Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

desprendido

  • 1 disinterested

    [dis'intristid]
    (not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) imparcial
    * * *
    dis.in.terest.ed
    [dis'intristid] adj 1 desinteressado, abnegado. 2 imparcial, sem preconceito. 3 desprendido, altruístico.

    English-Portuguese dictionary > disinterested

  • 2 floating

    float.ing
    [fl'outiŋ] n financiamento. • adj 1 flutuante, boiante. 2 livre, desprendido, oscilante, vacilante, instável, móvel. 3 circulante, corrente. 4 variável, incerto. 5 Com inapropriado para investimento fixo. 6 Med deslocado, caído, solto.

    English-Portuguese dictionary > floating

  • 3 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) livre
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) livre
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) generoso
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) franco
    5) (costing nothing: a free gift.) gratuito
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) livre
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) livre
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) livre
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) libertar
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) livrar(-se)
    •
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance     3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) trabalhar por conta própria
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free
    * * *
    [fri:] vt (ps e pp freed) 1 livrar, libertar, emancipar, soltar, pôr em liberdade. 2 resgatar, desobrigar, isentar, eximir. 3 desembaraçar, desobstruir, franquear, abrir. • adj 1 livre, independente, autônomo. you are free to do what you want / você tem toda liberdade para fazer o que deseja. 2 liberto, emancipado, que pode dispor de sua pessoa. it is free for you to go / você pode ir, se quiser. 3 espontâneo, voluntário. I am free to confess / estou pronto a confessar. 4 discricionário, arbitrário. 5 solto, desprendido, desatado, não fixo. the ship is free of the harbour / o navio encontra-se fora das águas do porto. 6 em liberdade, absolvido, inocente. he was set free / ele foi posto em liberdade. 7 desimpedido, desobstruído. 8 desocupado, vago. 9 permitido, lícito. 10 desembaraçado. 11 descoberto, aberto. 12 acessível, público, aberto (porto). 13 gratuito, grátis, franco. 14 isento, dispensado. 15 generoso, liberal, pródigo, profuso. 16 abundante, copioso, ilimitado, irrestrito. 17 não convencional, sem cerimônia. he was very free with me / ele tomou muitas liberdades comigo. 18 não textual, não ao pé da letra. 19 franco, sincero, ingênuo, cândido, que fala com franqueza. 20 atrevido, licencioso, descomedido, indecente, imoral, libertino. 21 desenfreado, descuidado. 22 Naut favorável. 23 Bot que não estão aderentes entre si. 24 Chem puro, simples (elemento). • adv grátis, gratuitamente. carriage free transporte pago. duty free isento de taxa alfadengária. for free coll grátis. free alongside ship (abreviatura: FAS) posto no costado do navio. free and easy natural, despreocupado, sem cerimônia. free and unencumbered sem hipoteca, não hipotecado. free cost gratuito. free from damage incólume, não avariado. free from disease livre de doença. free from restraint livre de restrições, desimpedido. free of care despreocupado, sem preocupações. free of charge (abreviatura: FOC) livre de despesas, franco. free of crowds and noise longe das multidões e do barulho. free of debt sem dívidas. free of duty sem taxa alfandegária. free on board (abreviatura: FOB) livre de despesas de transporte. free on quay (abreviatura: FOQ) entregue no cais sem despesa. free on rails (abreviatura: FOR) livre de despesas até ser posto no trem. free on truck (abreviatura: FOT) posto no caminhão livre de despesas. it runs free Tech corre em vazio. of my own free will de minha livre e espontânea vontade. post free porte pago. to feel free sentir-se à vontade. to free of limpar (um lugar) de, livrar-se de (alguém). to have ones’ hands free ter as mãos vazias. toll free isento de taxa, chamada telefônica grátis. to make free with explorar, usar de liberdade, tratar desrespeitosamente. to make someone free of something dar a alguém o direito de usar ou partilhar algo.

    English-Portuguese dictionary > free

  • 4 unfixed

    un.fixed
    [∧nf'ikst] adj 1 solto, desprendido, frouxo, móvel. 2 oscilante, variável, incerto.

    English-Portuguese dictionary > unfixed

См. также в других словарях:

  • desprendido — desprendido, da adjetivo generoso, espléndido, desinteresado, liberal, abnegado*, filántropo, altruista. * * * Sinónimos: ■ suelto, s …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desprendido — adj. Solto; que tem desprendimento, independência …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desprendido — desprendido, da adjetivo 1. Que es muy generoso o desinteresado: Es una persona muy desprendida. Los niños son desprendidos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desprendido — desprendido, da (Del part. de desprender). adj. Desinteresado, generoso …   Diccionario de la lengua española

  • desprendido — ► adjetivo De carácter generoso y desinteresado: ■ siempre lo da todo a sus amigos porque es muy desprendido. SINÓNIMO dadivoso [entregado] espléndido * * * desprendido, a Participio adjetivo de «desprender[se]». ⊚ *Generoso o *liberal; inclinado …   Enciclopedia Universal

  • desprendido — {{＃}}{{LM D13082}}{{〓}} {{SynD13387}} {{［}}desprendido{{］}}, {{［}}desprendida{{］}} ‹des·pren·di·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Desinteresado o generoso: • Es un niño muy desprendido y deja sus juguetes a todos.{{○}} {{＃}}{{LM SynD13387}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desprender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: desprender desprendiendo desprendido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desprendo desprendes… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Vuelo 1862 de El Al — Lugar del choque del avión en Bijlmer. Fecha 4 de octubre de 1992 Causa …   Wikipedia Español

  • Poder calorífico — Saltar a navegación, búsqueda El poder calorífico es la cantidad de energía que la unidad de masa de materia puede desprender al producirse una reacción química de oxidación (quedan excluidas las reacciones nucleares, no químicas, de fisión o… …   Wikipedia Español

  • Pozo Santa Bárbara — Saltar a navegación, búsqueda El pozo minero Santa Bárbara está situado en la parroquia de Turón, localidad de La Rebaldana en el concejo asturiano de Mieres, declarado bien de interés cultural. Contenido 1 Composición 2 Descripción …   Wikipedia Español

  • Sehnsucht (álbum de Lacrimosa) — Para otros usos, véase Sehnsucht (desambiguación). Sehnsucht  de Lacrimosa Publicación 8 de mayo de 2009 Género(s) Metal gótico Cronología de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»