимость

    Новый англо-русский словарь > detachment

  • 14 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) nestrannosť
    2) (the act of detaching.) oddeľovanie
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) vyčlenená jednotka
    * * *
    • nezainteresovanost
    • oddelenie
    • objektivita
    • odlúcenie
    • oddiel

    English-Slovak dictionary > detachment

  • 15 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) detaşare
    2) (the act of detaching.) separare
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) detaşament

    English-Romanian dictionary > detachment

  • 16 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) αποτασιοποίηση
    2) (the act of detaching.) αποσύνδεση,απόσπαση
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) απόσπασμα

    English-Greek dictionary > detachment

  • 17 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) détachement
    2) (the act of detaching.) séparation
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) détachement

    English-French dictionary > detachment

  • 18 detachment

    1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) imparcialidade
    2) (the act of detaching.) separação
    3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) destacamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > detachment

  • 19 detachment

    noun
    അകന്നു നില്‍ക്കല്‍, വേര്‍പെടുത്തല്‍, വേര്‍പിരിയല്‍, നിഷ്പക്ഷത, ഔദാസീന്യം

    English-Malayalam new dictionary > detachment

  • 20 detachment

    1. n разъединение; отделение, отъединение, отцепление
    2. n беспристрастность, непредубеждённость, независимость; бесстрастность

    to speak with detachment — говорить бесстрастно; говорить так, словно это тебя не касается

    3. n оторванность, отчуждённость; отрешённость
    4. n отряд войск или кораблей
    5. n воен. орудийный или миномётный расчёт
    6. n воен. командирование
    7. n мед. отслойка, отслоение

    retinal detachment, detachment of the retina — отслоение сетчатки

    8. n геол. отслоение
    9. n физ. отрыв
    Синонимический ряд:
    1. army (noun) army; organisation; organization; patrol; S.W.A.T. team; squad; task force; troops
    2. distance (noun) aloofness; distance; remoteness
    3. force (noun) body; corps; crew; force; team; unit
    4. indifference (noun) apathy; coldness; dreaminess; indifference; unconcern
    5. justice (noun) disinterest; dispassionateness; equitableness; fair-mindedness; fairness; impartiality; justice; justness; non-partisanship; objectiveness; objectivity
    6. separation (noun) disconnection; disengagement; dissolution; disunion; division; divorce; divorcement; partition; rupture; separation; split-up; uncoupling

    English-Russian base dictionary > detachment

Страницы

См. также в других словарях:

  • detachment — ► NOUN 1) the state of being objective or aloof. 2) a group of troops, ships, etc. sent away on a separate mission. 3) the action or process of detaching …   English terms dictionary

  • detachment — noun ADJECTIVE ▪ complete ▪ clinical, professional ▪ She gazed at the body with almost clinical detachment. ▪ cool ▪ critical …   Collocations dictionary

  • detachment — noun 1) she looked on everything with detachment Syn: objectivity, dispassion, disinterest, open mindedness, neutrality, impartiality; indifference, aloofness 2) a detachment of soldiers Syn: unit, detail, squad …   Thesaurus of popular words

  • detachment — noun 1) she looked on with detachment Syn: objectivity, dispassion, disinterest, neutrality, impartiality 2) a detachment of soldiers Syn: unit, squad, detail, troop, contingent, ta …   Synonyms and antonyms dictionary

  • detachment — noun 1 (U) the state of not reacting in an emotional way, so that you can do your job properly or make the right decisions: Doctors need to have some degree of emotional detachment. 2 (C) a group of soldiers who are sent away from the main group… …   Longman dictionary of contemporary English

  • detachment of the retina — noun visual impairment resulting from the retina becoming separated from the choroid in the back of the eye; treated by photocoagulation • Syn: ↑retinal detachment, ↑detached retina • Hypernyms: ↑visual impairment, ↑visual defect, ↑vision defect …   Useful english dictionary

  • detachment — noun Date: 1669 1. the action or process of detaching ; separation 2. a. the dispatch of a body of troops or part of a fleet from the main body for a special mission or service b. the part so dispatched c. a p …   New Collegiate Dictionary

  • detachment — noun a) The action of detaching; separation. b) The state of being detached or disconnected; insulation …   Wiktionary

  • detachment — noun 1》 the state of being objective or aloof. 2》 Military a group of troops, ships, etc. sent away on a separate mission. 3》 the action or process of detaching …   English new terms dictionary

  • Detachment (military) — A detachment (from the French détachement) is a military unit. It can either be detached from a larger unit for a specific function or (particularly in United States Military usage) be a permanent unit smaller than a battalion. The term is often… …   Wikipedia

  • detachment — UK [dɪˈtætʃmənt] / US noun Word forms detachment : singular detachment plural detachments 1) [uncountable] a feeling of not being involved with someone or something in a close or emotional way She observed them arguing with a sense of detachment …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»