-
21 weiß
(weißer, weißest) adj bijel; - brennen, - waschen fig opravdavati; schwarz auf - crno na bijelom, napismeno; -e Frau sablasna prababa; -e Farbe bjelina, bijela boja; -e Kohle vodena snaga; -e Pest bijela kuga; ein -er Rabe bijela vrana, rijetkost (-i), rijetka pojava; eine Weiße čaša bijeloga piva; Weiße Woche tjedan (-dna) m pogodovnog kupovanja rublja u velikim dućanima; -er Schrecken reakcija f; das -e Haus palača predsjednika SAD; der -e Tod smrznuće n, smrt (-i) f u ledu -
22 der [derjenige], der das nicht weiß
прил.общ. тот, кто этого не знаетУниверсальный немецко-русский словарь > der [derjenige], der das nicht weiß
-
23 der Motor raucht weiß
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > der Motor raucht weiß
-
24 weiß der Kuckuck!
(umgangssprachlich) ¡y yo qué demonios sé! -
25 weiß der Teufel!
(umgangssprachlich) ¡yo qué sé! -
26 der unrund raucht weiß
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der unrund raucht weiß
-
27 weiß der Deibel!
прил.разг. чёрт его знает! -
28 weiß der Geier, wie die Bücher hierher gekommen sind!
прил.фам. чёрт его знает, как эти книги сюда попали!Универсальный немецко-русский словарь > weiß der Geier, wie die Bücher hierher gekommen sind!
-
29 weiß der Henker!
прил.разг. чёрт его знает! -
30 weiß der Himmel!
прил.разг. (das) одному богу известно! -
31 weiß der Kuckuck!
-
32 weiß der Teufel
прил.разг. чёрт знает -
33 Weiß der Geier.
Fuck knows (man). [coarse] -
34 weiß der Henker
-
35 auf der Hut sein
(vorsichtig sein, sich in Acht nehmen)быть начеку, быть насторожеDie Firma Siebert ist zu diskret, als dass man nicht auf der Hut sein müsste. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Dass du dich auf so etwas hast einlassen können, Lothar. Sei auf der Hut. Ich weiß auch nichts, aber ich weiß, dass da was ist... (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Es war nicht klar, was er mit im Sinne hatte. Jedenfalls musste ich auf der Hut sein. (G. Weisenborn. Der Verfolger)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf der Hut sein
-
36 das weiß der Teufel
-
37 rot-weiß-rot
разг.[букв. "красно-бело-красный" - по цветам государственного флага и герба. Легенда связывает появление трёх полос в гербе и флаге Австрии с событиями крестового похода 1190-1192. Герцог Леопольд V Добродетельный во время одной из битв сразил так много врагов, что всё его белое одеяние пропиталось кровью, белой осталась лишь полоса, защищённая поясом] -
38 Fahne der Republik Österreich
fАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Fahne der Republik Österreich
-
39 Leopold V. der Tugendhafte
герцог Австрии, сын Генриха II Язомиргота. Участвовал в крестовых походах 1182 и 1190-1192. Отлучён от церкви за пленение Ричарда Львиное Сердце (1192). Деньги, полученные в качестве выкупа за английского короля, использовал для строительства и укрепления городов, в т.ч. для постройки крепостных стен вокруг Вены, для финансирования чеканки монет. Похоронен в монастыре ХайлигенкройцАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Leopold V. der Tugendhafte
-
40 ich weiß, wo ihn der Schuh drückt
(umgangssprachlich bildlich) yo sé donde le aprieta el zapatoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich weiß, wo ihn der Schuh drückt
См. также в других словарях:
Weiß-Tanne — (Abies alba) Systematik Ordnung: Koniferen (Coniferales) Familie: Ki … Deutsch Wikipedia
Weiß Kreuz — Originaltitel ヴァイスクロイツ Transkription Vaisu Kuroitsu … Deutsch Wikipedia
Weiß-Klee — (Trifolium repens) Systematik Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) Familie … Deutsch Wikipedia
Weiß-Esche — Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Weiß (Sieg) — Weiß (auch Weißbach) Die Weiß bei NiederdielfenVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Der Talisman — Der Talisman, 1840 Daten des Dramas Titel: Der Talisman oder die … Deutsch Wikipedia
Der Augenblick der Wahrheit — (Lime s billede) ist ein Roman des dänischen Schriftstellers Leif Davidsen, der 1988 veröffentlicht und 2001 ins Deutsche übersetzt wurde. Inhalt Peter Lime ist ein erfolgreicher Pressefotograf, der dank eines Nacktfotos von Jackie Kennedy zu… … Deutsch Wikipedia
Weiß-Eiche — Amerikanische Weiß Eiche Amerikanische Weiß Eiche (Quercus alba), Foto eines großen Exemplars in Ohio Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Weiß (Fluss) — Vorlage:Infobox Fluss/BILD fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Weiß Lage Nordrhein Westfalen, Deutschland Gewässerkennzahl 27216 [1] … Deutsch Wikipedia
Der Gotteswahn — Dawkins 2008 bei einer Signierstunde für The God Delusion in der Barnes Noble Filiale in Lower Manhattan Der Gotteswahn (englisch The God Delusion) ist der Titel einer 2006 erstmals bei Houghton Mifflin im englischen Original erschienenen … Deutsch Wikipedia
Der Fall Cicero — Filmdaten Deutscher Titel Der Fall Cicero Originaltitel Five Fingers Produ … Deutsch Wikipedia