-
1 завод
заво́д I1. uzino (обычно металлургический);fabriko, laborejo;кирпи́чный \завод brikfabriko;машинострои́тельный \завод maŝinkonstrua uzino;сталелите́йный \завод ŝtaluzino, ŝtalfabriko;2.: ко́нный \завод ĉevalbredejo.--------заво́д II(у часов и т. п.) streĉmekanismo.* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *I м.1) fábrica f; usina f, planta f, factoría f (Лат. Ам.)машинострои́тельный заво́д — fábrica de construcciones mecánicas
судострои́тельный заво́д — astillero m
самолётострои́тельный заво́д — fábrica de aviones
нефтеочисти́тельный заво́д — refinería de petróleo
га́зовый заво́д — fábrica de gas
стеко́льный заво́д — cristalería f
кирпи́чный заво́д — fábrica de ladrillos, ladrillar m
лесопи́льный заво́д — serrería f, aserradero m; aserrío m (Мекс., Кол.)
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
пивова́ренный заво́д — fábrica de cerveza, cervecería f
маслоде́льный заво́д — fábrica de mantequilla (de manteca de vaca), mantequería f
маслобо́йный заво́д — fábrica de aceite, aceitería f
мылова́ренный заво́д — jabonería f
цеме́нтный заво́д — fábrica de cemento
коже́венный заво́д — curtiduría f
о́пытный заво́д — planta piloto
2) ( конный) monta f, yeguacería fII м.2) ( срок действия) cuerda fчасы́ с неде́льным заво́дом — reloj con una semana de cuerda
у часо́в ко́нчился заво́д — se le ha acabado la cuerda al reloj
3) ( приспособление у часов) cuerda fзаво́д часо́в испо́рчен — la cuerda del reloj está estropeada
4) полигр. ( часть тиража книги) parte de la tirada••у меня́ э́того и в заво́де нет прост. — jamás he tenido nada de esto; no hay nada de eso en mis costumbres, nunca he tenido esa costumbre
* * *n1) gener. (êîññúì) monta, factorìa (Лат. Ам.), fábrica, yeguacerìa, cuerda (в часах), fàbrica2) eng. manufactura, oficina3) econ. planta, usina4) polygr. (÷àñáü áèðà¿à êñèãè) parte de la tirada -
2 винокуренный
прил. уст.виноку́ренный заво́д — destilería f, destilatorio m
* * *прил. уст.виноку́ренный заво́д — destilería f, destilatorio m
-
3 винокуренный завод
adjgener. destilatorio, destilerìa -
4 водочный
прил.во́дочный заво́д — fábrica de aguardiente, destilería f
* * *adjgener. de aguardiente, aguardentoso -
5 водочный завод
-
6 нефтеперегонный завод
-
7 перегонный завод
adjeng. destilerìa -
8 спирто-водочный завод
-
9 спирто-водочный
прил.спи́рто-во́дочный заво́д — destilería f; alambiquería f (Лат. Ам.)
-
10 винокуренный
прил. уст.виноку́ренный заво́д — destilería f, destilatorio m
* * *виноку́ренный заво́д — distillerie [-til-] f, brûlerie f
См. также в других словарях:
destilería — sustantivo femenino 1. Lugar donde se fabrican licores o bebidas por destilación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destilería — f. Local o fábrica en que se hacen las destilaciones … Diccionario de la lengua española
destilería — {{＃}}{{LM D13141}}{{〓}} {{SynD13448}} {{［}}destilería{{］}} ‹des·ti·le·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lugar donde se hacen destilaciones: • En esa destilería fabrican licores y aguardientes.{{○}} {{＃}}{{LM SynD13448}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destilería — ► sustantivo femenino INDUSTRIA Establecimiento industrial donde se destilan bebidas alcohólicas o alcoholes de uso industrial. * * * destilería f. Local, establecimiento industrial, etc., donde se destila algo. ⊚ Por ejemplo, licores. * * *… … Enciclopedia Universal
Destilería Serrallés — Inc. Type Private Industry Distilled beverages Founded Ponce, Puerto Rico (1865) Headquarters Ponce, Puerto Rico Key people Felix Juan Serrallés, Jr. President … Wikipedia
Aberlour (destilería) — Coordenadas: 57°28′2″N 3°13′48″O / 57.46722, 3.23 Aberlour es una destilería de whisky escocés de malta, situada en la ciudad h … Wikipedia Español
Knockando (destilería) — Knockando es una destilería de whisky escocés de malta situada en la población de Knockando en el condado de Moray, Escocia, y dentro de la región del whisky de Speyside. Esta destilería fue construida por John Tytler Thomson en 1898, y lleva el… … Wikipedia Español
Speyside (destilería) — Coordenadas: 57°4′12″N 3°59′18″O / 57.07, 3.98833 Speyside es una destilería de whisky escocés situada cerca de cerca de la aldea de Kingussie en … Wikipedia Español
Estación Destilería YPF — Saltar a navegación, búsqueda Destilería YPF Tiro Federal ◄► Dock Central Línea Roca … Wikipedia Español
Don Q — Destilería Serrallés Type Private Industry Distilled beverages Founded Ponce, Puerto Rico (1865) … Wikipedia
Korn (licor) — Destilería de korn en Nordhausen. Korn es una bebida destilada incolora alemana fabricada a partir de centeno, pero también de maíz, cebada o trigo.[1] Difiere del vodka en que su filtrado … Wikipedia Español
