-
101 round-tripping
фр. dette achetée avec décote et revendue à sa valeur nominale
исп. compra con descuento de una deuda en divisas y rescate a valor nominal en moneda nacional
путешествие туда и обратно (вид процентного арбитража. Перев.)
Ситуация, при которой долг в иностранной валюте покупается со скидкой и погашается в местной валюте по номиналу, что способствует бегству капиталов.
-
102 tax credit
фр. avoir fiscal; crédit d'impôt
исп. crédito tributario; descuento impositivo
налоговая льгота, скидка
Полный вычет суммы определенных расходов из налоговых обязательств.
-
103 banco
m1) банк2) уст. меняла•adquirir el banco — приобретать банк; скупать акции банка
cobrar por banco — оплачивать банком; инкассировать банком
depositar en el banco — депонировать в банке; делать вклад в банке
establecer un banco — учреждать [основывать] банк
presentar al banco — представлять банку [в банк]
- banco aceptantea través del banco — через банк, с помощью банка
- banco acreedor
- banco agrícola
- banco de ahorros
- banco autorizado
- banco avisador
- banco central
- banco de cobros
- banco colonial
- banco comercial
- banco de comercio
- banco de para comercio exterior
- banco confirmador
- banco cooperativo
- banco corresponsal
- banco de crédito
- banco de crédito agrario
- banco de crédito agrícola
- banco de crédito y y ahorro
- banco de crédito a la construcción
- banco de crédito local
- banco de datos
- banco delegado
- banco de depósito
- banco de depósitos
- banco de desarrollo
- banco de desarrollo regional
- banco de descuento
- banco emisor
- banco emisor de carta de crédito
- banco encargado del cobro
- banco del Estado
- banco estatal
- banco de exportaciones e importaciones
- banco extranjero
- banco fiduciario
- banco fiduciario de ahorro
- banco filial
- banco de fomento
- banco de fomento al comercio exterior
- banco foraneo
- banco garante
- banco gestor
- banco hipotecario
- banco industrial
- banco intermediario
- banco intermediario en los pagos
- banco internacional
- banco de inversiones
- banco de inversiones a largo plazo
- banco librado
- banco mixto
- banco multinacional
- banco múltiple
- banco multiregional
- banco nacional
- banco negociador
- banco de negocios
- banco notificador
- banco oficial
- banco pagador
- banco pequeño
- banco popular
- banco presentador
- banco de primer piso
- banco privado
- banco provincial
- banco reembolsador
- banco regional
- banco remitente
- banco de la república
- banco de reserva
- banco de segundo piso
- banco transferente
- banco único de datos -
104 casa
f1) дом2) жилище; квартира3) учреждение; контора4) фирма5) поместье, имение6) лавка•- casa de cambio
- casa de comercio
- casa constructora
- casa de corretaje
- casa de descuento
- casa de empeños
- casa expedicionaria
- casa matriz
- casa de la moneda
- casa de préstamos -
105 dto
сокр. от descuento -
106 gastos
m, plрасходы; издержки; затраты (см. тж. gasto)disminuir los gastos — снижать [уменьшать] расходы или затраты
reducir los gastos — сокращать [снижать] расходы или затраты
reembolsar [resarcir] los gastos — возмещать расходы
soportar [sufrir] los gastos — нести расходы или издержки
- gastos accesoriosvalorar los gastos — оценивать расходы или затраты
- gastos administrativos
- gastos de administración
- gastos de almacenaje
- gastos amortizables
- gastos anuales
- gastos en armamentos
- gastos para atender las necesidades sociales y culturales
- gastos por avería general
- gastos de campaña de publicidad
- gastos de capital
- gastos de carácter extraordinario
- gastos a cargo de...
- gastos de comercialización
- gastos compartidos
- gastos computables
- gastos de la conservación de la naturaleza
- gastos para la conservación de la naturaleza
- gastos constantes
- gastos de constitución
- gastos de consumo
- gastos por contrato
- gastos corrientes
- gastos cumulativos
- gastos para la defensa
- gastos de descarga
- gastos descontados del ingreso
- gastos de descuento
- gastos de desembarco
- gastos directos
- gastos de distribución plurianual
- gastos en divisa convertible
- gastos en divisa fuerte
- gastos en divisas
- gastos económicamente justificables
- gastos del ejercicio
- gastos de empresa
- gastos estacionales
- gastos del Estado
- gastos de explotación
- gastos exteriores
- gastos externos
- gastos extraordinarios
- gastos extrapresupuestarios
- gastos de facturación
- gastos familiares en...
- gastos financieros
- gastos fuera del plan
- gastos generadores de ingreso
- gastos generales
- gastos de la gestión
- gastos de gestión de cobro
- gastos de los hogares
- gastos en I y D
- gastos imprevistos
- gastos improductivos
- gastos imputados
- gastos incompatibles con ingresos
- gastos indirectos
- gastos de información
- gastos iniciales
- gastos injustificados
- gastos de innovación
- gastos de instalación
- gastos interiores
- gastos internos
- gastos de inversión
- gastos invisibles
- gastos de mantenimiento
- gastos para marketing
- gastos de marketing
- gastos de mejora de los suelos agrícolas
- gastos militares
- gastos en moneda fuerte
- gastos en moneda local
- gastos monetarios de la población
- gastos de negociación de giros
- gastos de los negocios
- gastos no productivos
- gastos nominales
- gastos normativos
- gastos de operación
- gastos ordinarios
- gastos por pedido
- gastos de personal
- gastos personales de consumo
- gastos planificados
- gastos predeterminados
- gastos presupuestales
- gastos presupuestarios
- gastos del presupuesto
- gastos en producto final
- gastos de protección del ambiente
- gastos de protección de las riquezas naturales
- gastos en publicidad
- gastos públicos
- gastos a razón de...
- gastos de realización y ventas
- gastos de reconstitución de recursos
- gastos recurrentes
- gastos reembolsables
- gastos relativos a...
- gastos de representación
- gastos retribuidos
- gastos del seguro
- gastos sociales de producción
- gastos sufridos
- gastos sufridos con motivo de...
- gastos suplementarios
- gastos del tiempo
- gastos de tiempo de trabajo
- gastos del trabajo
- gastos de transformación
- gastos de transportación
- gastos de transporte
- gastos por unidad producida
- gastos por unidad de producción
- gastos de venta
- gastos de viaje por comisión -
107 operaciones
f, pl1) операции; действия•efectuar las operaciones — выполнять [проводить, осуществлять] операции
- operaciones de arbitrajeefectuar operaciones por cuenta propia — выполнять [проводить, осуществлять] операции за собственный счёт
- operaciones de arriendo
- operaciones asegurables
- operaciones atípicas de empresa
- operaciones auxiliares
- operaciones de aviso
- operaciones de la balanza
- operaciones bancarias
- operaciones bancarias activas
- operaciones bancarias pasivas
- operaciones bancarias principales
- operaciones bancarias con el público
- operaciones bursátiles
- operaciones de buy-out
- operaciones de caja
- operaciones calculatorias
- operaciones cambiarias
- operaciones cambiarias spot
- operaciones de cambio
- operaciones de cambio de moneda
- operaciones de canje
- operaciones de cobranza
- operaciones de cobro
- operaciones de cobros y pagos
- operaciones comerciales
- operaciones comerciales en bruto
- operaciones comerciales de compensación
- operaciones de comercio exterior
- operaciones de compensación
- operaciones compensadas
- operaciones bajo las condiciones de...
- operaciones contables
- operaciones al contado
- operaciones de conversión
- operaciones de countertrading
- operaciones crediticias
- operaciones al crédito
- operaciones en cuentas corrientes
- operaciones por cuentas de orden
- operaciones al débito
- operaciones de depósito
- operaciones de descuento bancario
- operaciones con divisas
- operaciones en divisas extranjeras
- operaciones sin efectivo
- operaciones de emisión
- operaciones de expedición
- operaciones de exportación
- operaciones en el extranjero
- operaciones extrapresupuestarias
- operaciones de factoring
- operaciones fiduciarias
- operaciones financieras
- operaciones financieras bilaterales
- operaciones financieras unilaterales
- operaciones financiero-monetarias
- operaciones con fines de lucro
- operaciones forward
- operaciones forward exchange
- operaciones de giro
- operaciones de hedging
- operaciones de importación
- operaciones intensivas en mano de obra
- operaciones interbancarias
- operaciones de intercambio
- operaciones internacionales
- operaciones internacionales con valores
- operaciones de intervención del banco
- operaciones de leasing
- operaciones en mercado
- operaciones en mercado abierto
- operaciones mercantiles
- operaciones monetarias
- operaciones monetario-financieras
- operaciones a plazos
- operaciones portuarias
- operaciones prendarias
- operaciones prescritas en el programa
- operaciones de préstamos
- operaciones de producción
- operaciones de redescuento
- operaciones de reexportación
- operaciones de seguro
- operaciones swap
- operaciones con títulos
- operaciones de transferencia
- operaciones de trimming
- operaciones de trueque
- operaciones con valores
- operaciones en valores -
108 política
f1) политика•efectuar la política — 1) осуществлять [проводить] политику 2) осуществлять [проводить] политическую деятельность
implantar la política — вводить (напр. финансовую) политику
manejar la política — осуществлять [проводить] политику
- política aduanera arancelariaorientar la política hacia... — ориентировать политику на...
- política agraria
- política agraria común
- política agraria unificada
- política agrícola
- política agrícola comunitaria
- política ahorrativa de energía
- política ahorrativa de recursos
- política de ajuste económico
- política anticíclica
- política anticrisis
- política antiexportadora
- política antiinflacionaria
- política antiinflacionista
- política de apertura económica
- política de austeridad
- política cambiaria
- política comercial
- política comercial común
- política comercial externa
- política de comercialización
- política común de países
- política contracíclica
- política coordinada
- política corporativa
- política coyuntural
- política crediticia selectiva
- política de cuadros
- política deflacionaria
- política de desarrollo económico
- política de descuento
- política distributiva del ingreso
- política de divisas
- política económica
- política económica contractiva
- política económica estabilizadora
- política económica expoliadora
- política económica externa
- política económica interna
- política económica nacional
- política económica y social
- política estabilizadora
- política estructural
- política expansionista
- política expansionista en los mercados
- política financiera
- política fiscal
- política industrial
- política de ingresos
- política de la intervención estatal
- política inversionista
- política laboral
- política laissez-faire
- política de libre cambio
- política librecambista
- política macroeconómica
- política de marketing
- política monetaria
- política monetaria y crediticia
- política monetaria restrictiva
- política monetario-crediticia
- política de precios
- política de precios aceptables
- política de precios admisibles
- política proteccionista
- política de puertas abiertas
- política de reajuste económico
- política redistributiva del ingreso
- política de rentas
- política con respecto a capital extranjero
- política restrictiva
- política salarial
- política sectorial
- política social y económica
- política stop-go
- política stop-and-go
- política de sustitución de importaciones
- política de tipo de cambio
- política tributaria
- política de ventas -
109 precio
mal [por el] precio de... — по цене...
aceptar el precio — принимать цену; соглашаться на цену
basar el precio en... — основывать цену на...
comprar por el precio de... — покупать по цене
cotizar el precio — определять [назначать] цену
excluir del precio — исключать [вычитать] из цены
menosvalorar el precio en... % — занижать цену на... %
ofrecer por el precio de... — предлагать по цене...
poner en precio — оценивать; назначать цену
sobrevalorar el precio en... % — завышать цену на... %
al valorar a precio de... — при оценке по цене...
- precio por...vender por el precio de... — продавать по цене...
- precio absoluto
- precio aceptable
- precio de acopios
- precio acordado
- precio de adquisición
- precio ajustado
- precio argumentado
- precio atractivo
- precio en baja
- precio basado en...
- precio base
- precio básico
- precio c. & f.
- precio de cálculo
- precio c. i. f.
- precio CIF desembarcada
- precio cobrado
- precio competitivo
- precio de compra
- precio contable
- precio de contratación
- precio de contrato
- precio según contrato
- precio de coste
- precio de costo
- precio cotizado
- precio de cuenta
- precio declarado
- precio deflactado por...
- precio denominado en moneda extranjera
- precio denominado en moneda nacional
- precio con descuento
- precio designado
- precio determinado
- precio del dinero
- precio doble del oro
- precio de dumping
- precio elevado
- precio sin embalaje
- precio de entrega
- precio entregado derechos pagados
- precio entregado en frontera
- precio de equilibrio
- precio estable
- precio estatal
- precio estipulado por contrato
- precio de fabricación
- precio FAS
- precio fijado
- precio fluctuante
- precio FOB
- precio FOR
- precio forward
- precio franco a bordo
- precio franco estación de destino
- precio franco estación de partida
- precio franco vagón
- precio franco vagón en la frontera
- precio de garantía
- precio garantizado
- precio general
- precio incluido embalaje
- precio indicado en...
- precio indicativo
- precio inferior al coste
- precio inferior al valor
- precio justo
- precio límite
- precio límite máximo
- precio límite mínimo
- precio según la lista
- precio según la lista de precios
- precio lumpsum
- precio de la mano de obra
- precio máximo
- precio medio trimestral
- precio de mercado
- precio del mercado interno
- precio del mercado libre
- precio de mercancía descargada
- precio mínimo
- precio mínimo de venta
- precio moderado
- precio en moneda extranjera
- precio monopolista
- precio de monopolio
- precio natural
- precio neto sin embalaje
- precio normal
- precio oficial
- precio oficial del oro
- precio de orientación
- precio del oro
- precio en oro
- precio del oro por valuación nacional
- precio pactado
- precio pagado
- precio pagado al productor
- precio del pedido
- precio por pieza
- precio ponderado de referencia
- precio predominante
- precio preestablecido
- precio prefijo
- precio presupuestario
- precio del producto final
- precio de productor
- precio promedio anual
- precio propuesto
- precio provisional
- precio razonable
- precio reducido
- precio regulado
- precio relativo
- precio remunerador
- precio requerido
- precio de reventa
- precio en salida de fábrica
- precio subsidiario
- precio subvencionado
- precio temporero
- precio de transferencia
- precio último
- precio por unidad
- precio unificado
- precio uniforme
- precio unitario
- precio valor y flete
- precio valor, seguro, flete
- precio variable
- precio de venta
- precio de venta de fábrica
- precio ventajoso
- precio zonal -
110 tipo
m1) тип; вид; категория2) модель; образец3) символ4) тип, характер•- tipo básico de los datos
- tipo de bien
- tipo de cambio
- tipo de cambio ajustable
- tipo de cambio aplicable
- tipo de cambio coercitivo
- tipo de cambio a la compra
- tipo de cambio comprador
- tipo de cambio efectivo
- tipo de cambio especial
- tipo de cambio fijo
- tipo de cambio al fin del período
- tipo de cambio flexible
- tipo de cambio flotante
- tipo de cambio fluctuante
- tipo de cambio frente al dólar
- tipo de cambio libre
- tipo de cambio nominal
- tipo de cambio oficial
- tipo de cambio de paridad
- tipo de cambio promedio del período
- tipo de cambio real
- tipo de cambio sobrevaluado
- tipo de cambio vendedor
- tipo de cambio a la venta
- tipo de carga
- tipo de descuento
- tipo de la desgravación fiscal
- tipo de grávamen
- tipo impositivo
- tipo integral de los datos
- tipo de interés
- tipo de interés básico
- tipo de interés cero
- tipo de interés convenido
- tipo de interés corriente
- tipo de interés exterior
- tipo de interés incrementado
- tipo de interés monetario
- tipo de interes nominal
- tipo de interés normal
- tipo de interés reducido
- tipo de interés variable
- tipo de inversión
- tipo de IVA
- tipo de ocupación
- tipo ordinario de los datos
- tipo preferencial de interés
- tipo de producción
- tipo de productos
- tipo de redescuento
- tipo de rendimiento -
111 conceder
1) отчуждать, передавать право собственности;2) жаловать;3) дарить, совершать акт дарения;4) давать (субсидию, дотацию), предоставлять;5) уступать;6) соглашаться;7) присуждать* * *1) отчуждать, передавать право собственности3) уступать; предоставлять4) признавать, соглашаться•- conceder crédito
- conceder derechos
- conceder el pase
- conceder franquicia postal
- conceder indulto
- conceder interés
- conceder la hipoteca
- conceder la libertad
- conceder la libertad bajo fianza
- conceder la libertad condicional
- conceder la palabra
- conceder la personalidad jurídica
- conceder la prórroga
- conceder libertad
- conceder licencia
- conceder plazos
- conceder préstamo
- conceder privilegio
- conceder un descuento
- conceder una comisión
- conceder una moratoria
- conceder una patente
- conceder vacaciones -
112 DTO
сокр.бизн. Descuento (Скидка, Дисконтная операция, Отчисление, Учетный банковский процент) -
113 Iraqata
См. также в других словарях:
Descuento — Saltar a navegación, búsqueda En el ámbito de la economía financiera, descuento es una operación que se lleva a cabo en instituciones bancarias en las que éstas adquieren pagarés o letras de cambio de cuyo valor nominal se descuenta el… … Wikipedia Español
descuento — sustantivo masculino 1. Rebaja que se hace sobre el precio de algo: Me hicieron un descuento del 20 % en este pantalón. En esa tienda nunca hacen descuentos. 2. Área: deporte Tiempo que se añade al final de un partido para compensar el tiempo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descuento — 1. m. Acción y efecto de descontar. 2. Período de tiempo que, por interrupción de un partido u otra competición deportiva, añade el árbitro al final reglamentario para compensar el tiempo perdido. 3. Rebaja, compensación de una parte de la deuda … Diccionario de la lengua española
Descuento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de descontar. SINÓNIMO reducción resta 2 COMERCIO Reducción sobre el precio de una compra: ■ le hizo un buen descuento por pronto pago. SINÓNIMO deducción rebaja … Enciclopedia Universal
descuento — (m) (Intermedio) reducción de un precio Ejemplos: En esta peluquería ofrecen un descuento a quien traiga un nuevo cliente. Con el descuento estudiantil el billete te sale mucho más barato. Colocaciones: descuento de temporada Sinónimos: rebaja … Español Extremo Basic and Intermediate
descuento — s m 1 Acto de descontar 2 Cantidad que se descuenta o se resta de otra mayor: Ofrecía un descuento de 15 pesos en la tarifa , Tenemos un 50% de descuento en herramientas , hacer un descuento, deducir los descuentos … Español en México
descuento — {{#}}{{LM D12451}}{{〓}} {{SynD12741}} {{[}}descuento{{]}} ‹des·cuen·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Rebaja que se hace en una cantidad, generalmente en un precio. {{<}}2{{>}} {{♂}}En un encuentro deportivo,{{♀}} tiempo que se añade al final para … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descuento de cantidad — Economía. Deducción sobre la tarifa de precios por razón del volumen de un pedido, independientemente del volumen acumulado de ese cliente. Toma en consideración los menores costes de servir un pedido mayor (por ejemplo, camión completo). Es… … Diccionario de Economía Alkona
descuento de cantidad — Economía. Deducción sobre la tarifa de precios por razón del volumen de un pedido, independientemente del volumen acumulado de ese cliente. Toma en consideración los menores costes de servir un pedido mayor (por ejemplo, camión completo). Es… … Diccionario de Economía
descuento de efecto — Economía. Acto y operación de restar del nominal de unos efectos comerciales o financieros los intereses a pagar. En el descuento los intereses se cobran por anticipado, por lo que el tipo efectivo de interés es superior al tipo nominal … Diccionario de Economía Alkona
descuento de facturas — Economía. Cesión de la facturación con un factor de descuento por la empresa vendedora a una empresa especializada, facturadora, que asume el control y el riesgo de los cobros. Además de la compra en firme del documento de cobro cuando es sin… … Diccionario de Economía Alkona