-
41 survey
1. sə'vei verb1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) mirar, contemplar2) (to examine carefully or in detail.) inspeccionar, examinar3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) hacer un reconocimiento, hacer una inspección; (topografía) medir, apear; levantar el plano (de)4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) inspeccionar, hacer un peritaje (de)
2. 'sə:vei noun1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) examen, estudio; informe2) (a careful measurement of land etc.) reconocimiento, inspección; (topografía) medición•- surveyorsurvey n encuesta1 (investigation - of opinion) sondeo, encuesta; (- of prices, trends, etc) estudio; (written report) informe nombre masculino4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of house, building) inspección nombre femenino, peritaje nombre masculino1 (contemplate, look at) contemplar, mirar2 (study - gen) examinar, analizar; (- prices, trends, etc) estudiar, hacer una encuesta sobre; (investigate - people) encuestar, hacer un sondeo de3 (- land) hacer un reconocimiento de; (in topography) medir4 (house, building) inspeccionar, hacer un peritaje de1) : medir (un terreno)2) examine: inspeccionar, examinar, revisar3) poll: hacer una encuesta de, sondear1) inspection: inspección f, revisión f2) : medición f (de un terreno)3) poll: encuesta f, sondeo mn.• bosquejo s.m.• deslinde s.m.• encuesta s.f.• estudio s.m.• examen s.m.• inspección s.f.• reconocimiento s.m.v.• deslindar v.• examinar v.• inspeccionar v.• medir v.• nivelar v.• otear v.• reconocer v.(§pres: reconozco, reconoces...)• registrar v.
I 'sɜːrveɪ, 'sɜːveɪ1)a) ( of land) inspección f, reconocimiento m; ( for mapping) medición fb) ( of building) inspección f, peritaje m, peritación f; ( written report) informe m del perito, peritaje m, peritación f2) ( overall view) visión f general or de conjunto3) ( investigation) estudio m; ( poll) encuesta f, sondeo m
II sər'veɪ, sə'veɪ1)b) \<\<building\>\> inspeccionar, llevar a cabo un peritaje de2)a) ( look at) contemplar, mirarb) (view, consider) \<\<situation/plan/prospects\>\> examinar, analizar*3) ( question) \<\<group\>\> encuestar, hacer* un sondeo de['sɜːveɪ]1. N1) (=study) estudio m2) (=poll) encuesta fto carry out or conduct a survey — realizar una encuesta
3) (esp Brit) [of land] inspección f, reconocimiento m ; (in topography) medición f ; [of building, property] tasación f, peritaje m ; (=report to purchaser) informe m de tasación, informe m de peritajeto have a survey done — (of property) mandar hacer una tasación
4) (=general view) visión f global, vista f de conjuntohe gave a general survey of the situation — dio una visión global or de conjunto de la situación
2. [sɜː'veɪ]VT1) (=contemplate) contemplar, mirar2) (=study) estudiar, hacer un estudio de3) (=poll) [+ person, group] encuestar; [+ town] hacer una encuesta en, pulsar la opinión de; [+ reactions] sondear95% of those surveyed believed that... — el 95% de los encuestados creía que...
4) (=inspect) [+ building] inspeccionar; [+ land] hacer un reconocimiento de; (in topography) medir; (=map) [+ town] levantar el plano de5) (=take general view of) pasar revista a* * *
I ['sɜːrveɪ, 'sɜːveɪ]1)a) ( of land) inspección f, reconocimiento m; ( for mapping) medición fb) ( of building) inspección f, peritaje m, peritación f; ( written report) informe m del perito, peritaje m, peritación f2) ( overall view) visión f general or de conjunto3) ( investigation) estudio m; ( poll) encuesta f, sondeo m
II [sər'veɪ, sə'veɪ]1)b) \<\<building\>\> inspeccionar, llevar a cabo un peritaje de2)a) ( look at) contemplar, mirarb) (view, consider) \<\<situation/plan/prospects\>\> examinar, analizar*3) ( question) \<\<group\>\> encuestar, hacer* un sondeo de -
42 alindar
-
43 deslinde
m.1 demarcation.2 definition. (Figurative)3 delimitation, demarcation, marking of boundaries.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: deslindar.* * *1 delimitation, demarcation2 figurado definition* * *SM1) (=acto) demarcation, fixing of limits o boundaries2) (=definición) definition* * *1 (de terrenos) demarcation2 (separación) division3 (definición) definition* * *deslinde nm1. [delimitación] delimitation, demarcation2. [aclaración] clarification, elucidation* * *m demarcation; figdefinition* * *deslinde nm: demarcation -
44 mark the boundaries of
-
45 extricate
['ekstrikeit](to set free: He extricated her from her difficulties.) livrar* * *ex.tri.cate['ekstrikeit] vt desembaraçar, livrar, libertar, soltar, desprender, desenredar, deslindar. -
46 puzzle
1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) desorientar2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) quebrar a cabeça sobre2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) enigma2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) quebra-cabeças•- puzzling- puzzle out* * *puz.zle[p'∧zəl] n 1 quebra-cabeça, enigma. 2 perplexidade, embaraço. 3 jogo de quebra-cabeça. • vt+vi 1 confundir, embaraçar, desconcertar. that puzzles me / isto me confunde. 2 complicar, intricar, enredar. 3 puzzle out resolver, deslindar, solver. he puzzled it out / ele o resolveu, ele deslindou. he puzzled his brain over it / ele quebrou a cabeça para resolvê-lo. -
47 partionar
acotar, deslindar -
48 намечать границы
vgener. delimitar, deslindar -
49 определять
несов., вин. п.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определя́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определя́ть срок — fijar el plazo
определя́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определя́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определя́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопределя́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определя́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *несов., вин. п.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определя́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определя́ть срок — fijar el plazo
определя́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определя́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определя́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопределя́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определя́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *v1) gener. (ñà ìåñáñîñáè è á. ï.) orientarse, (сформироваться) formarse, (óñáðîèáü êóäà-ë.) colocar, (óñáðîèáüñà êóäà-ë.) colocarse, acondicionar, asignar, calcular (высчитать), condicionar (обусловить), designar, entrar a servir, especificaciónar, estar determinado, estar fijado (быть установленным), estatuir, fijar (установить), localizar, nombrar, poner, pronunciar, acordar (сумму и т.п.), asentar, calificar, definir, deslindar, determinar, particularizar2) law. decidir, discernir (на должность), especificar, resolver3) econ. formalizar -
50 разграничивать
-
51 разграничивать земельные участки
vlaw. deslindarDiccionario universal ruso-español > разграничивать земельные участки
-
52 устанавливать границы
v1) eng. deslindar (напр., застройки)2) law. determinar las fronteras, fijar las fronteras, fijar los lìmites -
53 уточнять
-
54 objasnit
aclararalumbraranotardeclarardefinirdesarrebujardesatardesencastillardesenmarañardeslgiardeslindardesmarañardilucidarelucidarexplanarexplicarilustrarpatentizarpuntualizar -
55 ohraničit
Am alinderaracotaralindaramajanarcircunscribircoartardelimitardemarcardepartirdeslindarlimitarlocalizar -
56 vymezit
Am alinderaracotaralindaramajanarcircunscribircoartarconcretardefinirdelimitardepartirdeslindardeterminarlimitarlocalizar -
57 amugar
colindar, delimitar, demarcar, deslindar -
58 mugatu
limitar, deslindar,/ determinar,/ prohibir
См. также в других словарях:
deslindar — verbo transitivo 1. Señalar (una persona) los límites de [una cosa] o entre [dos cosas]: Tengo que ir al pueblo a deslindar las fincas que he recibido de mi difunto tío. 2. Señalar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deslindar — se de deslindou se muito bem do problema … Dicionario dos verbos portugueses
deslindar — v. tr. 1. Averiguar as demarcações de. 2. Descobrir; aclarar; apurar; investigar. 3. Desenredar; desenvencilhar … Dicionário da Língua Portuguesa
deslindar — (Del lat. delimitāre). 1. tr. Señalar y distinguir los términos de un lugar, provincia o heredad. 2. Aclarar algo, de modo que no haya confusión en ello … Diccionario de la lengua española
deslindar — (Del lat. delimitare.) ► verbo transitivo 1 Señalar los límites de un territorio: ■ deslindó sus propiedades de las de la comunidad. SINÓNIMO limitar 2 Tratar cada aspecto o detalle de un asunto para evitar cualquier posible confusión: ■ deslindó … Enciclopedia Universal
deslindar — {{#}}{{LM D12826}}{{〓}} {{ConjD12826}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13123}} {{[}}deslindar{{]}} ‹des·lin·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un asunto,{{♀}} aclararlo o señalar sus límites claramente, de modo que no haya confusión: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deslindar — transitivo 1) demarcar, delimitar*. 2) aclarar, distinguir, determinar. * * * Sinónimos: ■ delimitar, demarcar, marcar, señalar, limitar, dividir ■ aclarar … Diccionario de sinónimos y antónimos
deslindar — tr. Señalar los límites de un territorio. Aclarar algo poniéndolo en sus términos para evitar confiusión … Diccionario Castellano
deslinde — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de deslindar: ■ las características del terreno hacían difícil su deslinde. SINÓNIMO delimitación 2 DERECHO Derecho que corresponde al propietario de una finca para delimitar sus términos. * * *… … Enciclopedia Universal
Hermetismo — Para el movimiento literario, véase Hermetismo (literatura). «Hermética» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Hermética (desambiguación). El hermetismo es un conjunto de creencias filosóficas y religiosas, basadas principalmente en… … Wikipedia Español
Tratado Herrán-Cass — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 19 de octubre de 2009. También puedes… … Wikipedia Español