-
61 станция разгрузки
1) Engineering: discharge station, dispatch station, docking station, unload station, unloading station2) Mechanics: deposit station, detaching station, drop-off station, take-off station3) Automation: off-loading station4) Politico-military term: point of disembarkation -
62 станция раскрепления
Automation: detaching station (обработанных деталей), refixturing station (обрабатываемых деталей), release station (обрабатываемых деталей)Универсальный русско-английский словарь > станция раскрепления
-
63 устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей
Универсальный русско-английский словарь > устройство для выкладывания гаков шлюпочных талей
-
64 устройство для освобождения клети при переподъёме
Mining: self-detaching hookУниверсальный русско-английский словарь > устройство для освобождения клети при переподъёме
-
65 устройство для отцепления клети от каната при переподъёме
Mining: safety detaching-hookУниверсальный русско-английский словарь > устройство для отцепления клети от каната при переподъёме
-
66 освобождение от каната при переподъёме
Mining: (клети или другого подъёмного сосуда) overwind detachingУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от каната при переподъёме
-
67 отщепление
с.chipping; splitting off; detaching, detachment; ктп decoupling -
68 цилиндр
( скважинного насоса) barrel, ( каландра) bowl, cup, cylinder, drum, muff, ( гасителя колебаний) pressure tube ж.-д.* * *цили́ндр м.1. мат. cylinder2. маш. cylinder; barrel; drumзаключа́ть цили́ндр в, напр. водяну́ю руба́шку — water-jacket a cylinder, enclose a cylinder in a water jacketорё́бривать цили́ндр — fin [rib] a cylinderотлива́ть цили́ндры в бло́ке авто — cast cylinders in block [en bloc]продува́ть цили́ндр — vent a cylinder to (the) atmosphere, blow a cylinderрасполага́ть цили́ндры в ряд — arrange the cylinders in lineрасполага́ть цили́ндры в ша́хматном поря́дке [«вразбе́жку»] — stagger the cylindersрасполага́ть цили́ндры V [m2]-обра́зно — give the cylinders a V(-shaped) arrangement, to Vee the cylindersраста́чивать цили́ндр ( при ремонте) — re-bore a cylinderремонти́ровать цили́ндр со сме́ной ги́льзы — re-line a cylinderвертика́льный цили́ндр — vertical [upright] cylinderвыносно́й цили́ндр — external [independent] cylinderцили́ндр, вы́полненный за одно́ це́лое с голо́вкой авто — blind-end cylinderвыпускно́й цили́ндр текст. — discharging [delivery] rollerцили́ндр высо́кого давле́ния — high-pressure cylinderцили́ндр высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure cylinder, high-pressure turbineвытяжно́й цили́ндр текст. — drawing rollerгидравли́ческий цили́ндр впры́ска пласт. — injection cylinderгидравли́ческий цили́ндр при́вода пре́сса с.-х. — ram drive cylinderцили́ндр гидроподъё́мника — hydraulic lift(ing) [hydraulic ram] cylinderцили́ндр гидроуправле́ния — hydraulic control cylinderгоризонта́льный цили́ндр — horizontal cylinderградуи́рованный цили́ндр — graduated [measuring] cylinderдели́тельный цили́ндр ( цилиндрического прямозубого колеса) — pitch cylinderцили́ндр для пластика́ции — plasticking cylinderзагру́зочный цили́ндр ( на ручке управления или штурвале) ав. — control feed cylinderиго́льный цили́ндр текст. — needle cylinderкругово́й цили́ндр мат. — circular cylinderме́рный цили́ндр — graduated [measuring] cylinderцили́ндр механи́зма выра́внивания — levelling cylinderцили́ндр механи́зма опроки́дывания — dump cylinderнажимно́й цили́ндр — pressure rollerнакло́нный цили́ндр — oblique cylinder; ( двигателя) inclined cylinderцили́ндр насо́са — pump barrelнеподви́жный цили́ндр — fixed cylinderцили́ндр ни́зкого давле́ния — low-pressure cylinderцили́ндр ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure cylinder, low-pressure turbineодносте́нный цили́ндр — single-shell cylinderоппози́тные цили́ндры — opposed cylindersотдели́тельный цили́ндр текст. — detaching rollerотде́лочный цили́ндр — finishing cylinderцили́ндры, отли́тые в одно́м бло́ке — block-cast cylindersцили́ндры, отли́тые попа́рно — twin-cast cylindersотли́тый отде́льно цили́ндр — separately cast [single-cast] cylinderофсе́тный цили́ндр — offset [blanket, transfer] cylinderцили́ндр, охлажда́емый водо́й — water-cooled cylinderцили́ндр, охлажда́емый во́здухом — air-cooled cylinderпараболи́ческий цили́ндр — parabolic cylinderпарово́й цили́ндр — steam cylinderпереда́точный цили́ндр полигр. — offset [transfer, blanket] cylinderпеча́тный цили́ндр полигр. — impression cylinderпита́ющий цили́ндр текст. — feed rollerподаю́щий цили́ндр полигр. — feed(-in) cylinderцили́ндр подъё́ма жа́тки — table lift ram, platform adjustment cylinderподъё́мный цили́ндр — lift cylinderпрессу́ющий цили́ндр ( машины для литья под давлением) метал. — injection [shot] cylinderцили́ндр при́вода пита́теля — feed drive cylinderприжи́мный цили́ндр ( штампа) — hold-down cylinderпротиволежа́щие цили́ндры — opposed cylindersраскатно́й цили́ндр полигр. — drum rollerцили́ндры, располо́женные лине́йно — in-line cylindersцили́ндры, располо́женные ря́дно — in-line cylindersребри́стый цили́ндр — ribbed [finned] cylinderцили́ндр регулиро́вки высоты́ мотови́ла — reel height control ramцили́ндр регулиро́вки положе́ния мотови́ла — reel control ramсветособира́ющий цили́ндр опт. — light-collecting cylinderцили́ндр с водяно́й руба́шкой авто [m2], мех. — (water-)jacketed cylinderсилово́й цили́ндр — (actuating) power cylinder, ramсилово́й, гидравли́ческий цили́ндр — hydraulic power cylinder, hydraulic ramсилово́й цили́ндр двухсторо́ннего де́йствия — double-acting [two-way] (power) cylinderсилово́й цили́ндр односторо́ннего де́йствия — one-way [single-acting] cylinderсилово́й, подъё́мный цили́ндр — elevating ramцили́ндр с мо́крой ги́льзой — wet-liner [wet-sleeve] cylinderцили́ндр с охлажда́ющими рё́брами — finned cooled cylinderцили́ндр с полусфери́ческой ка́мерой сгора́ния — dome-head [hemispherical-head] cylinderцили́ндр сре́днего давле́ния турби́ны — intermediate-pressure cylinder, intermediate-pressure turbineцили́ндр с сухо́й ги́льзой — dry-liner [dry-sleeve] cylinderступе́нчатый цили́ндр — double-diameter cylinderсуши́льный цили́ндр — drying cylinderтормозно́й цили́ндр — brake cylinderтормозно́й, гла́вный цили́ндр — brake master [main brake] cylinderтормозно́й, колё́сный цили́ндр — wheel(-braking) cylinderтормозно́й, рабо́чий цили́ндр — wheel cylinderтри́ерный цили́ндр — indented separator cylinderцили́ндр турби́ны, двухко́рпусный — double-shell cylinderцили́ндр турби́ны, двухпото́чный — double-flow cylinderцили́ндр турби́ны, однопото́чный — single-flow cylinderцили́ндр турби́ны, трёхпото́чный — three-flow cylinderцили́ндр управле́ния мех.. — control cylinderцили́ндр управле́ния жа́ткой — table control ramцили́ндр Фараде́я эл. — Faraday cup, Faraday cylinderфо́рмный цили́ндр полигр. — form [plate] cylinderфрикцио́нный цили́ндр — friction cylinderцили́ндр экстру́дера — barrel cylinder -
69 легко отделяющийся
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > легко отделяющийся
-
70 самоотделение
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > самоотделение
-
71 самоотделяющийся
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > самоотделяющийся
-
72 саморасцепление
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > саморасцепление
-
73 саморасцепляющийся
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > саморасцепляющийся
-
74 станция раскрепления
( обрабатываемых деталей) refixturing station, ( обработанных деталей) detaching stationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > станция раскрепления
-
75 отделение
1) (действие) separation
2) физиол. secretion
3) department, division; branch (office)
4) воен. squad* * ** * ** * *branchcompartmentcompartmentsdepartmentdetachingdetachmentdetachmentsdisdissociationdividingdivisiondivorcehousesegregationseparationseverance -
76 саморасцепляющийся
-
77 отделения
compartmentcompartmentsdepartmentdetachingdetachmentdetachmentsdividingdivisionfiliationseparation -
78 отщепление
-
79 отсоединение
1) detaching2) detachmentРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > отсоединение
-
80 саморасцепляющийся
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > саморасцепляющийся
См. также в других словарях:
Detaching — Detach De*tach , v. t. [imp. & p. p. {Detached}; p. pr. & vb. n. {Detaching}.] [F. d[ e]tacher (cf. It. distaccare, staccare); pref. d[ e] (L. dis) + the root found also in E. attach. See {Attach}, and cf. {Staccato}.] 1. To part; to separate or… … The Collaborative International Dictionary of English
detaching — de·tach || dɪ tætʃ v. remove, separate, disconnect; send away on a mission (Military) … English contemporary dictionary
self-detaching — adj. * * * … Universalium
self-detaching — adj … Useful english dictionary
temporary severance — Detaching a fixture from the real estate for a temporary purpose, not involving a change in the character of the article. 35 Am J2d Fixt § 26 … Ballentine's law dictionary
Electronic article surveillance — For the electronic version of a journal article, see electronic article. Electronic article surveillance (EAS) is a technological method for preventing shoplifting from retail stores or pilferage of books from libraries. Special tags are fixed to … Wikipedia
Southern theater of the American Revolutionary War — Infobox Military Conflict conflict=Southern theater partof=the American Revolutionary War caption=The Battle of Cowpens date=1775 ndash;1782 place=Virginia and present Southeastern United States casus= result=Surrender of British army at Yorktown … Wikipedia
Surgery theory — In mathematics, specifically in geometric topology, surgery theory is a collection of techniques used to produce one manifold from another in a controlled way, introduced by Milnor (1961). Surgery refers to cutting out parts of the manifold… … Wikipedia
Tanka people — Total population 4,569,000 [1] Regions with significant populations … Wikipedia
Edward Ormerod — Ormerod detaching hook, or Ormerod link Edward Ormerod (2 May 1834 – 26 May 1894) was an English mining engineer. Edward Ormerod (sometimes Ormrod) was born on 2 May 1834 in the village of Church, near Accrington, in Lancashire, England. He… … Wikipedia
BMP-1 — at US Bolling Air Force Base, 1 October 1986. Type Infantry fighting vehicle Place of origin … Wikipedia