Перевод: с русского на английский

с английского на русский

des+translation

  • 1 DES translation

    перешифрование по DES-алгоритму (расшифрование текста, зашифрованного с помощью какой-то криптосистемы, и повторное его шифрование посредством DES-алгоритма).

    English-Russian cryptological dictionary > DES translation

  • 2 перешифрование по алгоритму DES

    1. DES translation

     

    перешифрование по алгоритму DES
    Дешифрование текста, зашифрованного с помощью какой-то криптосистемы, и повторное его шифрование посредством алгоритма DES.
    [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перешифрование по алгоритму DES

  • 3 сдвиг частоты

    1. frequency translation
    2. frequency conversion
    3. frequency changing

     

    сдвиг частоты
    смещение частоты
    -
    [IEV number 151-13-70]

    EN

    frequency translation
    frequency changing
    frequency conversion
    transfer of all the spectral components of a signal from one position in the frequency spectrum to another, in such a way that the frequency difference for any two components is preserved as well as their relative amplitude and relative phase
    NOTE – Frequency translation may be accompanied by frequency inversion.
    Source: 702-06-64 MOD, 713-07-20 MOD
    [IEV number 151-13-70]

    FR

    transposition en fréquence, f
    changement de fréquence, m
    conversion de fréquence, f
    transfert dans le spectre des fréquences de l'ensemble des composantes spectrales d'un signal de façon que les différences des fréquences des composantes de tout couple de composantes soient conservées, ainsi que leurs amplitudes relatives et leurs phases relatives
    NOTE – Une transposition en fréquence peut être accompagnée d'une inversion de fréquence.
    Source: 702-06-64 MOD, 713-07-20 MOD
    [IEV number 151-13-70]

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг частоты

  • 4 П-9

    ВСТАВЛЙТЬ (стАвить, СОВАТЬ) пАлки в КОЛЁСА кому coll, disapprov VP subj: human to (try to) hinder s.o. intentionally in some matter or in the realization of sth.: X вставляет Y-y палки в колёса - X puts spokes (a spoke) in(to) Y's (the) wheel X throws a monkey wrench into the works X upsets the X trips (tries to trip) Y up X spikes Y's guns.
    «Не нужно вставлять палки в колёса. Ведь стабильность правительства - единственный шанс мирного разрешения конфликта» (Эренбург 4). There's no need to put spokes into our wheel. The stability of the Government is the only chance of a peaceful solution of the conflict" (4a).
    «Дай бог только, чтобы князь Кутузов, - сказала Анна Павловна, - взял действительную власть и не позволял бы никому вставлять себе палки в колёса - des batons dans les roues» (Толстой 6). "God grant that Prince Kutuzov assumes real power," said Anna Pavlovna, "and does not allow anyone to put a spoke in his wheel" (6a).
    Исход предрешён в отрицательную сторону... Вот... посмотрите-ка, как эшелонировались войска!.. Вся эта железнодорожная сволочь вставляет нам палки в колёса» (Шолохов 3). The scales are weighted against us....Look at the pattern of troop movements!...It's those damned railwaymen that are tripping us up" (3a).
    Loan translation of the French mettre des batons dans les roues.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-9

  • 5 вставлять палки в колеса

    • ВСТАВЛЯТЬ <СТАВИТЬ, СОВАТЬ> ПАЛКИ в КОЛЕСА кому coll, disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to (try to) hinder s.o. intentionally in some matter or in the realization of sth.:
    - X вставляет Y-y палки в колёса≈ X puts spokes < a spoke> in(to) Y's < the> wheel;
    - X upsets the < Y's> applecart;
    - X spikes Y's guns.
         ♦ "Не нужно вставлять палки в колёса. Ведь стабильность правительства - единственный шанс мирного разрешения конфликта" (Эренбург 4). "There's no need to put spokes into our wheel. The stability of the Government is the only chance of a peaceful solution of the conflict" (4a).
         ♦ "Дай бог только, чтобы князь Кутузов, - сказала Анна Павловна, - взял действительную власть и не позволял бы никому вставлять себе палки в колёса ≈ des batons dans les roues" (Толстой 6). "God grant that Prince Kutuzov assumes real power," said Anna Pavlovna, "and does not allow anyone to put a spoke in his wheel" (6a).
         ♦ "Исход предрешён в отрицательную сторону... Вот... посмотрите-ка, как эшелонировались войска!.. Вся эта железнодорожная сволочь вставляет нам палки в колёса" (Шолохов 3). "The scales are weighted against us....Look at the pattern of troop movements!...It's those damned railwaymen that are tripping us up" (3a).
    —————
    ← Loan translation of the French mettre des batons dans les roues.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вставлять палки в колеса

  • 6 совать палки в колеса

    • ВСТАВЛЯТЬ <СТАВИТЬ, СОВАТЬ> ПАЛКИ в КОЛЕСА кому coll, disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to (try to) hinder s.o. intentionally in some matter or in the realization of sth.:
    - X вставляет Y-y палки в колёса≈ X puts spokes < a spoke> in(to) Y's < the> wheel;
    - X upsets the < Y's> applecart;
    - X spikes Y's guns.
         ♦ "Не нужно вставлять палки в колёса. Ведь стабильность правительства - единственный шанс мирного разрешения конфликта" (Эренбург 4). "There's no need to put spokes into our wheel. The stability of the Government is the only chance of a peaceful solution of the conflict" (4a).
         ♦ "Дай бог только, чтобы князь Кутузов, - сказала Анна Павловна, - взял действительную власть и не позволял бы никому вставлять себе палки в колёса ≈ des batons dans les roues" (Толстой 6). "God grant that Prince Kutuzov assumes real power," said Anna Pavlovna, "and does not allow anyone to put a spoke in his wheel" (6a).
         ♦ "Исход предрешён в отрицательную сторону... Вот... посмотрите-ка, как эшелонировались войска!.. Вся эта железнодорожная сволочь вставляет нам палки в колёса" (Шолохов 3). "The scales are weighted against us....Look at the pattern of troop movements!...It's those damned railwaymen that are tripping us up" (3a).
    —————
    ← Loan translation of the French mettre des batons dans les roues.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > совать палки в колеса

  • 7 ставить палки в колеса

    • ВСТАВЛЯТЬ <СТАВИТЬ, СОВАТЬ> ПАЛКИ в КОЛЕСА кому coll, disapprov
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to (try to) hinder s.o. intentionally in some matter or in the realization of sth.:
    - X вставляет Y-y палки в колёса≈ X puts spokes < a spoke> in(to) Y's < the> wheel;
    - X upsets the < Y's> applecart;
    - X spikes Y's guns.
         ♦ "Не нужно вставлять палки в колёса. Ведь стабильность правительства - единственный шанс мирного разрешения конфликта" (Эренбург 4). "There's no need to put spokes into our wheel. The stability of the Government is the only chance of a peaceful solution of the conflict" (4a).
         ♦ "Дай бог только, чтобы князь Кутузов, - сказала Анна Павловна, - взял действительную власть и не позволял бы никому вставлять себе палки в колёса ≈ des batons dans les roues" (Толстой 6). "God grant that Prince Kutuzov assumes real power," said Anna Pavlovna, "and does not allow anyone to put a spoke in his wheel" (6a).
         ♦ "Исход предрешён в отрицательную сторону... Вот... посмотрите-ка, как эшелонировались войска!.. Вся эта железнодорожная сволочь вставляет нам палки в колёса" (Шолохов 3). "The scales are weighted against us....Look at the pattern of troop movements!...It's those damned railwaymen that are tripping us up" (3a).
    —————
    ← Loan translation of the French mettre des batons dans les roues.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ставить палки в колеса

  • 8 клеть с осевым перемещением валков

    • клеть f с осевым перемещением валков
    english: shift roll stand
    deutsch: Gerüst n mit axial verschiebbaren Walzen
    français: cage f à translation des cylindres

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клеть с осевым перемещением валков

  • 9 стан с осевым перемещением валков

    • стан m с осевым перемещением валков
    english: shift roil mill
    deutsch: Walzstraße f mit axial verschiebbaren Walzen
    français: laminoir m à translation des cylindres

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > стан с осевым перемещением валков

  • 10 В-274

    ВОРОНА В ПАВЛИНЬИХ ПЕРЬЯХ derog NP usu. sing often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human fixed WO
    a person who tries in vain to appear better or more important than he is in reality
    jay (jackdaw) in peacocks feathers (plumes).
    (?) Loan translation of the French "Le Geaipare des plumes du paon" (title of La Fontaine's fable). It came into widespread usage through Ivan Krylov's fable "The Crow" («Ворона»), 1825.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-274

  • 11 ворона в павлиньих перьях

    [NP; usu. sing; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human); fixed WO]
    =====
    ⇒ a person who tries in vain to appear better or more important than he is in reality:
    - jay (jackdaw) in peacocks feathers (plumes).
    —————
    ← (?) Loan translation of the French "Le Geai pare des plumes du paon" (title of La Fontaine's fable). It came into widespread usage through Ivan Krylov's fable "The Crow" (" Ворона"), 1825.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ворона в павлиньих перьях

См. также в других словарях:

  • translation — [ trɑ̃slasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; « traduction » 1170; lat. translatio, de transferre 1 ♦ Littér. Le fait de transporter (les restes, le corps d une personne). ⇒ transfert. « La translation des restes de Napoléon est une faute contre la… …   Encyclopédie Universelle

  • Translation (mathematiques elementaires) — Translation (géométrie) Une translation déplace tous les points d un objet géométrique d une même distance selon une direction dans le même sens …   Wikipédia en Français

  • Translation (mathématiques élémentaires) — Translation (géométrie) Une translation déplace tous les points d un objet géométrique d une même distance selon une direction dans le même sens …   Wikipédia en Français

  • Translation lookaside buffer — En architecture des ordinateurs, le translation lookaside buffer (TLB) est un cache du processeur utilisé par l unité de gestion mémoire (MMU) dans le but d accélérer la traduction des adresses virtuelles en adresses physiques. Sommaire 1 Utilité …   Wikipédia en Français

  • Translation des reliques — ● Translation des reliques déposition des reliques d un saint dans une église, le jour de la dédicace de celle ci ; fête qui rappelle chaque année cette translation …   Encyclopédie Universelle

  • Translation — ist die Bewegung eines Punktsystems, bei welcher alle Punkte kongruente parallele Bahnen gleicher Länge in demselben Sinne beschreiben. Eine unendlich kleine Translation kann als spezieller Fall der Rotation aufgefaßt werden und geht aus dieser… …   Lexikon der gesamten Technik

  • DES MASURES (L.) — DES MASURES LOUIS (1515 env. 1574) Auteur de tragédies sacrées, Louis Des Masures précède Ronsard de quelque dix années, et sa jeunesse se déroule grâce à son protecteur Jean de Lorraine dans le milieu humaniste de la cour de François Ier, où… …   Encyclopédie Universelle

  • Des chiffres et des lettres — (literally numbers and letters ) is a French television programme. It was created by Armand Jammot and tests the numeracy skills and vocabulary of two contestants. The original version of Channel 4 s Countdown, it is the oldest TV programme still …   Wikipedia

  • Des Pardes — 220px Directed by Dev Anand Produced by Dev Anand, Amit Khanna, Navketan, Navketan International Films Written by Dev A …   Wikipedia

  • Translation — Translation, Proteinsynthese, an den Ribosomen stattfindende Übersetzung der in der mRNA als Basensequenz enthaltenen genetischen Informationen in die Aminosäuresequenz der Polypeptide. Die verschiedenen tRNA Moleküle haben die Aufgabe, jeweils… …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Translation (Biologie) — Schematische Darstellung der Translation am Ribosom Als Translation wird die Synthese von Proteinen in den Zellen lebender Organismen (siehe auch Proteinbiosynthese) anhand der auf mRNA Moleküle kopierten genetischen Informationen bezeichnet. Die …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»