-
1 deshonrarse
-
2 deshonrarse
• chovat se nedůstojně -
3 deshonrarse
v. Map'achakuy. desidioso,-sa. s. adj. Qella, qellakuq. -
4 Deshonrarse unos a otros de palabra
Tuqisiña, sillpisiña. Vide supra: afrentarse.Vocabulario Spanish-Aymara > Deshonrarse unos a otros de palabra
-
5 осрамиться
-
6 позориться
-
7 осрамиться
-
8 позориться
-
9 мараться
несов.1) разг. mancharse, ensuciarse2) перен. прост. deshonrarse, infamarse; comprometerseне сто́ит мара́ться из-за (+ род. п.) — no vale la pena de comprometerse (por)
* * *v1) colloq. ensuciarse, mancharse2) liter. comprometerse, deshonrarse, infamarse -
10 опозориться
deshonorarse, deshonrarse* * *vgener. desdorarse, deshonorarse, deshonrarse -
11 замараться
1) mancharse, ensuciarse2) перен. deshonrarse, comprometerse -
12 мараться
несов.1) разг. mancharse, ensuciarseне сто́ит мара́ться из-за (+ род. п.) — no vale la pena de comprometerse (por) -
13 опозориться
deshonorarse, deshonrarse -
14 deshonrar
đesɔn'rrarv1) herabsetzen, entehren2) ( violar a una mujer) entehren, schändenverbo transitivo————————deshonrarse verbo pronominaldeshonrardeshonrar [deson'rrar]entehren; (ofender) kränken; (humillar) demütigen; deshonrar a alguien (desacreditar) jemandes Ansehen ruinieren -
15 mancharse
1 to get dirty* * *VPR1) (=ensuciarse) to get dirty¿cómo se te ha manchado la chaqueta? — how did you get your jacket dirty?
•
mancharse de algo, se me mancharon los dedos de sangre — I got blood o bloodstains on my fingerste has manchado la boca de chocolate — you've got chocolate o chocolate stains round your mouth
me he manchado el traje de barro/de tinta — I got my suit covered in mud/ink, I got mud/ink all over my suit
2) (=deshonrarse) to tarnish one's reputation* * *
■mancharse verbo reflexivo to get dirty
' mancharse' also found in these entries:
Spanish:
pringarse
- chorrear
- manchar
English:
stain
* * *vpr[ensuciarse] to get dirty;se ha manchado la pared the wall has got dirty, there are stains on the wall;me manché el vestido de grasa mientras cocinaba I got grease stains on my dress while I was cooking;* * *v/r get dirty* * *vr: to get dirty -
16 замарать
сов., вин. п. разг.1) manchar vt, ensuciar vt2) перен. deshonrar vt, comprometer vt3) уст. ( зачеркнуть) tachar vt* * *сов., вин. п. разг.1) manchar vt, ensuciar vt2) перен. deshonrar vt, comprometer vt3) уст. ( зачеркнуть) tachar vt* * *vcolloq. (çà÷åðêñóáü) tachar, comprometer, comprometerse, deshonrar, deshonrarse, ensuciar, ensuciarse, manchar, mancharse -
17 замараться
1) mancharse, ensuciarse2) перен. deshonrarse, comprometerse -
18 map'akuy
v. Deshonrarse, difamarse. || Menstruar. SINÓN: k'ikuy. Ec: mapakuna. Pe.Aya: mapakuy. -
19 potius mori quam foedari
antes morir que deshonrarse◘ Expresión latina que puede servir de divisa a los que prefieren la muerte a la deshonra.
См. также в других словарях:
deshonrarse — {{#}}{{LM SynD13057}}{{〓}} {{CLAVE D12762}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}deshonrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = humillar • manchar • mancillar (form.) ≠ honrar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Floridablanca (Santander) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Floridablanca. Floridablanca (Santander) … Wikipedia Español
Shogun: señor de samuráis — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Shogun (desambiguación). Shogun: señor de samuráis Autor James Clavell Género literario Novela Subgénero Nov … Wikipedia Español
Ugíjar — Escudo … Wikipedia Español
Anexo:Locuciones latinas — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Proverbios latinos (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Shogun (novela) — Para otros usos de este término, véase Shogun (desambiguación). Shogun de James Clavell Género Novela Subgén … Wikipedia Español
CAER — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… … Enciclopedia Universal
caer — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… … Enciclopedia Universal