-
1 Himmel
m (6) göy, səma; unter freiem \Himmel açıq havada; wie aus allen \Himmeln gefallen sein ümidi boşa çıxmaq, məyus olmaq; son dərəcə təəccüblənmək; der \Himmel hängt ihm voller Geigen o, həddindən artıq şaddır; \Himmel und Erde in Bewegung setzen bütün vasitələri işə salmaq -
2 aufheitern
I vt şənləndirmək; Il sich \aufheitern şadlanmaq; açılmaq (hava); der Himmel heitert sich auf hava açılır -
3 bedeckt
a 1. örtülü; 2. buludlu, tutqun; der Himmel ist \bedeckt hava tutqundur -
4 besäen
vt səpmək, əkmək; der Himmel ist mit Sternen besät məc. göy ulduzlarla örtülüdür -
5 Geige
f (11) skripka, kaman; ◊ der Himmel hängt ihm voller \Geigen o, göyün yeddinci qatındadır; o, sevincindən özünü itirib -
6 frei
I 1. a 1. azad, sərbəst; maneəsiz, əngəlsiz; \freier Zutritt açıq yol, azad giriş; Freie Stadt azad şəhər; auf \freien Fuß setzen azad etmək (həbsdən); j-m \freie Hand lassen* kiməsə sərbəst hərəkət imkanı vermək; einer Sache \freien Lauf lassen* işin gedişinə qarışmamaq; seinen Tränen \freien Lauf lassen* doyunca ağlamaq, göz yaşı tökmək; aus \freiem Antrieb könüllü; ich bin so \frei cəsarət edirəm; 2. açıq-aşkar; ein \freies Wort açıq (deyilmiş) söz; ein \freier Blick açıq (düz) baxış; 3. boş, tutulmamış; \freie Stelle 1) vakansiya; 2) tala, çəmən (meşədə), \freie Stunde boş vaxt, istirahət vaxtı; der \freie Tag istirahət günü; 4. pulsuz, havayı; \freie Fahrt pulsuz gediş (qatar), 5. boş (yer); \freie Aussicht açıq görünüş; \freier Platz boş (tutulmamış) yer; unter \freiem Himmel açıq havada; II adv 1. azad; Eintiritt \frei giriş azaddır; wir haben es \frei biz boşuq, dərsimiz yoxdur; 2. açıqcasına, açıqdan-açığa; 3. pulsuz, havayı; \frei ins Haus evə aparmaq (pulsuz); ◊ \frei sprechen* sərbəst danışmaq; improvizasiya etmək, sinədən demək; \frei heraus reden, \frei und offen sagen, \frei von der Leber weg reden nəyisə utanıb-çəkinmədən şıppıltıyla kiminsə üzünə demək -
7 Blitz
m (1) ildırım; wie ein \Blitz aus heiterem Himmel məc. yuxuya da gələ bilməyən; wie der \Blitz! ildırım kimi!, ildırım sürəti ilə
См. также в других словарях:
Der Himmel über Meran — ist ein Band aus sechs Erzählungen von Joseph Zoderer und wurde 2005 veröffentlicht. Dabei handeln die Geschichten vom Gehen, oft auch vom Dahin gehen. Die kurzen, aber intensiven Geschichten ergreifen den Leser aus einem distanzierten… … Deutsch Wikipedia
Der Himmel dacht auf Anhalts Ruhm und Glück — (BWV 66a) est une cantate séculaire (Serenata) de Johann Sebastian Bach composée à Köthen en 1718 et jouée pour la première fois le 10 décembre de cette année à l occasion du 24eeanniversaire du prince Léopold d Anhalt Köthen. Le livret est de… … Wikipédia en Français
Der Himmel kennt keine Günstlinge — ist ein Roman des deutschen Autors Erich Maria Remarque. Die Geschichte handelt von Liebe, Leidenschaft und Todesangst. Sie erschien erstmals 1959 als Romanserie in der Hamburger Illustrierten Kristall unter dem Titel „Geborgtes Leben“. 1961… … Deutsch Wikipedia
Der Alte hats gerufen, der Himmel hats gehört — Das Zitat stammt aus dem Gedicht »Des Sängers Fluch« von Ludwig Uhland (1787 1862). Nachdem der Fluch des alten Sängers gegen den König, den »verruchten Mörder«, ausgesprochen ist, wird mit der Verszeile »Der Alte hats gerufen, der Himmel hats… … Universal-Lexikon
Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret — (The Heavens laugh! The Earth rejoices), BWV 31, is a Sacred Cantata by Johann Sebastian Bach.OriginThe work was composed in Weimar for 21 April 1715, the first day of Easter, and was later performed several times in Leipzig in a slightly… … Wikipedia
Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret, BWV 31 — Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret (The Heaven laughs! The Earth rejoices), BWV 31, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. Contents 1 Origin 2 Theme 3 Content 4 Characteristics … Wikipedia
Der Himmel auf Erden — Als frühester Beleg für diesen Ausdruck gilt eine Stelle aus der Versdichtung »Das verlorene Paradies« von John Milton (1608 1674), in der das Paradies für Adam und Eva als Heaven on earth bezeichnet wird. Im Jahr 1706 erschien mit dem… … Universal-Lexikon
Der Himmel über Berlin — Título Cielo sobre Berlín Ficha técnica Dirección Wim Wenders Producción Anatole Dauman Wim Wenders … Wikipedia Español
Der Himmel ist blau, das Wetter ist schön, Herr Lehrer, wir wollen spazieren gehn — Mit diesem Vers versuchen Schüler gelegentlich ihren Lehrer zu animieren, den Unterricht abzubrechen und ihnen freizugeben. Er ist die Umformung eines Verses aus dem Gedicht »Josephine« von Otto Julius Bierbaum (1865 1910): »Der Himmel ist blau … Universal-Lexikon
Der Himmel kann warten — Filmdaten Deutscher Titel: Der Himmel soll warten Originaltitel: Heaven Can Wait Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Himmel soll warten — Filmdaten Deutscher Titel Der Himmel soll warten Originaltitel Heaven Can Wait … Deutsch Wikipedia
