-
21 прийти
сов.прийти́ домо́й — venir a casaпо́езд пришел — el tren ha llegadoписьмо́ пришло́ — la carta ha llegadoпосы́лка пришла́ — el paquete postal ha llegado2) (наступить, настать) llegar viпришла́ весна́ — ha llegado la primavera3) ( возникнуть) venir (непр.) vi, aparecer (непр.) viему́ пришла́ охо́та — se le antojó4) к + дат. п. (достигнуть; добиться) llegar vi (a)прийти́ к заключе́нию, к убежде́нию — llegar a la conclusión, a la convicción5) ( в какое-либо состояние) llegar vi (a), caer (непр.) vi (en)прийти́ в отча́яние — llegar a (caer en) la desesperación, desesperarseприйти́ в у́жас — llegar a horrorizarse; horrorizarseприйти́ в восто́рг — llegar a entusiasmarse, quedarse entusiasmadoприйти́ в я́рость — llegar a encolerizarse, montar en cóleraприйти́ в движе́ние — ponerse en movimientoприйти́ в упа́док — llegar (venir) a menos, andar de capa caída••прийти́ в го́лову (на ум) разг. — ocurrirse una idea, venir a las mientes, acudir a la mente (al pensamiento)прийти́ в себя́ — volver en sí, recobrarseприйти́ к ша́почному разбо́ру — llegar a las aceitunas -
22 приступ
м.1) acceso m, ataque m; paroxismo m ( сильный); arrebato m, arranque m (резкое проявление чувств)при́ступ маляри́и — acceso (ataque) de fiebre palúdicaпри́ступ отча́яния — arrebato de desesperación2) воен. asalto mвзять при́ступом — tomar por asalto -
23 abandonarse
1) a algo отда́ться, преда́ться ( к-л настроению)abandonarse a la alegría — потеря́ть го́лову от ра́дости
abandonarse a la desesperación — впасть в отча́яние
abandonarse a la pereza — облени́ться
2) a algo отда́ться, дове́риться, вве́рить свою́ судьбу́ чемуabandonarse al azar — положи́ться на судьбу́
3) оста́вить уси́лия; отступи́ть; сда́ться4) переста́ть следи́ть за собо́й; махну́ть на себя́ руко́й; опусти́ться -
24 entregar
vt2) A (a B) вы́дать (напр, преступника), тж сдать ( позиции), тж поста́вить, доста́вить ( товар) (кому)3) тех заглуби́ть, вде́лать что (в стену; пол и т п)lo entregaron a la desesperación — они́ оста́вили его́ в по́лном отча́янии
-
25 rapto
m1) = secuestro 1)en un rapto de desesperación — в поры́ве отча́яния
3) восто́рг; экста́з; самозабве́ниеen un rapto — в экста́зе
-
26 desesperanza
fсм. desesperación -
27 desespero
m Ал., Ар.см. desesperación -
28 desperación
f уст.см. desesperación -
29 llevar
vt1) носить, нести; относить2) возить, везти; отвозить; перевозить3) водить, сопровождать; отводить4) приносить; вносить ( во что-либо)5) относить, отодвигать, перемещать6) вести, приводить, служить путём ( куда-либо)7) вести ( к чему-либо), влечь за собой ( что-либо); служить причиной ( чего-либо)llevar a la desesperación — довести до отчаяния, привести в отчаяние
8) носить (платье и т.п.)9) иметь при себе; иметь в наличииllevar consigo — носить с собою, иметь при себе ( что-либо)
10) взимать, брать, взыскивать ( деньги)11) приносить плоды (о земле, деревьях и т.п.)12) оторвать, отделить ( насильственно); снести ( голову)13) переносить, выдерживать, терпеть14) убеждать ( в чём-либо), склонять ( к чему-либо); привлекать на свою сторону15) завязывать (дружбу, знакомство и т.п.)16) достигать, добиваться ( чего-либо)llevar a cabo — осуществлять, завершать ( что-либо)
18) арендовать (землю, усадьбу)19) (с сущ., обознач. время)20) (с прич., обознач. законченное действие)21) ( por)22) (с сущ., обознач. время, расстояние, размер, вес и т.п., выражает разницу во времени, расстоянии, размере, весе и т.п.)el hermano mayor lleva al menor doce años — разница в возрасте между младшим и старшим братом двенадцать лет
23) заниматься ( чем-либо); брать на себя ( что-либо)llevar las cuentas (los libros, la contabilidad) ком. — вести бухгалтерские книги
24) мат. удерживать в уме ( цифры)- llevar por delante una cosa••llevar adelante (una cosa) — вести какое-либо дело; продолжать начатое дело; воплощать в жизнь (идею, проект и т.п.)
llevarlas bien (mal) разг. — (не) ладить, (не) уживаться
llevar lo mejor — побеждать, одерживать верх
llevar lo peor — проигрывать, терпеть поражение
llevar y traer разг. — сплетничать, злословить, перемывать косточки
no llevarlas todas consigo разг. — испытывать неуверенность (страх); быть начеку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desesperación — sustantivo femenino 1. Pérdida total de la esperanza: Ten tranquilidad, que la desesperación no soluciona nada. 2. Alteración del ánimo de una persona por la cólera o un enfado fuerte: Cuando hablo con él, que es tan cabezota, siento una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desesperación — Sentimiento de desesperanza o de pérdida de esperanza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
desesperación — (De desesperar). 1. f. Pérdida total de la esperanza. 2. Alteración extrema del ánimo causada por cólera, despecho o enojo. 3. Persona o cosa que provoca esas emociones … Diccionario de la lengua española
desesperación — ► sustantivo femenino 1 Falta total de esperanza. SINÓNIMO desesperanza desespero ANTÓNIMO esperanza 2 Alteración del ánimo causada por despecho o enfado. SINÓNIMO desespero exasperación … Enciclopedia Universal
desesperación — {{#}}{{LM D12646}}{{〓}} {{SynD12939}} {{[}}desesperación{{]}} ‹de·ses·pe·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Pérdida total de la esperanza: • Tu desesperación es injustificada, porque todo tiene solución.{{○}} {{<}}2{{>}} Alteración del ánimo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desesperación — s f Estado emocional de una persona que ha perdido la esperanza, la calma, la paciencia o el control de sí misma: llorar de desesperación, sentía desesperación por fumarse un cigarro, la desesperación moral … Español en México
desesperación — sustantivo femenino desesperanza, desespero, exasperación, despecho. La exasperación es más extrema y vehemente que la desesperación. Despecho designa el enfado sentido por un desengaño y que mueve a venganza; despecho se construye con los verbos … Diccionario de sinónimos y antónimos
desesperación — (f) (Intermedio) pesimismo profundo que siente una persona convencida de que su mala situación no tiene remedio Ejemplos: Vivía en un mundo lleno de soledad, sumergido en una desesperación profunda. Llevado por desesperación, intentó quitarse la… … Español Extremo Basic and Intermediate
Desesperación (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Desesperación (Desperation) es una novela de terror escrita por Stephen King. Fue publicada en 1996 al mismo tiempo que su novela espejo, escrita bajo el seudónimo de Richard Bachman, The Regulators . Luego de 10… … Wikipedia Español
desesperación — f. Pérdida total de la esperanza. fig. Alteración extrema del ánimo causada por la cólera, desprecio o enojo … Diccionario Castellano
desesperacion — desesperacioun, ien f. le fait de désespérer … Diccionari Personau e Evolutiu