-
1 Wasser
* -
2 Gletscher
* -
3 COMITL
cômitl, rad.possessif -côn.Marmite, vase de terre cuite.Pot. R.Andrews Introd 429.Marmite en terre cuite. Cf. figure no 13.Marie Noelle Chamoux, Les Indiens de la Sierra.Esp., olla o barril de barro (M).Angl., pot (K).Cf. une énumération de pots, cômitl, produits par celui qui travaille l'argile, zoquichîuhqui. Sah10,83.Dans une liste du mobilier d'une maison. W.Lehmann 1938,167." in tlâltzauctli in cômitl mochîhua ", la glaise dont on fait les marmites. Sah9,73." centlamantli tlâlli mochîhua cômitl îhuân âpilôlli ", une certaine terre dont on fait des pots et des jarres - a kind of earth of which are made ollas and water jars. Sah11,257.Cf. Les montagnes qui seraient en réalité des vases ou des réservoirs (cômitl, calli), pleins d'eau (ca tenticah in âtl). Sah11,247.* à la forme possédée." nocôn ", ma marmite." ca nohuiyan nêci in îtapalcauh, in încon, in întexolouh, in înneneuh, in încohconeuh, in îmmacuex ", c'est que l'on peut voir leurs tessons, leurs poteries, leurs pilons, leurs figurines, leurs poupées, leur bracelets. Il s'agit des vestiges toltèques. Launey II 216." in acah ahtle îcôn monemachtih ", si quelqu'un ne s'est pas préparé de marmite. Sah2,96." in ahtle îcôn in ahtle îcax ", s'il n'a pas de marmite, s'il n'a pas de bol. Sah2,96.Note: comitl et caxitl sont parfois mis au pluriel," cuauhneccôntotôntin ", de petits pots de miel (neuctli) sauvage. Launey II 196." cequintin quihuihuicah in încohcôn cequintin înxihxîcal in oncân quitêcah in înnetlacâhuîl ", certains emportent leur marmite, certains leur vase, où ils mettent leurs restes. Ici à une forme distributive. Sah2,96.*\COMITL botanique, 'hueyi cômitl', cactus.Der hohe Kugelkaktus. Melonkaktus. SGA II 33.En parlant des Chichimèques: " quicuâyah huêyi nôchtli, huêyi cômitl, tzihuacxilôtl, xoconôchtli ", sie aßen Feigenkakteen, Kugelkakteen, Stachelmais (?), Sauere Kaktusfeigen. W.Lehmann 1938,57." îmâcpa quîz hueyi cômitl îihticpa calactihuetz ", il échappa de ses mains, il entra vite au cœur d'un cactus - [er] entkam ihrer Hand, (indem) er eilends ins Innere eines Kugelkaktus hineinging.W.Lehmann 1938,53. -
4 MIXCOAXOCOYOTL
mixcôâxôcoyôtl:Le plus jeune des Mimixcoah.Allem., der jüngste Mixcoatl." iztac mixcôâtl mixcôâxôcoyôtl ", Mixcoatl blanc, le plus jeune ses Mimixcoah.W.Lehmann 1938,292.(Itzpapalotl vient de dévorer les 400 Mimixcôah) " zan îcel iztac mixcôâtl in quimotôcâyôtiah mixcôâxôcoyôtl choloh îmâcpa quîz huêyi cômitl îihticpa calactihuetz ", seul Mixcoatl blanc celui qu'ils appelle le plus jeune des Mimixcoah, échapa de ses mains, il s'est enfuit, il est vite entré dans un cactus - nur allein die weiße Wolkenschlange den man den jungsten Mixcoatl nennt lief davon, entkam ihrer Hand (indem) er eilends ins Innere eines Kugelkaktus hineinging. W.Lehmann 1938,52-53.Form: sur xôcoyôtl, morph.incorp. mixcôâ-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIXCOAXOCOYOTL
-
5 Welle
* -
6 Abstand
'apʃtantmécart mAbstandẠ bstand1 (räumliche Distanz) écart Maskulin; Beispiel: Abstand halten; (im Straßenverkehr) garder les distances4 (sport: Unterschied in der Wertung) avance Feminin; (Rückstand) retard Maskulin; Beispiel: mit großem Abstand führen mener très largementWendungen: von etwas Abstand nehmen (förmlicher Sprachgebrauch) renoncer à quelque chose; mit Abstand de loin -
7 Emigration
См. также в других словарях:
Der innere Kreis — ist der Titel folgender Filme: Der innere Kreis (1991) von Andrei Michalkow Kontschalowski Im inneren Kreis (2002) von Daniel Algrant Und der Titel folgenden Buches: Der innere Kreis. Die Blekingegade Bande (2010) von Peter Øvig Knudsen … Deutsch Wikipedia
Der innere Schweinehund — Als »inneren Schweinehund« bezeichnet man umgangssprachlich eine Schwäche, Trägheit oder Feigheit, die einen Menschen davon abhält, das Richtige zu tun: Er kann gegen seinen inneren Schweinehund nicht an. Na komm schon, überwinde deinen inneren … Universal-Lexikon
The Core - Der innere Kern — Filmdaten Deutscher Titel: The Core – Der innere Kern Originaltitel: The Core Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 137 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Core – Der innere Kern — Filmdaten Deutscher Titel: The Core – Der innere Kern Originaltitel: The Core Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 137 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Innere — Innere, des Beywort, welches vermittelst des e von dem vorigen Vorworte gebildet worden, und keinen Comparativ, wohl aber einen Superlativ hat, der, die, das innerste; was inwendig in einem Dinge ist und geschiehet, in dem Inwendigen gegründet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Innere Schulentwicklung Innovationspreis — Der Innere Schulentwicklung Innovationspreis (i.s.i.) ist ein Projekt der Stiftung Bildungspakt Bayern zur Verbesserung der Unterrichtsqualität an bayerischen Schulen. Mit dem Innovationspreis werden seit 2001 jährlich je drei Einrichtungen in… … Deutsch Wikipedia
Der Bau — ist eine 1923–1924 entstandene, unvollendete Erzählung von Franz Kafka, die postum erstmals 1928 in der Zeitschrift Witiko und 1931 von Max Brod [1] veröffentlicht wurde. Sie schildert den vergeblichen Kampf eines Tieres um die Perfektionierung… … Deutsch Wikipedia
Der Große Bär — ist der Titel einer Künstlervereinigung, die 1924 in Ascona in der Schweiz gegründet wurde. Die sieben Mitglieder stammten aus den Vereinigten Staaten, Deutschland, den Niederlanden, Russland und der Schweiz. Nachdem Otto Niemeyer Holstein 1933… … Deutsch Wikipedia
Der Afghane — (im englischen Original The Afghan) ist ein Thriller des britischen Schriftstellers Frederick Forsyth aus dem Jahr 2006. Der Roman erschien noch im selben Jahr in einer deutschen Übersetzung von Rainer Schmidt im C. Bertelsmann Verlag. Im… … Deutsch Wikipedia
Innere Neustadt (Dresden) — Innere Neustadt mit Antonstadt Süd St … Deutsch Wikipedia
Innere Revolutionäre Organisation — Bulgarische Milizsoldaten des Makedonien Adrianopel Freiwilligen Korps Innere Revolutionäre Organisation, kurz IRO (bulgarisch Вътрешна революционна организация) war eine im 19. Jahrhundert bestehende Untergrundorganisation der Bulgaren, die sich … Deutsch Wikipedia