Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

desplazamiento

  • 121 фазовый вентиль

    adj

    Diccionario universal ruso-español > фазовый вентиль

  • 122 ход

    ход
    1. (движение) movo;
    по́лным \ходом plenmove;
    пусти́ть маши́ну в \ход ekfunkciigi maŝinon;
    2. перен. (развитие, течение) kurado;
    3. (вход) eniro;
    чёрный \ход malantaŭa eniro;
    4. (в игре) movo.
    * * *
    м.
    1) ( движение) movimiento m; paso m, marcha f ( о человеке и животном); velocidad f ( скорость)

    ход по́езда — marcha (velocidad) del tren

    ти́хий ход — velocidad (marcha) lenta, poca marcha

    по́лный ход — plena (toda) velocidad

    ма́лый ход — velocidad (marcha) lenta

    за́дний ход — marcha atrás, retroceso m

    дать за́дний ход — dar marcha atrás

    уско́рить ход — acelerar (aumentar) la velocidad (el paso, la marcha)

    заме́длить ход — reducir (disminuir) la velocidad (el paso, la marcha)

    идти́ по́лным хо́дом — marchar a todo vapor (a escape)

    рабо́та идёт по́лным хо́дом — el trabajo está en plena actividad (marcha normalmente)

    2) (массой, потоком, стаей) migración f, paso m

    ход ры́бы — migración de los peces

    3) уст., церк. ( шествие) procesión f

    кре́стный ход — procesión religiosa

    4) перен. (течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso m

    ход боле́зни — curso de la enfermedad

    ход мы́слей — curso (hilo) de los pensamientos

    ход собы́тий — marcha (desarrollo) de los acontecimientos

    ход разви́тия — la trayectoria

    су́дя по хо́ду дел (веще́й) — al paso que van las cosas

    в хо́де перегово́ров — en el curso de (durante) las negociaciones

    в хо́де борьбы́ — durante la lucha

    5) перен. ( манёвр) jugada f, maniobra f
    6) (в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento m

    чей ход? — ¿a quién le toca?

    ваш ход — a Ud. le toca

    на пятидеся́том ходу́ — en la cincuenta jugada, en el cincuenta movimiento

    7) (вход, проход) entrada f, paso m

    пара́дный ход — entrada principal

    отде́льный ход — entrada especial

    ход со двора́ — entrada por el patio

    потайно́й ход — paso secreto

    ход сообще́ния воен. ( траншея) — ramal (trinchera) de comunicación

    8) тех. movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m ( функционирование)

    рабо́чий ход — curso (recorrido) útil (activo)

    холосто́й (нерабо́чий) ход — marcha muerta (en vacío)

    по хо́ду часово́й стре́лки — en sentido de las agujas del reloj

    9) тех. (рабочая часть машины, механизма)

    червя́чный ход — transmisión por tornillo sin fin

    на колёсном ходу́ — sobre ruedas

    на гу́сеничном ходу́ — sobre orugas

    на рези́новом ходу́ — sobre ruedas de goma

    10) тех. ( цикл) proceso (ciclo) tecnológico
    - не давать ходу
    - быть в ходу
    - пустить в ход
    - на ходу
    ••

    идти́ свои́м хо́дом — marchar normalmente; ir (por) su camino

    прямы́м ходом разг. — directamente, sin rodeos

    на са́мом ходу́ — en el mismo paso (camino)

    знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos (todas las artimañas)

    заходи́ть с чёрного хода — andar (ir) con rodeos; entrar por la puerta trasera

    * * *
    м.
    1) ( движение) movimiento m; paso m, marcha f ( о человеке и животном); velocidad f ( скорость)

    ход по́езда — marcha (velocidad) del tren

    ти́хий ход — velocidad (marcha) lenta, poca marcha

    по́лный ход — plena (toda) velocidad

    ма́лый ход — velocidad (marcha) lenta

    за́дний ход — marcha atrás, retroceso m

    дать за́дний ход — dar marcha atrás

    уско́рить ход — acelerar (aumentar) la velocidad (el paso, la marcha)

    заме́длить ход — reducir (disminuir) la velocidad (el paso, la marcha)

    идти́ по́лным хо́дом — marchar a todo vapor (a escape)

    рабо́та идёт по́лным хо́дом — el trabajo está en plena actividad (marcha normalmente)

    2) (массой, потоком, стаей) migración f, paso m

    ход ры́бы — migración de los peces

    3) уст., церк. ( шествие) procesión f

    кре́стный ход — procesión religiosa

    4) перен. (течение, развитие) marcha f, desarrollo m; curso m

    ход боле́зни — curso de la enfermedad

    ход мы́слей — curso (hilo) de los pensamientos

    ход собы́тий — marcha (desarrollo) de los acontecimientos

    ход разви́тия — la trayectoria

    су́дя по хо́ду дел (веще́й) — al paso que van las cosas

    в хо́де перегово́ров — en el curso de (durante) las negociaciones

    в хо́де борьбы́ — durante la lucha

    5) перен. ( манёвр) jugada f, maniobra f
    6) (в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре) jugada f, movimiento m

    чей ход? — ¿a quién le toca?

    ваш ход — a Ud. le toca

    на пятидеся́том ходу́ — en la cincuenta jugada, en el cincuenta movimiento

    7) (вход, проход) entrada f, paso m

    пара́дный ход — entrada principal

    отде́льный ход — entrada especial

    ход со двора́ — entrada por el patio

    потайно́й ход — paso secreto

    ход сообще́ния воен. ( траншея) — ramal (trinchera) de comunicación

    8) тех. movimiento m, paso m, marcha f; funcionamiento m ( функционирование)

    рабо́чий ход — curso (recorrido) útil (activo)

    холосто́й (нерабо́чий) ход — marcha muerta (en vacío)

    по хо́ду часово́й стре́лки — en sentido de las agujas del reloj

    9) тех. (рабочая часть машины, механизма)

    червя́чный ход — transmisión por tornillo sin fin

    на колёсном ходу́ — sobre ruedas

    на гу́сеничном ходу́ — sobre orugas

    на рези́новом ходу́ — sobre ruedas de goma

    10) тех. ( цикл) proceso (ciclo) tecnológico
    - не давать ходу
    - быть в ходу
    - пустить в ход
    - на ходу
    ••

    идти́ свои́м хо́дом — marchar normalmente; ir (por) su camino

    прямы́м ходом разг. — directamente, sin rodeos

    на са́мом ходу́ — en el mismo paso (camino)

    знать все ходы́ и вы́ходы — conocer todos los recovecos (todas las artimañas)

    заходи́ть с чёрного хода — andar (ir) con rodeos; entrar por la puerta trasera

    * * *
    n
    1) gener. (âõîä, ïðîõîä) entrada, (äâè¿åñèå) movimiento, (массой, потоком, стаей) migraciюn, andar, corriente (äåëà), curso, el curso de las cosas, funcionamiento (машины), marcha (о человеке и животном), velocidad (скорость), accion, carro (повозки), ida, jugada (в какой-л. игре), lance (в игре), marcha
    3) liter. (ìàñ¸âð) jugada, (течение, развитие) marcha, desarrollo, maniobra
    4) eng. (öèêë) proceso (ciclo) tecnológico, avance (напр., поршня), corrimiento, excursión, funcionamiento (функционирование), movimiento, tiempo (напр., поршня), carrera, carrera (напр., поршня), desplazamiento (напр., поршня), golpe (поршня), juego (машины), marcha (механизма), paso (напр., поршня), recorrido (механизма)
    6) watchm. escape

    Diccionario universal ruso-español > ход

  • 123 циклический сдвиг

    adj

    Diccionario universal ruso-español > циклический сдвиг

  • 124 электрическое смещение

    adj
    eng. densidad de desplazamiento electrice, densidad de flujo eléctrico, inducción electrostàtica, inducción eléctrica

    Diccionario universal ruso-español > электрическое смещение

  • 125 электромеханический преобразователь

    adj

    Diccionario universal ruso-español > электромеханический преобразователь

  • 126 подвижка

    ж.

    подви́жка льда — desplazamiento del hielo

    подви́жка вперёд — avance m

    подви́жки в подгото́вке до́гово́ра — progresos en la elaboración del tratado

    Diccionario universal ruso-español > подвижка

  • 127 возрастное смещение порога слышимости

    rus возрастное смещение (с) порога слышимости, возрастной сдвиг (м) порога слышимости
    spa desplazamiento (m) del dintel (m) / umbral (m) auditivo debido a la vejez

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возрастное смещение порога слышимости

  • 128 возрастной сдвиг порога слышимости

    rus возрастное смещение (с) порога слышимости, возрастной сдвиг (м) порога слышимости
    spa desplazamiento (m) del dintel (m) / umbral (m) auditivo debido a la vejez

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возрастной сдвиг порога слышимости

Страницы

См. также в других словарях:

  • Desplazamiento — Saltar a navegación, búsqueda Desplazamiento puede referirse a: Desplazamiento, en mecánica es la longitud de la trayectoria comprendida entre la posición inicial y la posición final de un punto material. Un caso particular de desplazamiento es… …   Wikipedia Español

  • desplazamiento — sustantivo masculino 1. Cambio de personas o costumbres: el desplazamiento de los hábitos tradicionales de trabajo, el desplazamiento de una generación, el desplazamiento de un sistema de vida. 2. Acción y resultado de mover o moverse de lugar:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desplazamiento — cambio de lugar o acto de desplazarse CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/desplazamiento.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. desplazamiento …   Diccionario médico

  • desplazamiento — 1. m. Acción y efecto de desplazar. 2. Mar. Volumen y peso del agua que desaloja un buque, igual al espacio que ocupa en el agua su casco hasta la línea de flotación …   Diccionario de la lengua española

  • Desplazamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de moverse un cuerpo a otro lugar: ■ hubo un desplazamiento hacia la derecha. 2 INFORMÁTICA Operación que consiste en desplazar los bits en un registro, a la izquierda o a la derecha, un número… …   Enciclopedia Universal

  • desplazamiento — (m) (Intermedio) movimiento o traslado de un lugar a otro Ejemplos: El desplazamiento rápido de personas en el mundo aumenta riesgos de epidemia. La empresa cubre los gastos de desplazamiento en coche particular. Colocaciones: barra de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • desplazamiento — s m 1 Acto de desplazar o desplazarse algo o alguien: el desplazamiento de los turistas, desplazamiento de la población 2 Volumen de agua que desaloja un buque con su parte sumergida: desplazamiento de un buque tanque …   Español en México

  • desplazamiento — {{＃}}{{LM D13045}}{{〓}} {{SynD13350}} {{［}}desplazamiento{{］}} ‹des·pla·za·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cambio o traslado de lugar: • El tráfico dificulta mucho los desplazamientos por la ciudad.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Sustitución en un cargo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Desplazamiento (náutica) — Saltar a navegación, búsqueda El desplazamiento de un buque (Δ) es el peso para una condición determinada de carga. El desplazamiento se define como; Δ = volumen sumergido· γ, y representa el peso del agua desplazada por este volumen (Principio… …   Wikipedia Español

  • Desplazamiento (mecánica) — Saltar a navegación, búsqueda En mecánica, el desplazamiento es una longitud o vector entre la posición inicial y la posición final de un punto material. En la mecánica del punto material, se entiende por desplazamiento la longitud del segmento… …   Wikipedia Español

  • Desplazamiento (psicología) — Saltar a navegación, búsqueda En psicología, desplazamiento es un mecanismo de defensa inconsciente en que la mente redirige algunas emociones de un objeto y/o representación psíquica (por ejemplo, en los sueños) que se percibe como peligroso o… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»