-
61 Commission juridique
Commission juridique f UEFACommission de l'UEFA qui a notamment pour tâches d'examiner les questions juridiques liées au football et de conseiller l' UEFA en conséquence, de donner des conseils juridiques sur les statuts et les règlements de l'UEFA et des associations membres de l'UEFA, ainsi que sur les litiges impliquant l'UEFA, et de suivre le développement du droit de l'Union européenne dans le domaine du football.Legal Committee UEFAA UEFA committee whose main duties are to analyse football-related legal issues, to provide legal advice on the UEFA Statutes and regulations, on the statutes and regulations of UEFA member associations and regarding disputes involving UEFA, to discuss and study national laws affecting football, and to monitor the development of European Union law in the field of football.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission juridique
-
62 Panel du football de base
Panel d'experts de l'UEFA composé d'experts dans le domaine du football de base, qui a pour tâche d'assister la Commission de développement et d'assistance technique dans son travail et, notamment, de donner des conseils sur le football de base à l' UEFA, aux associations membres de l'UEFA, aux clubs ou à des tiers et de contrôler, d'évaluer, de soutenir et de développer tous les aspects de la Charte du football de base.A UEFA expert panel composed of experts in the field of grassroots football whose duty is to support the Development and Technical Assistance Committee in its work and, more specifically, to advise UEFA, UEFA member associations, clubs or third parties on grassroots matters, and to monitor, assess, support and design all aspects of the UEFA Grassroots Charter.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Panel du football de base
-
63 responsable de la sécurité du stade
Commissaire de match de l'UEFA qui a notamment pour tâches de superviser la sécurité et de dispenser des conseils en la matière pour le match pour lequel il est désigné, de conseiller l' UEFA sur les concepts de sécurité pour certaines compétitions et d'organiser des cours au nom de l' UEFA.► Les fonctions de délégué de match, d' observateur d'arbitres et/ou de responsable de la sécurité du stade peuvent être réunies.
A UEFA match officer whose main duties are to monitor and advise on security matters for the match for which he is appointed, to advise UEFA on safety and security concepts for some competitions, and to conduct courses on behalf of UEFA.► The role of the match delegate, referee observer and/or stadium and security officer may be combined.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > responsable de la sécurité du stade
-
64 citizen
citizen ['sɪtɪzən]∎ to become a French citizen prendre la nationalité française;∎ citizen of the world citoyen(enne) m,f du monde∎ the citizens of Rome les habitants de Rome, les Romains(c) (civilian) civil(e) m,f (opposé à militaire)►► Administration Citizens' Advice Bureau = en Grande-Bretagne, bureau où les citoyens peuvent obtenir des conseils d'ordre juridique, social etc;citizen army armée f de citoyens;citizen's arrest = arrestation par un citoyen d'une personne soupçonnée d'avoir commis un délit;Radio citizens' band citizen band f;citizens' band radio CB f;citizens' band user cibiste mf;Administration Citizens' Charter = programme lancé par le gouvernement britannique en 1991 et qui vise à améliorer la qualité des services publics;citizen rights droits mpl civiques -
65 dispense
dispense [dɪ'spens](a) (of vending machine) distribuer(b) (administer → justice, charity) exercer;∎ to dispense advice donner des conseils∎ to dispense sb from sth/doing sth dispenser qn de qch/de faire qch(do without) se passer de; (get rid of) se débarrasser de;∎ to dispense with the formalities couper court aux ou se dispenser des formalités;∎ let's dispense with that idea for a start commençons par éliminer cette idée;∎ to dispense with the need for sth rendre qch superflu;∎ credit cards dispense with the need for cash avec les cartes de crédit, on n'a plus besoin d'avoir de l'argent liquide -
66 pipal
-
67 responsive
responsive [rɪ'spɒnsɪv](a) (person → sensitive) sensible; (→ receptive) ouvert; (→ enthusiastic) enthousiaste; (→ affectionate) affectueux;∎ I asked him for advice, but he wasn't very responsive je lui ai demandé des conseils mais il semblait peu disposé à me répondre;∎ to be responsive to praise être sensible aux compliments;∎ he is very responsive to my needs il est très attentif à mes besoins;∎ management should be responsive to suggestions la direction devrait être ouverte aux suggestions;∎ the play opened to a responsive audience la première a eu lieu devant un public enthousiaste(b) (brakes, controls, keyboard) sensible;∎ the patient isn't proving responsive to treatment le malade ne réagit pas au traitement;∎ most allergies are responsive to this treatment on peut guérir la plupart des allergies avec ce traitement;∎ the industry is not responsive to market signals l'industrie ne réagit ou ne répond pas aux sollicitations du marché(c) (answering → smile, nod) en réponse -
68 konsulentti
noundémonstrateur m, f: démonstratriceExpl vendeur spécialisé qui présente le fonctionnement d'un équipement électroménager etc. (par exemple un aspirateur, un mixer...)conseiller m, f: -èreconsultant mExpl expert chargé de donner des conseils, de procéder à des évaluationsEx1 L'entreprise a fait appel à un consultant pour l'aider dans sa réorganisation. -
69 lettre
n f1 signe graphique harf [haɾf]◊L'alphabet latin comporte 26 lettres. — Latin alfabesinde 26 harf vardır.
2 courrier mektup3 les lettres edebiyat4 à la lettre harfi harfine -
70 советовать
conseiller vt; donner des conseils -
71 conseiller
kɔ̃seje
1. m1) ( titre) Rat m2) ( consultant) Berater m, Ratgeber m
2. v1) raten, beraten2) ( recommander) anratenconseillerconseiller , -ère [kõseje, -εʀ]Substantif masculin, féminin1 (qui donne des conseils) Ratgeber(in) masculin, féminin3 masculin administration, politique Rat masculin, féminin/Rätin féminin; Beispiel: conseiller municipal Gemeinderat; Beispiel: conseiller fédéral Suisse Bundesrat suisse————————conseillerconseiller [kõseje] <1>1 (recommander) Beispiel: conseiller un vin jdm einen Wein empfehlen; Beispiel: conseiller la prudence à quelqu'un jdm zur Vorsicht ratenimpersonnel Beispiel: il est conseillé à quelqu'un de faire quelque chose es empfiehlt sich für jemanden etwas zu tun -
72 sermonner
sɛʀmɔnev(fig) predigensermonnersermonner [sεʀmɔne] <1>Beispiel: sermonner quelqu'un jdm eine Strafpredigt halten; (adresser des conseils) jemanden ins Gebet nehmen familier -
73 fais gaffes
разг. осторожно! шухер!Fais gaffes à tes miches! T'as p'têt pas besoin des conseils d'un vieux con, mais les poulets te cherchent toujours [...]. (F. Lasayges, Vache noire.) — - Будь поосторожней! Может, тебе и не нужны советы старого дурака, но полицейские все еще тебя ищут.
-
74 faute d'usage
нарушение приличий, правил поведения... elle lui remontrait doucement ce qu'il ne fallait pas faire, l'avertissait de ce qu'il fallait faire, lui donnait des conseils sur la façon de s'habiller, de manger, de marcher, de parler, ne lui laissait passer aucune faute d'usage... (R. Rolland, L'Adolescent.) —... она осторожно указывала Кристофу, чего не следовало делать и как нужно было поступать, давала ему советы, как одеваться, как вести себя за столом, как ходить, разговаривать, не прощала ему ни одного нарушения правил поведения.
-
75 laisser passer
1) дать пройти, пропустить; дать, уступить дорогу2) оставить без внимания, пропустить, уступить... elle lui remontrait doucement ce qu'il ne fallait pas faire, l'avertissait de ce qu'il fallait faire, lui donnait des conseils sur la façon de s'habiller, de manger, de marcher, de parler, ne lui laissait passer aucune faute d'usage... (R. Rolland, L'Adolescent.) —... она осторожно указывала Кристофу, чего не следовало делать и как нужно было поступать, давала ему советы, как одеваться, как вести себя за столом, как ходить, разговаривать, не прощала ему ни одного нарушения правил поведения.
- Allons, laissez-moi passer. Corniche s'écarte... et grogne: - Ils ont le feu au cul, les gradés, ce soir! (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — - Ну-ка дайте мне пройти. - Корниш отодвигается... и ворчит: - Что-то сегодня начальству невтерпеж.
-
76 prendre en amitié
почувствовать дружеское расположение, симпатию; подружиться; отнестись по-дружескиPlusieurs jansénistes l'avaient pris en amitié et lui donnaient des conseils. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Многие янсенисты выказывали Жюльену дружеское расположение, давали ему советы.
-
77 back-seat driver
EU [fam.] [litt. conducteur du siège arrière] mouche du coche; personne qui prodigue des conseils non sollicitésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > back-seat driver
-
78 professional fees
1) revenus tirés de l'exercice d'une profession libérale, d'une activité indépendante; honoraires; émoluments2) PI honoraires des conseils en brevetsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > professional fees
-
79 to provide advice
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to provide advice
-
80 следовать советам
vgener. (чьим-л.) suivre les leçons de (qn), (к-л) suivre des conseils (mes/tes/ses)
См. также в других словарях:
République des conseils de Bavière — Bayerische Räterepublik de Avril – mai 1919 Drapeau Informations générales Statut … Wikipédia en Français
Historique Des Conseils De La Jeunesse — En France, les Conseils de la Jeunesse sont des lieux institutionnels d’écoute et d’expression des jeunes de 16 à 26 ans. Ils ont vocation à instaurer l’habitude de rencontres franches et sincères entre les jeunes et les responsables politiques,… … Wikipédia en Français
Historique des Conseils — de la jeunesse En France, les Conseils de la Jeunesse sont des lieux institutionnels d’écoute et d’expression des jeunes de 16 à 26 ans. Ils ont vocation à instaurer l’habitude de rencontres franches et sincères entre les jeunes et les… … Wikipédia en Français
Historique des conseils de la jeunesse — En France, les Conseils de la Jeunesse sont des lieux institutionnels d’écoute et d’expression des jeunes de 16 à 26 ans. Ils ont vocation à instaurer l’habitude de rencontres franches et sincères entre les jeunes et les responsables politiques,… … Wikipédia en Français
L'Association internationale des conseils économiques et sociaux et institutions similaires — Association internationale des conseils économiques et sociaux et institutions similaires L’Association internationale des conseils économiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS) est une association internationale, composée de plus… … Wikipédia en Français
République alsacienne des conseils — Novembre 1918 en Alsace Strasbourg : la place Kléber vers 1900 Novembre 1918 en Alsace est une période de transition qui voit le retour de l Alsace à la France. Avant même l armistice du 11 novembre 1918 qui met fin à la Première Guerre… … Wikipédia en Français
Association internationale des conseils économiques et sociaux et institutions similaires — L’Association internationale des conseils économiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS) est une association internationale, composée de plus de 50 Conseils économiques et sociaux et institutions similaires. Elle a pour vocation de… … Wikipédia en Français
République des Conseils de Hongrie — Histoire de la Hongrie Sommaire 1 Origines 2 … Wikipédia en Français
République des conseils de Hongrie — 47° 29′ 00″ N 19° 02′ 00″ E / 47.4833, 19.0333 … Wikipédia en Français
Association nationale des conseils d’enfants et de jeunes — Logo de l association L Association nationale des conseils d’enfants et de jeunes (ANACEJ) est une association d éducation populaire française qui a pour objectif de « permettre un dialogue entre des jeunes et des élus locaux pour de réels… … Wikipédia en Français
Federation des conseils de parents d'eleves — Fédération des conseils de parents d élèves Pour les articles homonymes, voir FCPE. La Fédération des conseils de parents d élèves (FCPE) est, avec la PEEP, l une des deux principales fédérations de parents d élèves des écoles publiques de France … Wikipédia en Français