-
61 Dass eigene Piatos, scharfsinnige Newtons Der russische Boden hervorbringen kann
сущ.общ. Может собственных Платонов И быстрых разумом Невтонов Российская земля рождатьУниверсальный немецко-русский словарь > Dass eigene Piatos, scharfsinnige Newtons Der russische Boden hervorbringen kann
-
62 Er ist der Sache gewachsen. Das kann er schaffen
сущ.общ. Это ему по плечуУниверсальный немецко-русский словарь > Er ist der Sache gewachsen. Das kann er schaffen
-
63 auch der Geduldigste kann das nicht aushalten
Универсальный немецко-русский словарь > auch der Geduldigste kann das nicht aushalten
-
64 das kann nicht durch einen Federstrich aus der Welt geschafft werden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kann nicht durch einen Federstrich aus der Welt geschafft werden
-
65 einen Tod kann der Mensch nur sterben
гл.посл. двум смертям не бывать, а одной не миноватьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Tod kann der Mensch nur sterben
-
66 ich kann der Sache keinen Geschmack abgewinnen
мест.общ. мне это (дело) не нравится, я не нахожу в этом ничего привлекательногоУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann der Sache keinen Geschmack abgewinnen
-
67 ich kann mich aus der Sache nicht herausfinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann mich aus der Sache nicht herausfinden
-
68 ich kann mich der Bewunderung nicht entschlagen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann mich der Bewunderung nicht entschlagen
-
69 ich kann mich der Sache nicht entsinnen
мест.высок. я не могу вспомнить этогоУниверсальный немецко-русский словарь > ich kann mich der Sache nicht entsinnen
-
70 nicht mal in der Stunde kann er still sitzen
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht mal in der Stunde kann er still sitzen
-
71 er kann hingehen, wo der Pfeffer wächst
(umgangssprachlich) que se vaya al diabloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er kann hingehen, wo der Pfeffer wächst
-
72 ich kenne keinen, der das kann
no conozco a nadie que sepa hacerloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich kenne keinen, der das kann
-
73 nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden
después de esponjar el suelo se puede sembrarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden
-
74 Den Toren ehrt, der, sei's in Träumen, Beglücken kann die ganze Welt
сущ.общ. Честь безумцу, который навеет Человечеству сон золотойУниверсальный немецко-русский словарь > Den Toren ehrt, der, sei's in Träumen, Beglücken kann die ganze Welt
-
75 Kommunist kann einer nur dann werden, wenn er sein Gedächtnis um alle die Schätze bereichert, die von der Menschheit gehoben w
сущ.общ. Коммунистом стать можно лишь тогда, когда обогатишь свою память знанием всех тех богатств, которые выработало человечествоУниверсальный немецко-русский словарь > Kommunist kann einer nur dann werden, wenn er sein Gedächtnis um alle die Schätze bereichert, die von der Menschheit gehoben w
-
76 es kann der Fall eintreten, daß
част.общ. (...) может случиться, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > es kann der Fall eintreten, daß
-
77 man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man kann das Rad der Geschichte nicht zurückdrehen
-
78 Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
ausdr.A beggar may sing before a pick-pocket. expr.You can't get blood out of a stone. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
-
79 Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
A beggar may sing before a pick-pocket.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
-
80 Situation, in der keiner gewinnen kann
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Situation, in der keiner gewinnen kann
См. также в других словарях:
Der seltsame Mister Quin — (Originaltitel The Mysterious Mr. Quin) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Agatha Christie, die erstmals am 4. April 1930 im Vereinigten Königreich bei William Collins Sons [1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and… … Deutsch Wikipedia
Der Steppenwolf — ist ein 1927 erschienener Roman von Hermann Hesse. Erstauflage von 1927 Der Steppenwolf ist die Geschichte eines tiefen seelischen Leidens der Hauptfigur Harry Haller, eines Alter Egos Hermann Hesses. Haller leidet an der Zerrissenheit seiner… … Deutsch Wikipedia
Der Gulp — ist eine vor und volksschulkindergerechte Gute Nacht Geschichte aus dem Jahre 1973 in Zeichentrickform. Kindheitsbücher aus den 1960er Jahren beschäftigten sich vielfach den Themen Weltraum, Raketen oder auch Mondlandung. Ausgelöst wurde dieses… … Deutsch Wikipedia
Der Todeskuss — Filmdaten Deutscher Titel: Der Todeskuß Originaltitel: Kiss of Death Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1947 Länge: 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Todeskuß — Filmdaten Deutscher Titel Der Todeskuß Originaltitel Kiss of Death Produkt … Deutsch Wikipedia
Der Freischütz — Werkdaten Titel: Der Freischütz Originalsprache: Deutsch Musik: Carl Maria von Weber Libretto: Johann Friedrich Kind … Deutsch Wikipedia
Der Mann aus Marmor — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann aus Marmor Originaltitel Człowiek z marmuru … Deutsch Wikipedia
Der Dirigent — Filmdaten Deutscher Titel Der Dirigent Originaltitel Dyrygent Produktionsl … Deutsch Wikipedia
Der kleine Tod — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia
Der Selbstmord — Der Suizid (von neulateinisch suicidium aus dem Präfix sui = sich und caedere = töten, respektive caedium = Tötung; gr. autocheiria) ist das willentliche Beenden des eigenen Lebens, sei es durch beabsichtigtes Handeln oder absichtliches… … Deutsch Wikipedia
Der Kleine Vampir — ist der Titel einer Buchreihe der Kinderliteratur, die 1979 von Angela Sommer Bodenburg geschaffen wurde. Die Kinderbücher wurden über zwölf Millionen mal verkauft und in über 30 Sprachen übersetzt. Die Abenteuer des kleinen Vampirs wurden auch… … Deutsch Wikipedia