-
1 descifrar
descifrar ( conjugate descifrar) verbo transitivo ‹escritura/jeroglífico/código› to decipher
descifrar verbo transitivo to decipher (un mensaje) decode (un misterio) to solve (los motivos, las causas) to figure out ' descifrar' also found in these entries: Spanish: interpretar English: break - decipher - decode - fathom - make out - read - crack - make -
2 descifrar
v.1 to decipher (clave, mensaje).¿has descifrado las instrucciones? have you managed to make sense of the instructions?Helga descifró el código sin problema Helga deciphered the code easily.2 to work out (motivos, intenciones).3 to reverse-engineer, to crack.Los analistas descifran el código fuente Analysts crack the source code.4 to figure out, to understand.* * *1 to decipher, decode2 figurado (llegar a comprender) to solve, figure out* * *verbto decipher, decode* * *VT1) (=descodificar) [+ escritura] to decipher, make out; [+ mensaje] to decodeestá muy lejos y no puedo descifrar lo que pone — it's too far away for me to decipher o make out what it says
2) (=resolver) [+ problema] to puzzle out; [+ misterio] to unravel* * *verbo transitivoa) < mensaje> to decode, decipher; <escritura/jeroglífico/código> to decipherb) <misterio/enigma> to work out, figure out* * *= decipher, decode, decrypt, unscramble.Ex. Such redundant entries are difficult to decipher and expensive to produce and maintain.Ex. The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.Ex. This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.Ex. If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.----* difícil de descifrar = cryptic.* programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.* * *verbo transitivoa) < mensaje> to decode, decipher; <escritura/jeroglífico/código> to decipherb) <misterio/enigma> to work out, figure out* * *= decipher, decode, decrypt, unscramble.Ex: Such redundant entries are difficult to decipher and expensive to produce and maintain.
Ex: The microprocessor operates in three steps: (a) fetch the instruction from memory; (b) decode the instruction; (c) execute the instruction.Ex: This paper describes methods for obtaining and using PGP to encrypt and decrypt electronic mail messages.Ex: If a directory, similar to the telephone directory, is published listing personal keys it becomes possible for a scrambled message to be sent to anyone, which only the intended recipient can unscramble.* difícil de descifrar = cryptic.* programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.* * *descifrar [A1 ]vt1 ‹mensaje› to decode, decipher; ‹código› to decipher, break, crack; ‹escritura/jeroglífico› to deciphernadie pudo descifrar qué había querido decir no one could work out what he had meantno logro descifrar qué dice aquí I can't make out o decipher what it says here2 ‹misterio/enigma› to work out, figure out* * *
descifrar ( conjugate descifrar) verbo transitivo
‹escritura/jeroglífico/código› to decipher
descifrar verbo transitivo to decipher
(un mensaje) decode
(un misterio) to solve
(los motivos, las causas) to figure out
' descifrar' also found in these entries:
Spanish:
interpretar
English:
break
- decipher
- decode
- fathom
- make out
- read
- crack
- make
* * *descifrar vt1. [clave, código] to decipher, to crack;[mensaje, jeroglífico] to decipher;¿has descifrado las instrucciones? have you managed to make sense of the instructions?;cuesta descifrar su letra it's difficult to make out o decipher her handwriting2. [motivos, intenciones] to work out;[misterio] to solve; [problemas] to puzzle out;no consigo descifrar lo que quiere decir I can't make out what he's trying to say3. Informát to decrypt* * *v/t decipher; figwork out* * *descifrar vt: to decipher, to decode -
3 descifrar
đesθi'frarv1) enträtseln, entziffern2) (fig: comprender algo misterioso) enträtseln, aufklärenverbo transitivo1. [mensaje] entziffern2. [adivinar] erratendescifrardescifrar [desθi'frar]entziffern; (código) dechiffrieren -
4 descifrar
-
5 descifrar
гл.1) общ. (различить, определить) разобрать, дешифрировать, дешифровать, находить скрытый смысл, раскодировать, расшифровать, разгадывать, расшифровывать2) перен. раскусить (разобрать) -
6 descifrar
vtрасшифрова́ть; дешифрова́ть -
7 descifrar
• decipher• decode• decrypt• figure out• make opposition• make orderly plans• puzzle out• reverse discrimination• reverse engineering -
8 descifrar
• i přen. rozluštit• dešifrovat• přečíst -
9 DESCIFRAR
v:Na'at. -
10 descifrar
tr 1) дешифрирам, разчитам; 2) прен. разгадавам. -
11 descifrar
-
12 descifrar
1) расшифровывать; дешифровать; разбирать (почерк и т.п.);2) перен. распутывать, разгадывать -
13 descifrar
desxifrar -
14 descifrar/plantear un enigma
descifrar/plantear un enigmaein Rätsel lösen/aufgeben -
15 descifrar el seudónimo
гл.общ. раскрыть псевдонимИспанско-русский универсальный словарь > descifrar el seudónimo
-
16 descifrar la escritura de alguien
гл.общ. разобрать (чью-л.) рукуИспанско-русский универсальный словарь > descifrar la escritura de alguien
-
17 descifrar el código
• break the code -
18 descifrar las itnrigas
• prohlédnout intriky -
19 difícil de descifrar
(adj.) = crypticEx. Documentation in the on-line fields is a mass of small and medium-sized pamphlets, clumsy binder and cryptic electronic paragraphs.* * *(adj.) = crypticEx: Documentation in the on-line fields is a mass of small and medium-sized pamphlets, clumsy binder and cryptic electronic paragraphs.
-
20 programa para descifrar contraseñas
(n.) = password cracking programmeEx. This system offers powerful resistance to password cracking programs run by hackers.* * *(n.) = password cracking programmeEx: This system offers powerful resistance to password cracking programs run by hackers.
Spanish-English dictionary > programa para descifrar contraseñas
См. также в других словарях:
descifrar — verbo transitivo 1. Leer (una persona) [un escrito cifrado] mediante una clave: Hemos conseguido descifrar el mensaje después de un trabajo prolongado. Sinónimo: descodificar. 2. Llegar a conocer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descifrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: descifrar descifrando descifrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descifro descifras descifra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descifrar — 1. tr. Declarar lo que está escrito en cifra o en caracteres desconocidos, sirviéndose de clave dispuesta para ello, o sin clave, por conjeturas y reglas críticas. 2. Penetrar y declarar lo oscuro, intrincado y de difícil inteligencia … Diccionario de la lengua española
descifrar — v tr (Se conjuga como amar) Descubrir o lograr entender el significado de algo cifrado o escrito en clave, de signos hasta entonces desconocidos, de palabras poco legibles, etc, o lograr establecer las relaciones que explican algún suceso cuya… … Español en México
descifrar — {{#}}{{LM D12333}}{{〓}} {{ConjD12333}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12613}} {{[}}descifrar{{]}} ‹des·ci·frar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo en clave o difícil de comprender,{{♀}} deducir o averiguar su significado: • No consiguió descifrar el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descifrar — ► verbo transitivo 1 Llegar a conocer el significado de una escritura cifrada o casi ilegible o de unas palabras con sentido oculto: ■ los especialistas han descifrado el manuscrito. SINÓNIMO descodificar ANTÓNIMO codificar cifrar 2 Llegar a… … Enciclopedia Universal
descifrar — (v) (Intermedio) deducir el significado de un trozo de información en clave o escrito en carácteres desconocidos Ejemplos: Enigma era una máquina que disponía de un mecanismo para descifrar mensajes. Tengo un libro sobre como descifrar los sueños … Español Extremo Basic and Intermediate
descifrar — transitivo 1) leer, interpretar. Descifrar supone leer, interpretar, lo que está escrito en cifra o en caracteres o lengua desconocidos. 2) comprender, desentrañar, penetrar, acertar*, dar en el clavo (coloquial). ≠ ignorar … Diccionario de sinónimos y antónimos
descifrar — tr. Revelar lo que está escrito con cifras o con caracteres desconocidos. fig. Penetrar y declarar lo intrincado y de difícil comprensión … Diccionario Castellano
Varios intentos de descifrar el significado de los kohau rongo rongo — El kohau rongorongo, en el curso de unos 135 140 años, ha sido objeto de investigación intensa, así como objeto de un debate encendido por parte de mucha gente, tanto de entrenamiento sólido académico (lingüístico, epigráfico, etnológico y… … Wikipedia Español
Advanced Access Content System — El Sistema de Contenido de Acceso Avanzado (AACS por sus siglas en inglés) es un estándar para distribución de contenido y gestión de derechos digitales, destinado para permitir acceso restringido y proteger contra copia a la próxima generación… … Wikipedia Español