-
1 RAT
• Good rat to match a good cat (A) - По заслугам и честь (П), По Сеньке и шапка (П)• Rats abandon (always leave, desert) a sinking ship - Крысы бегут с тонущего корабля (K)• Rats forsake (leave) a falling house (a sinking ship) - Крысы бегут с тонущего корабля (K)• Rats know the way of rats - Вор вора скорее поймает (B)• Rat which has but one hole is soon caught (The) - Худа та мышь, которая одну лазейку знает (X) -
2 ørkenrotte
desert rat. -
3 çöl faresi
desert rat -
4 гологрудый кенгуру
Русско-английский биологический словарь > гологрудый кенгуру
-
5 rata
adj.stingy, mean (informal).f.1 rat.rata de agua water rat2 pickpocket, sneak thief, filcher.3 despicable person, rat.4 rate.5 Atlantic stargazer, Uranoscopus scaber.f. & m.stingy person (informal).* * *1 ZOOLOGÍA rat1 (tacaño) miser, skinflint\ser más pobre que las ratas familiar to be as poor as a church mouse* * *noun f.* * *1.SF ratrata negra — black rat, house rat
2. SMF *1) (=tacaño) miser, mean devil, stingy devil *2) (=ladrón) sneak thief* * *I II III1) (Zool) rathacerse la rata — (RPI fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
ser más pobre que una rata — to be as poor as a church mouse
2) (Col) (Econ, Mat) ( tasa) rate; ( razón) ratio; ( porcentaje) percentage* * *= rat.Ex. There are two books published under the titles 'Denmark's Day of Doom' and ' Rats in the Larder'.----* rata almizclada = muskrat.* rata almizclera = muskrat.* rata del desierto = desert rat.* * *I II III1) (Zool) rathacerse la rata — (RPI fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
ser más pobre que una rata — to be as poor as a church mouse
2) (Col) (Econ, Mat) ( tasa) rate; ( razón) ratio; ( porcentaje) percentage* * *= rat.Ex: There are two books published under the titles 'Denmark's Day of Doom' and ' Rats in the Larder'.
* rata almizclada = muskrat.* rata almizclera = muskrat.* rata del desierto = desert rat.* * *rata1rata2rata3A ( Zool) ratno se salvó ni una rata no-one escapedser más pobre que las ratas or que una rata to be as poor as a church mouseCompuestos:white ratsewer ratlaboratory rat* * *
rata sustantivo femenino
1 (Zool) rat;◊ hacerse la rata (RPI fam) to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
2 (Col) (Econ, Mat) ( tasa) rate;
( razón) ratio;
( porcentaje) percentage
■ sustantivo masculino y femenino (fam) ( tacaño) miser, stingy devil (colloq), tightwad (AmE colloq)
rata
I sustantivo femenino
1 Zool rat
2 pey (persona despreciable) swine, rat
II mf fam (persona tacaña) miser
III adjetivo familiar (tacaño, avaro) mean, stingy
' rata' also found in these entries:
Spanish:
tamaña
- tamaño
English:
poor
- pro rata
- rat
- hooky
- truant
* * *rata1 nfrat;RP Fam rata de agua water vole o rat;rata de alcantarilla [animal] brown rat;Fam [persona despreciable] swine;rata campestre black rat;rata canguro kangaroo rat;Fam rata de sacristía [persona] fanatical churchgoer♦ adjstingy, mean♦ nmfcheapskate;ser un rata to be a cheapskate* * *I f ZO rat;una rata poor as a church mouseII m/f famrat fam* * *rata nf1) : rat2) Col, Pan, Peru : rate, percentage* * *rata n1. (animal) rat2. (persona) miser -
6 desierto
adj.deserted, bare, bleak, desolate.m.desert, wilderness, wasteland.* * *► adjetivo1 (sin habitantes) uninhabited, deserted2 (vacío) deserted, empty3 (no adjudicado) void1 desert\clamar en el desierto figurado to cry in the desertpredicar en el desierto figurado to preach in the desert————————1 desert* * *1. noun m. 2. (f. - desierta)adj.1) deserted2) empty* * *1. ADJ2)declarar desierto — [+ oposiciones, premio] to declare void
2.SM desert* * *I- ta adjetivo1) < lugar> deserted2) (frml) <premio/vacante>IImasculino desertpredicar or clamar en el desierto — to preach in the wilderness
* * *I- ta adjetivo1) < lugar> deserted2) (frml) <premio/vacante>IImasculino desertpredicar or clamar en el desierto — to preach in the wilderness
* * *desierto11 = desert.Ex: The author points to the 900 or more airliners parked in the world's deserts as an example of the type of stranded investment that can arise when competition is taken too far.
* como el desierto = desert-like.* desierto interior de Australia, el = outback, the.* en el desierto = in the wilderness.* habitante del desierto = desert dweller.* parecido a un desierto = desert-like.* rata del desierto = desert rat.* rosa del desierto = desert rose.* un grano de arena en el desierto = a drop of water in a bucket.* un grano de arena en el desierto = a drop in the ocean.desierto22 = deserted.Ex: The best sequence in the movie takes place at a deserted train station where the children play hide and seek amongst the abandoned train cars.
* isla desierta = deserted island, desert island.* * *A ‹calles/pueblo› deserteden verano Madrid se queda desierto Madrid is deserted in summerB ( frml) ‹plaza/premio›el premio fue declarado or quedó desierto the prize was not awardedla plaza quedó desierta the vacancy remained unfilleddesertpredicar or clamar en el desierto to preach in the wilderness* * *
desierto 1
desierto 2 sustantivo masculino
desert
desierto,-a
I sustantivo masculino desert
II adjetivo
1 (una población) uninhabited
2 (un local) empty, deserted
3 (premio, plaza) void
♦ Locuciones: predicar en el desierto, to waste one's breath
' desierto' also found in these entries:
Spanish:
desierta
- habitar
- media
- medio
- vagar
- Sahara
English:
caravan
- desert
- desolate
- godforsaken
- lifeless
- mirage
- ocean
- wilderness
- deserted
* * *desierto, -a♦ adj1. [vacío] deserted, empty;una isla desierta a desert island;la ciudad se queda desierta en agosto the city is deserted in August;las gradas se quedaron desiertas the stands were deserted o emptyel premio quedó desierto the prize was not awarded;declararon el concurso desierto the competition was declared void♦ nmdesert;un desierto de arena a sandy desert;el desierto de Atacama the Atacama Desert;el desierto de Gobi the Gobi Desert;el desierto del Sáhara the Sahara Desert* * *I adj1 lugar empty, deserted;isla desierta desert island2:el premio fue declarado desierto the prize was not awardedII m desert;predicar oclamar en el desierto cry in the wilderness* * *desierto, -ta adj: deserted, uninhabiteddesierto nm: desert* * *desierto1 adj1. (calle, etc) deserted2. (isla) desertdesierto2 n desert -
7 rata del desierto
(n.) = desert ratEx. This area is visited only by desert rats, biologists, military personnel, and those desperate people willing to walk across as much as 60 miles of waterless trail.* * *(n.) = desert ratEx: This area is visited only by desert rats, biologists, military personnel, and those desperate people willing to walk across as much as 60 miles of waterless trail.
-
8 szczur
szczur lądowy — (przen) landlubber (pot)
* * *ma1. zool. rat ( Rattus); szczur śniady black rat (R. rattus); szczur wędrowny brown rat, Norway rat (R. norvegicus).3. pog. ( o człowieku) rat; szczur lądowy żart. landlubber; szczur pustynny (= weteran kampanii w Afryce 1941-42) desert rat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczur
-
9 desierto1
1 = desert.Ex. The author points to the 900 or more airliners parked in the world's deserts as an example of the type of stranded investment that can arise when competition is taken too far.----* como el desierto = desert-like.* desierto interior de Australia, el = outback, the.* en el desierto = in the wilderness.* habitante del desierto = desert dweller.* parecido a un desierto = desert-like.* rata del desierto = desert rat.* rosa del desierto = desert rose.* un grano de arena en el desierto = a drop of water in a bucket.* un grano de arena en el desierto = a drop in the ocean. -
10 Caloprymnus campestris
ENG desert rat kangarooNLD steppekangoeroeratGER NacktbrustkanguruFRA rat-kangourou du desert -
11 гологрудый кенгуру
Biology: bluff-nosed rat kangaroo (Caloprymnus campestris), desert rat kangaroo (Caloprymnus campestris), plain rat kangaroo (Caloprymnus campestris)Универсальный русско-английский словарь > гологрудый кенгуру
-
12 степная кенгуровая крыса
Biology: bluff-nosed rat kangaroo (Caloprymnus campestris), desert rat kangaroo (Caloprymnus campestris), plain rat kangaroo (Caloprymnus campestris)Универсальный русско-английский словарь > степная кенгуровая крыса
-
13 солдат седьмой бронетанковой дивизии союзных войск
General subject: Desert Rat (во время 2-й мировой войны)Универсальный русско-английский словарь > солдат седьмой бронетанковой дивизии союзных войск
-
14 человек, которому нравится жить вдали от людей
Jargon: desert rat (например, геолог, археолог)Универсальный русско-английский словарь > человек, которому нравится жить вдали от людей
-
15 степная кенгуровая крыса
Русско-английский биологический словарь > степная кенгуровая крыса
-
16 jerbo
m.jerboa, gerbil, desert rat.* * *1 gerbil* * *= gerbil.Ex. This resource book presents 37 behavioral experiments that can be performed with commonly-found classroom animals including hamsters, gerbils, mice, goldfish, guppies, lizards, kittens, and puppies = Este cuaderno de prácticas contiene 37 experimentos conductistas que se pueden realizar con animales que comúnmente se usan en los laboratorios de las escuelas como los hámsters, jerbos, ratones, peces de colores, lebistes, lagartijas, gatitos y cachorros.* * *= gerbil.Ex: This resource book presents 37 behavioral experiments that can be performed with commonly-found classroom animals including hamsters, gerbils, mice, goldfish, guppies, lizards, kittens, and puppies = Este cuaderno de prácticas contiene 37 experimentos conductistas que se pueden realizar con animales que comúnmente se usan en los laboratorios de las escuelas como los hámsters, jerbos, ratones, peces de colores, lebistes, lagartijas, gatitos y cachorros.
* * *jerbo nmjerboa* * *jerbo nm: gerbil -
17 ørkenrotte
subst. gerbil, desert rat -
18 Wüstensoldat
mdesert rat Br. coll. -
19 дезертировать
desert глагол: словосочетание:turn the corner (завернуть за угол, дезертировать, благополучно перенести кризис, выходить из трудного положения)desert the colors (дезертировать, изменить своему знамени) -
20 rotte
* * *I. (en -r)zo rat;(fig) an old hand;[ rotterne forlader den synkende skude] the rats leave (el. desert) the sinking ship;( han er færdig) he is done for,( han er ruineret) he is down and out, he is on his beam ends;( han er syg) he is in a terrible state (el. way).II. vb:( slutte sig sammen) gang up ( imod against, on),( især hemmeligt) band together,( lave komplot, F) conspire ( imod against).
См. также в других словарях:
Desert rat — or desert rat or its plural may refer to: The Desert Rats, nickname for the British 7th Armoured Division The Desert Rats, 1953 war film starring Richard Burton Desert rat, old name for the Sumal Desert rat, old common name for the gerbil group… … Wikipedia
desert rat — noun any of various leaping rodents of desert regions of North America and Mexico; largest members of the family Heteromyidae • Syn: ↑kangaroo rat, ↑Dipodomys phillipsii • Hypernyms: ↑pocket rat • Hyponyms: ↑Ord kangaroo rat, ↑ … Useful english dictionary
Desert Rat Scrap Book — The Desert Rat Scrap Book (or DRSB) was a (roughly) quarterly, southwestern humor publication based in Thousand Palms, California. DRSB was published in editions of 10,000 to 20,000 copies, whenever its creator, Harry Oliver had sufficient… … Wikipedia
Desert Rat-kangaroo — Conservation status Extinct (IUCN 3.1) … Wikipedia
desert rat kangaroo — plikakrūtė kengūra statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Caloprymnus campestris angl. bluff nosed rat kangaroo; desert rat kangaroo; plain loving jerboa kangaroo; plains rat kangaroo vok. Nacktbrustkänguruh … Žinduolių pavadinimų žodynas
desert rat kangaroos — plikakrūtės kengūros statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – P. V. Australija. atitikmenys: lot. Caloprymnus angl. desert rat kangaroos; plain rat kangaroos vok.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
desert rat — 1. any of various small rodents, as the kangaroo rat, inhabiting arid regions. 2. Chiefly Western U.S. one who lives in the desert, esp. in order to prospect for gold or other valuable minerals. 3. Informal. a soldier fighting in the N African… … Universalium
desert rat — /dɛzət ˈræt/ (say dezuht rat) noun 1. → jerboa. 2. Military Colloquial a member of the various Allied forces who fought in the desert campaigns in North Africa, 1941–42, especially one who assisted in the defence of Tobruk. {def. 2 named after… …
desert rat — noun a) A jerboa, including species such as Jaculus orientalis and the Lesser Egyptian Jerboa Jaculus jaculus, which inhabit the desert regions of North Africa. b) A British or Australian soldier who served in North Africa with the British 7th… … Wiktionary
desert rat — noun informal a soldier of the 7th British armoured division (with the jerboa as a badge) in the North African desert campaign of 1941–2 … English new terms dictionary
desert rat-kangaroo — /dɛzət ˈræt kæŋgəˌru/ (say dezuht rat kangguh.rooh) noun a small marsupial, Caloprymnus campestris, of the western plains region of Queensland, now probably extinct …