-
81 you deserve the title of a true friend
Образное выражение: вы заслужили право называться настоящим другомУниверсальный англо-русский словарь > you deserve the title of a true friend
-
82 First deserve and then desire.
<03> Сперва заслужи, а потом желай. Ср. По заслугам и честь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > First deserve and then desire.
-
83 None but the brave deserve the fair.
• <01> Только храбрые достойны красавиц. Proverb (Пословица).• <03> Только смелые достойны красавиц.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > None but the brave deserve the fair.
-
84 first deserve and then desire
посл.Сперва заслужи, а потом желай.ср. По заслугам и честь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > first deserve and then desire
-
85 none but the brave deserve the fair
посл.Только смелые достойны красавиц.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > none but the brave deserve the fair
-
86 none but the brave deserve the fair
Новый англо-русский словарь > none but the brave deserve the fair
-
87 None but the brave deserve the fair
Смелость города берет.English-Russian Idioms illustrated collection > None but the brave deserve the fair
-
88 to deserve consideration
заслуживать внимания, рассмотренияАнгло-русский современный словарь > to deserve consideration
-
89 to deserve commendation
заслужить похвалу / признательностьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to deserve commendation
-
90 to deserve a fuller description
English-Russian combinatory dictionary > to deserve a fuller description
-
91 to deserve death
-
92 to deserve esteem
заслуживать/быть достойным большого уважения -
93 to deserve high praise
English-Russian combinatory dictionary > to deserve high praise
-
94 to deserve punishment
English-Russian combinatory dictionary > to deserve punishment
-
95 to deserve richly
-
96 to deserve well of one's country
English-Russian combinatory dictionary > to deserve well of one's country
-
97 none but the brave deserve the fair
посл.≈ смелость города берётLarge English-Russian phrasebook > none but the brave deserve the fair
-
98 заслуживать
несовер. - заслуживать;
совер. - заслужить( что-л.)
1) merit, deserve;
win, earn, gain разг. не заслуживать доверия
2) merit, deserve;
be worthy (of), заслужить
1. (вн.;
какого-л. отношения) deserve (smth.) ;
заслужить любовь deserve love;
заслужить награду deserve a reward;
заслужить всеобщее доверие win* universal confidence;
2. тк. несов. (рд.;
быть достойным чего-л.) merit (smth.), deserve (smth.) ;
~ доверия be* perfectly credible;
3. (вн.) разг. (зарабатывать) earn (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > заслуживать
-
99 let not the cobbler go beyond his last
Пословица: всяк сверчок знай свой шесток, знай, сверчок, свой шесток, с суконным рылом в калачный ряд (do not try to take a (higher) position or place that you do not deserve (and are not qualified for, not worthy of)), с суконным рылом в калачный ряд не суйся (do not try to take a (higher) position or place that you do not deserve (and are not qualified for, not worthy of)), с суконным рылом да в калачный ряд (do not try to take a (higher) position or place that you do not deserve (and are not qualified for, not worthy of)), с суконным рылом да в калачный ряд не суйся (do not try to take a (higher) position or place that you do not deserve (and are not qualified for, not worthy of))Универсальный англо-русский словарь > let not the cobbler go beyond his last
-
100 brave
breɪv
1. прил.
1) мужественный, отважный, смелый, храбрый For six days they made a brave defence. ≈ В течение шести дней они самоотверженно оказывали сопротивление. Syn: bold, courageous, dauntless, fearless, daring, valiant, heroic, intrepid, plucky, undaunted, valorous Ant: afraid, cowardly, timid, daunted, intimidated
2) отличный, отменный, превосходный, прекрасный
3) уст.;
книж. нарядный Syn: gallant ∙ none but the brave deserve the fair посл. ≈ смелость города берет
2. сущ.
1) индейский воин
2) наемный убийца
3. гл.
1) храбро встречать (опасность и т. п.) (тж. brave out) The director has called me into his office to give an explanation of my behaviour;
I'd better go and brave it out. ≈ Меня вызвал к себе директор, он требует объяснений;
мне лучше вести себя смело. to brave it out ≈ вести себя вызывающе
2) бросать вызов( кому-л., чему-л.) He braved them, if they were men, to come out. ≈ Он призывал их принять его вызов, если они действительно считали себя настоящими мужчинами. храбрец - the * (собирательнле) смельчаки, храбрецы индейский воин (устаревшее) наемный убийца > none but the * deserves the fair смелость города берет храбрый, смелый - be *! смелее! (книжное) нарядный, прекрасно одетый( устаревшее) прекрасный, превосходный, великолепный храбро, смело храбро встречать - to * one's enemy храбро встречать врага - we decided to * the storm несмотря на шторм, мы решили выйти в море бросать вызов, бравировать - to * public opinion бросать вызов общественному мнению - to * it out вести себя вызывающе;
вытерпеть, перенести, пережить( угрозы, подозрения и т. п.) brave индейский воин ~ уст., книжн. нарядный;
none but the brave deserve the fair посл. = смелость города берет ~ превосходный, прекрасный ~ храбро встречать (опасность и т. п.) ;
to brave it out вести себя вызывающе ~ храбрый, смелый ~ храбро встречать (опасность и т. п.) ;
to brave it out вести себя вызывающе ~ уст., книжн. нарядный;
none but the brave deserve the fair посл. = смелость города берет
См. также в других словарях:
deserve — deserve, merit, earn, rate mean to be or become worthy of something as recompense whether by way of reward or punishment. Deserve implies a just claim which entitles one to something good or evil, usually on the ground of actions done or… … New Dictionary of Synonyms
Deserve — De*serve (d[ e]*z[ e]rv ), v. t. [imp. & p. p. {Deserved}; p. pr. & vb. n. {Deserving}.] [OF. deservir, desservir, to merit, L. deservire to serve zealously, be devoted to; de + servire to serve. See {Serve}.] 1. To earn by service; to be worthy… … The Collaborative International Dictionary of English
deserve — de*serve (d[ e]*z[ e]rv ), v. i. To be worthy of recompense; usually with ill or with well. [1913 Webster] One man may merit or deserve of another. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deserve — early 13c., from O.Fr. deservir (Mod.Fr. desservir) deserve, be worthy of, earn, merit, from L. deservire serve well, from de completely (see DE (Cf. de )) + servire to serve (see SERVE (Cf. serve)). From be entitled to because of good s … Etymology dictionary
deserve — [di zʉrv′] vt. deserved, deserving [ME deserven < OFr deservir, to deserve < L deservire, to serve diligently < de , intens. + servire, SERVE] to have a right to because of acts or qualities; be worthy of (reward, punishment, etc.);… … English World dictionary
deserve — index earn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deserve — [v] be entitled to be given one’s due*, be in line for*, be worthy of, demand, earn, gain, get, get comeuppance*, get what is coming to one*, have it coming*, have the right to, justify, lay claim to, merit, procure, rate, warrant, win; concept… … New thesaurus
deserve — ► VERB ▪ do something or show qualities worthy of (a reward or punishment as appropriate). DERIVATIVES deservedly adverb. ORIGIN Latin deservire serve well or zealously … English terms dictionary
deserve — de|serve W3S2 [dıˈzə:v US ə:rv] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin deservire to serve very keenly , from servire to serve ] 1.) to have earned something by good or bad actions or behaviour ▪ What have I done to deserve this?… … Dictionary of contemporary English
deserve — verb (T) 1 to have earned something by good or bad actions or behaviour: You ve been working all morning I think you deserve a rest. | deserve to do sth: The team deserves to win. | deserve it: Yeah, I hit him but he deserved it. | get what you… … Longman dictionary of contemporary English
deserve */*/ — UK [dɪˈzɜː(r)v] / US [dɪˈzɜrv] verb [transitive] Word forms deserve : present tense I/you/we/they deserve he/she/it deserves present participle deserving past tense deserved past participle deserved 1) if you deserve something, it is right that… … English dictionary