Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

des+vêtements

  • 1 miteux

    -euse
    I adj. ayanchli, achinarli, nochor, bechora, ojiz, ro‘dapo; des vêtements miteux ro‘dapo kiyimlar; un hôtel miteux nochor mehmonxona
    II n.fam. kambag‘al, bechora; cet hôtel est trop chic pour des miteux comme nous bizday kambag‘al-bechoralar uchun bu mehmonxona o‘ ta dabdabali.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > miteux

  • 2 collant

    -ante
    adj.
    1. yopishqoq, yelimshiq, shirador
    2. yopishib turadigan; des vêtements collants yopishib turadigan kiyimlar
    3. shilqim, xira, jonga tegadigan, pashshaxo‘rda, yelim, sulloh, zerikarli; nm. kolgotki, bolalar paypoqli ishtoni, xotin-qizlar triko paypog‘i, reyuzi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > collant

  • 3 nettoyer

    vt.
    1. tozalamoq, yuvib-taramoq, yig‘ishtirmoq; nettoyer des vêtements ust-boshlarni tozalamoq; nettoyer la maison uyni yig‘ishtirmoq
    2. tozalamoq (dushmandan, yot unsurlardan); l'armée a nettoyé la région armiya bu rayonni dushmandan tozaladi
    3. fam. o‘g‘ri urmoq, o‘marib ketmoq, ship-shiydam qilmoq; les voleurs ont nettoyé la maison o‘g‘rilar uyni ship-shiydam ketishdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nettoyer

  • 4 placard

    nm.
    1. vx. e'lon, afisha plakat, reklama; un placard injurieux bemaza afisha
    2. e'lon (matbuotda); placard publicitaire gazetadagi e'lon reklama.
    nm. devor javon, shkaf; mettre des vêtements dans un placard ust-boshni devor javonga qo‘ymoq; un placard-penderie shfaner, ust-bosh osiladigan devor javon; loc.fig. mettre (qqn, qqch) au placard (biror kimsani) chetlashtirmoq, chetga chiqarib qo‘ymoq, (biror narsani) chetga olib qo‘ymoq, sandiqqa solib qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > placard

  • 5 ensanglanter

    vt. qonga belamoq, qonga bo‘yamoq, qonga botirmoq; sa blessure ensanglanta ses vêtements yarasidan oqqan qon kiyimlarini bulg‘adi; des guerres cruelles ensanglantèrent le pays shafqatsiz janglar mamlakatni qonga botirdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ensanglanter

  • 6 lambeau

    nm.
    1. eski-tuski, latta-putta, uvada, juldir, qiyqindi; vêtements en lambeaux uvada kiyim
    2. teri, qog‘oz parchasi; une affiche en lambeaux qog‘oz parchasiga yozilgan afisha
    3. uzuq-yuluq, chala-yarim parcha, bo‘lak, qism; des lambeaux de conversation parvenaient à mes oreilles suhbat qulog‘imga uzuq-yuluq chalinar edi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lambeau

См. также в других словарях:

  • Mite des vêtements —  Pour l’article homonyme, voir Mite.  Mite textile …   Wikipédia en Français

  • Mite Des Vêtements — Mite textile …   Wikipédia en Français

  • Mite des vetements — Mite des vêtements Mite textile …   Wikipédia en Français

  • Liste des vêtements de nuit féminins — Liste de vêtements de nuit Vêtements de nuit mixtes Peignoir Pyjama Chemise de nuit Robe de chambre Vêtements de nuit féminins Baby Doll (lingerie) Déshabillé Liquette Nuisette Vêtements de nuit pour enfants Turbulette Voir aussi Liste des… …   Wikipédia en Français

  • Vêtements — Vêtement Le vêtement au travers des âges (périodes anciennes) Un vêtement est un objet, en général en tissu, venant couvrir une partie du corps. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Vêtements de sport — Vêtement de sport Les vêtements de sport constituent l ensemble des vêtements portés pour pratiquer du sport. Sommaire 1 Généralités 2 Exemples 3 Notes et références 4 …   Wikipédia en Français

  • Vêtements d'intérieur — Vêtement d intérieur Les vêtements d intérieur constituent l ensemble des vêtements portés dans l intimité du domicile que ça soit pour des activités comme le sommeil, l hygiène ou les occupations domestiques. Ils incluent les vêtements de nuit… …   Wikipédia en Français

  • Vetements pour motard — Vêtements pour motard Les vêtements pour motards sont classés en deux catégories, les obligatoires et les conseillés; toutes deux sont en relation avec la sécurité du pilote de la moto. Sommaire 1 Équipement obligatoire 2 Vêtements recommandés 3… …   Wikipédia en Français

  • Des glaneuses — Des Glaneuses, Musée d Orsay Artiste Jean François Millet Année 1857 Type Huile sur toile …   Wikipédia en Français

  • Des Glaneuses — Des Glaneuses, Musée d Orsay Jean François Millet, 1857 …   Wikipédia en Français

  • Des voisins encombrants — Saison 1 Épisode n°2 Titre original The Big Bran Hypotesis Code de production 102 1e diffusion aux É. U. 1er octobre 2007 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»