-
1 dessous
dessousdospod (adv.)dospodu (adv.)vespodu (adv.)dole (adv.)dolejšek mdolní část mdolů (adv.)vespod (adv.)spodek mspodní část mspodní prádlo (ženské) (pl.) -
2 dessous-de-bras
dessous-de-braspotítko (neměn.) m -
3 dessous-de-table
dessous-de-tablevšimné (neměn.) múplatek (neměn.) m -
4 au-dessous
au-dessousvespoddole -
5 au-dessous de qc.
au-dessous de qc.pod čím -
6 au-dessous de tout
au-dessous de toutpod vší kritiku -
7 avoir le dessous
avoir le dessouspodlehnout (přen.)být v nevýhodě (přen.) -
8 bras dessous
bras dessouszavěšení do sebe -
9 Cette armoire boite, mettez quelque chose dessous.
Cette armoire boite, mettez quelque chose dessous.Ta skříň se hýbe; podložte ji něčím!Dictionnaire français-tchèque > Cette armoire boite, mettez quelque chose dessous.
-
10 ci-dessous
-
11 de dessous
de dessousspodnídolní -
12 de dessous qc.
de dessous qc.zpod čeho (prep.) -
13 en dessous
en dessousspodemvespoduvespodna spodní straně -
14 gens du dessous
gens du dessouslidé, kteří bydlí pod námi -
15 Il a mis l'appartement sens dessus dessous.
Il a mis l'appartement sens dessus dessous.Obrátil byt na ruby.Dictionnaire français-tchèque > Il a mis l'appartement sens dessus dessous.
-
16 Il a tout mis sens dessus dessous
Il a tout mis sens dessus dessousPřevrátil všechno na ruby.Dictionnaire français-tchèque > Il a tout mis sens dessus dessous
-
17 Ils allaient bras-dessus bras-dessous.
Ils allaient bras-dessus bras-dessous.Šli spolu zavěšeni.Dictionnaire français-tchèque > Ils allaient bras-dessus bras-dessous.
-
18 Ils marchaient bras dessus bras dessous.
Ils marchaient bras dessus bras dessous.Kráčeli spolu ruku v ruce.Vedli se pod paží.Dictionnaire français-tchèque > Ils marchaient bras dessus bras dessous.
-
19 il y a quelque chose là-dessous
il y a quelque chose là-dessousza tím něco jeDictionnaire français-tchèque > il y a quelque chose là-dessous
-
20 là-dessous
là-dessoustam vespodutam dospodtam vespoddospodvespodtam dospoduvespodutam dolůdospodutady vespodpod topod tímtam doletady vespodu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dessous — DESSOUS. adv. de lieu, qui sert à marquer La situation d une chose qui est sous une autre. Voyez sur la table, cherchez dessus ou dessous. On le cherchoit sur le lit, il étoit dessous. Ci dssous gît. Comme on verra ci dessous. f♛/b] Il est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessous — Dessous. adv. de lieu, Qui sert à marquer la situation d une chose qui est sous une autre. Voyez sur la table, cherchez dessus & dessous. il l a terrassé, & l a mis dessous. Il est quelquefois preposition, & signifie, Sous. J ay cherché… … Dictionnaire de l'Académie française
Dessous — Sn elegante Damenunterwäsche erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. dessous m. Pl., eigentlich Unteres , einer Substantivierung von frz. dessous darunter , dieses aus l. de subtus von unterhalb , zu l. sub unten .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dessous — s.n. (Franţuzism) Lenjerie de damă care se poartă sub jupă sau rochie. [pron. de sú, scris şi desu, pl. uri. / < fr. dessous]. Trimis de LauraGellner, 19.02.2005. Sursa: DN DESSOUS DESÚ/ s. n. lenjerie de damă care se poartă sub jupă sau… … Dicționar Român
Dessous — Dessous: Das meist im Plural verwendete Wort steht für »(elegante) Damenunterwäsche«. Es wurde aus frz. dessous entlehnt, das neben der Bedeutung, in der es ins Deutsche gekommen ist, auch allgemein die »Unterseite von etw.« bezeichnet und das… … Das Herkunftswörterbuch
dessous — /fr. d(J)&su/ [vc. fr., propriamente «di sotto», da vêtements de dessous «sottoveste»] s. m. pl. biancheria (intima femminile), intimo, lingerie (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dessous — Dessous,das:Reizwäsche … Das Wörterbuch der Synonyme
dessous — /də su/, it. /de s:u/ avv. e s.m., fr. (propriam. avv. sotto, disotto ), usato in ital. come s.m., spec. al plur. 1. (abbigl.) [indumenti intimi femminili] ▶◀ biancheria (intima), lingeria, lingerie. 2. (fig.) [ciò che sta sotto in una questione … Enciclopedia Italiana
dessous — 1. dessous [ d(ə)su ] prép. et adv. • 1080 ; de 1. de et sous ♦ Indique une position inférieure, dans l espace ou métaphoriquement (opposé à dessus). I ♦ Prép. de lieu (Vx, employé seul) ⇒ sous. Mod. DE DESSOUS. « Jacques tira de dessou … Encyclopédie Universelle
DESSOUS — adv. de lieu Il sert à marquer La situation d une chose qui est sous une autre. Voyez sur la table, cherchez dessus et dessous. On le cherchait sur le lit, il était dessous. Vêtement de dessous, Vêtement qui se porte ordinairement sous d autres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dessous — (de sou ; l s se lie : de sou z et dessus ; au contraire, Chifflet, Gramm. p. 216, XVIIe siècle, remarque que l s ne se prononce pas, même devant une voyelle) adv. 1° Il marque qu une chose est sous une autre. J ai cherché sur la table et il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré