-
41 проистекать из...
General subject: derive from -
42 следствия, вытекающие из принципа
General subject: consequences that derive from a principleУниверсальный русско-английский словарь > следствия, вытекающие из принципа
-
43 сперма
1) General subject: semen2) Biology: sperm3) Medicine: seminal fluid, spermatic fluid, testicular fluid5) Rude: cumshot (американизм, термин из порноиндустрии)6) Euphemism: love nectar7) Jargon: jism, jizz, splooge (Any and all ejaculatory juices that derive from the male penis.), malt, goose grease, baby batter, baby juice8) Genetics: milt9) Invective: scum10) Taboo: Aphrodite's Evostick, Cupid's toothpaste (в оральном сексе), Donald (см. Donald Duck) (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции), French dressing, French-fried ice-cream, Gloy (от торговой марки клея), Harry (см. Harry Monk), Valentines Day porridge, Zinzanbrook (произносится zin-zan-bruck) (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции), baby gravy, banana yoghurt (см. porridge), beans, bullets (pl), butter, buttermilk, chuff (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции), cock porridge, cock snot, come, comings (pl), cream, cum, cumin, curd, doll spit, duck butter, face cream (намек на фелляцию), father-stuff, fetch, flame (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции), flip (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции), frame (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции), freak (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции), frig (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции), frock (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции), fuck (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции), futz (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции), gak, gentleman's relish, gism, gonad glue, goo, gravy, herbalz, hocky, honey, hot fish yoghurt, hot juice, hot milk, jelly, jessom, joombye (произносится joom-bee), juice, lather, liquid hairdressing, little tadpoles, load, lot, love butter, love juices (pl), love spuds, man mayonnaise, man oil, man-fat, manfat, manmuck, mayonnaise, melted butter, mess, mettle, milk, muck, nut custard, oats, ointment, paste, pineapple (см. pinapple chunk), population paste, prick-juice, protein, pudding, pugwash, quince, rice pudding, roe (букв. рыбьи молоки), root (см. full of fuck; особ. рассматриваемая как показатель мужской потенции), seed, slime, smeg, spla water, spoof, spooge, spuff, spunck, spunk, syrup, tadpole yoghurt, tail-juice, tallow, tapioca toothpaste, tatty water (произносится ta-tee-wa-ta), wad, water of life, whipped cream, white blow, white wee-wee, whore's milk, yogurt (подразумевается фелляция), jizzle -
44 обусловлен тем, что
Обусловлен тем, что-- Strategic intensities derive from the fact that most CHP schemes save primary energy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловлен тем, что
-
45 вести начало
(от чего-л.) to date; to begin/start with, to derive from -
46 возводить
несовер. - возводить; совер. - возвести1) (что-л.; сооружать)erect, raise2) (кого-л./что-л., во что-л.)elevate (to), raise (to)3) без доп.; матем. ( в степень)raise (to), involute, involve4) (что-л.; уст.; поднимать глаза, руки и т.п.)raise, lift up5) (что-л., к чему-л.; устанавливать происхождение)derive (from), trace (to, back)••возводить клевету на кого-л. — to cast aspersions on smb.
возводить обвинение на кого-л. — to accuse smb. (of)
возводить что-л. в принцип — to make smth. a principle; to make a principle of smth.
-
47 происходить от
-
48 выводить
breed, породу, сорт) nurture, животных) rear, derive from -
49 взаимосвязанная структура бренда
взаимосвязанная структура бренда
Один из трех вариантов разработки структуры бренда, когда ОКОИ создает новый графический знак для какой-либо программы (например, эстафеты Олимпийского/Паралимпийского огня), который поддерживается эмблемой Игр или же подбором графических элементов, созданных на основе бренда Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
endorsed brand structure
One of three options for organizing the brand structure, where the OCOG creates a new graphic mark for a program (e.g. torch relay) and endorses it with the Games emblem or a selection of graphic elements that derive from the brand identity of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимосвязанная структура бренда
-
50 выводить
derive, deduce матем., deduct, ( формулу) develop, draw* * *выводи́ть гл.1. ( удалять) remove, withdraw2. (формулу, уравнение) deduce, derive3. эл. bring out, take (out) to …, terminate at4.:выводи́ть из зацепле́ния — disengage, throw out of gear, unmeshвыводи́ть из равнове́сия — disturb the equilibrium, disturb from equilibrium (condition)выводи́ть из стро́я — disable, damage, put out of actionвыводи́ть из ци́кла — remove from the cycleвыводи́ть из эксплуата́ции — remove from [take out of] serviceвыводи́ть концы́ — bring out leadsвыводи́ть на орби́ту — place on [in] orbitвыводи́ть на пане́ли — bring out to sockets -
51 корректировать настройку по дискриминатору
Русско-английский политехнический словарь > корректировать настройку по дискриминатору
-
52 получать соединение из
Русско-английский политехнический словарь > получать соединение из
-
53 выводить
(= вывести) derive, deduce, draw a conclusion, move out, take out, lead out, output• Более слабая форма теоремы 1 может быть выведена из... - A weaker form of Theorem 1 can be deduced from...• Выведем форму (= вид)... - We deduce the form of...• Выведем формулу следующим образом. - We determine the formula as follows.• Действуя аналогично, выводим, что... - By a similar procedure, it follows that...• Затем вы выводим некоторые из элементарных свойств... - We next derive some of the elementary properties of...• Из теоремы 1 мы легко выводим ряд важных следствий. - From Theorem l we easily deduce a number of important consequences.• Из этих последних уравнений мы выводим, что... - From these last equations we infer that...• Как это показано ниже, этот результат можно также вывести непосредственно. - This result may also be derived directly as follows.• Можно вывести очень простое условие того, что... - It is possible to derive a very simple condition that...• Мы выведем теперь некоторые элементарные свойства... - We shall now obtain some elementary properties of...• Мы могли бы еще раньше вывести этот результат из... - We could have deduced this result from...• Мы можем обратить метод и вывести, что... - We can reverse the process and deduce that...• Мы уже вывели некоторые свойства (чего-л). - We have deduced some of the properties of...• Они (= эти уравнения, теоремы и т. п. ) были выведены в предположении, что... - These were derived on the assumption that...• Отсюда (= Из этих результатов) мы выводим следующую важную теорему. - From these results we deduce the following important theorem.• Теперь мы выведем аналитическое выражение для... - Here we will derive an analytical expression for...• Теперь мы выведем простое правило для определения... - We now derive a simple rule for determining...• Тот же самый результат можно вывести из... - The same result may be deduced from...• Чтобы вывести данное соотношение, мы отметим, во-первых, что... - In order to obtain this relation, we first note that...• Чтобы вывести значение Т(х, у), мы используем тот факт, что... - То obtain Т(х, у), we use the fact that...• Это свойство может быть использовано, чтобы вывести... - This property can be used to derive...• Этот результат мог бы быть выведен прямо из соотношения (6). - This result could have been deduced directly from (6). -
54 извлекать
несов. - извлека́ть, сов. - извле́чь (вн. из)1) (доставать, вытаскивать) pull (d from; out of); draw (d from); retrieve (d from)извлека́ть из океа́на оста́нки упа́вшего туда́ самолёта — retrieve the wreckage of the crashed plane from the ocean
извлека́ть да́нные из па́мяти компью́тера информ. — retrieve data from computer memory
2) (добывать, выделять) produce (d from); (хим. вещества тж.) recover (d from); extract (d from)3) (получать, порождать с помощью чего-л) elicit (d from); evoke (d from); derive (d from)извлека́ть дохо́д — derive an income
извлека́ть зву́ки из инструме́нта — elicit sounds from the instrument
извлека́ть по́льзу / вы́году (из) — benefit (from); take advantage (of)
извлека́ть огро́мные при́были (из) — derive / make huge profits (from)
извлека́ть удово́льствие (из) — derive pleasure (from), enjoy (d)
••извлека́ть ко́рень мат. — extract the root
извлека́ть уро́к (из) — learn a lesson (from)
извлека́ть на свет (бо́жий) ирон. — pull out (d), dig out (d)
-
55 извлекать
извлечь (вн. из)extract (d. from); (перен.) elicit (d. from); evoke (d. from)извлекать корень мат. — extract the root
♢
извлекать урок (из) — learn* a lesson (from)извлекать пользу и т. п. (из) — derive benefit, etc. (from)
извлекать огромные прибыли (из) — derive make* huge profits (from)
-
56 извлекать
(кого-л./что-л. из кого-л./чего-л.)несовер. - извлекать; совер. - извлечьextract (from); перен. elicit (from); evoke (from); take/draw outизвлекать информацию — to extract/obtain information
извлекать корень матем. — extract the root
••извлекать огромные прибыли — to derive/make huge profits (from)
извлекать урок — to learn a lesson (from); to moralize, to draw the moral
-
57 извлекать пользу из
1) General subject: derive benefit from (чего-л.), profit by2) Diplomatic term: get benefit from (чего-л.)3) Business: derive benefit from, get benefit from4) Makarov: derive benefit from (smth.) (чего-л.), get benefit from (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > извлекать пользу из
-
58 извлекать выгоду
1) General subject: accrue benefits (из чего-л.), benefit (из - by), bugger, derive benefit (чего-л.), milk (из чего-либо), trade (on, upon), trade on, turn to account (turn a thing to account - использовать что-либо в своих интересах), turn to good account, accrue benefits, benefit from, capitalize upon, make a profit on, reap benefits, get out of, cash in on2) Law: get benefit, gain advantage from3) Economy: derive a benefit, derive advantage, obtain profit, turn to advantage, turn to profit4) Advertising: derive benefit5) Mass media: benefit6) Business: capitalize, capitalize on, gain7) Drilling: profit8) Makarov: derive -
59 извлекать пользу
1. avail2. derive a profitизвлекать прибыль; извлекать пользу — derive a profit
3. get benefit from4. derive benefit5. benefits6. benefitРусско-английский большой базовый словарь > извлекать пользу
-
60 извлекать выгоду из
1) General subject: get mileage out of (чего-л.), suck advantage out of (чего-либо)2) Mathematics: gain the benefit from3) Diplomatic term: derive benefit from (чего-л.), get benefit from (чего-л.)4) Business: capitalize on5) Makarov: derive benefit from (smth.) (чего-л.), get benefit from (smth.) (чего-л.), get mileage out of (smth.) (чего-л.), capitalize upon (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > извлекать выгоду из
См. также в других словарях:
derive from — [v] come from; arise descend, emanate, flow, head, issue, originate, proceed, rise, spring from, stem from; concept 648 … New thesaurus
derive from — index ascribe, develop, emanate, evolve, inherit, result Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
derive from — phr verb Derive from is used with these nouns as the subject: ↑compound, ↑income, ↑word Derive from is used with these nouns as the object: ↑conclusion, ↑income, ↑prestige … Collocations dictionary
derive from — Synonyms and related words: accept, accrue from, acquire, admit, adopt, affiliate to, appropriate, arise, arise from, assume, be contingent on, be due to, bud from, come by, come from, come in for, come out of, copy, depend on, derive, descend… … Moby Thesaurus
derive from — [verb] come from, arise from, emanate from, flow from, issue from, originate from, proceed from, spring from, stem from … Useful english dictionary
derive from — (Roget s 3 Superthesaurus) vi. come from, descend, originate, stem from, arise, emanate, spring from … English dictionary for students
derive from — v. come from, take or obtain from a source (e.g., His name derives from an older form of the name ); deduct; establish by reasoning … English contemporary dictionary
derive from — have as a root or origin; originate from. → derivatives … English new terms dictionary
derive from something — deˈrive from sth | be deˈrived from sth derived to come or develop from sth • The word ‘politics’ is derived from a Greek word meaning ‘city’. Main entry: ↑derivederived … Useful english dictionary
derive — late 14c., from O.Fr. deriver to flow, pour out; derive, originate, from L. derivare to lead or draw off (a stream of water) from its source (in L.L. also to derive ), from phrase de rivo (de from + rivus stream; see RIVULET (Cf. rivulet)).… … Etymology dictionary
derive — ► VERB (derive from) 1) obtain (something) from (a source). 2) base (something) on a modification of. 3) have as a root or origin; originate from. DERIVATIVES derivable adjective. ORIGIN originally meaning «draw a fluid through or into a channel» … English terms dictionary