-
41 der lichtempfindliche Film / die lichtempfindlichen Filme
n светочувствительная пленка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der lichtempfindliche Film / die lichtempfindlichen Filme
-
42 der masshaltige Film / die masshaltigen Filme
n безусадочная пленка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der masshaltige Film / die masshaltigen Filme
-
43 der Multimask-Film / die Multimask-Filme
n пленка "Мультимаск" (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Multimask-Film / die Multimask-Filme
-
44 der orthochromatische Film / die orthochromatischen Filme
n ортохроматическая фотопленка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der orthochromatische Film / die orthochromatischen Filme
-
45 der panchromatische Film / die panchromatischen Filme
n панхроматическая фотопленка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der panchromatische Film / die panchromatischen Filme
-
46 der photographische Film / die photographischen Filme
n фотопленка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der photographische Film / die photographischen Filme
-
47 der phototechnische Film / die phototechnischen Filme
n фотопленка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der phototechnische Film / die phototechnischen Filme
-
48 der reprotechnische Film / die reprotechnischen Filme
n фотопленка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der reprotechnische Film / die reprotechnischen Filme
-
49 der Rotargo-Film / die Rotargo-Filme
n пленка "ротарго" (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Rotargo-Film / die Rotargo-Filme
-
50 der thermostabilisierte Film / die thermostabilisierten Filme
n термостабилизированная пленка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der thermostabilisierte Film / die thermostabilisierten Filme
-
51 der übertragbare Film / die übertragbaren Filme
n липкая лента с переносимым клеящим слоем (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der übertragbare Film / die übertragbaren Filme
-
52 der vorgerasterte Film / die vorgerasterten Filme
n предварительно растрированная фотопленка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der vorgerasterte Film / die vorgerasterten Filme
-
53 der wasserabstossende Film / die wasserabstossenden Filme
n гидрофобная пленка (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der wasserabstossende Film / die wasserabstossenden Filme
-
54 Fallfilm-Verdampfer der Destillationsentsalzungeanlage
- испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
испаритель НП
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором вода испаряется из раствора, движущегося вниз по вертикальному теплообменному каналу.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation
32. Испаритель с нисходящей пленкой жидкости дистилляционной опреснительной установки
Испаритель НП
D. Fallfilm-Verdampfer der Destillationsentsalzungeanlage
E. Falling liquid film evaporator for distillation desalination plant
F. Appareil a film descendant pour installation de dessalement par distillation
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором вода испаряется из раствора, движущегося вниз по вертикальному теплообменному каналу
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fallfilm-Verdampfer der Destillationsentsalzungeanlage
-
55 Dunnschichtverdampfer der Destillationsentsalzunganlage
пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
пленочный испаритель
Испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого осуществляется испарение воды из раствора, распределенного в виде пленки по поверхности теплопередачи.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
31. Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
Пленочный испаритель
D. Dunnschichtverdampfer der Destillationsentsalzunganlage
E. Film evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a film pour installation de dessalement par distillation
Испаритель дистилляционной опреснительной установки, в каждой ступени которого осуществляется испарение воды из раствора, распределенного в виде пленки по поверхности теплопередачи
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dunnschichtverdampfer der Destillationsentsalzunganlage
-
56 Waagerechtrohren-Dunnschichtverdampfer der Destillatiosentalzunganlage
- горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
испаритель ГП
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора, стекающего по наружной поверхности горизонтально расположенных теплообменных труб.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
34. Горизонтально-трубный пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки
Испаритель ГП
D. Waagerechtrohren-Dunnschichtverdampfer der Destillatiosentalzunganlage
E. Horizontal film evaporator for distillation desalination plant
F. Evaporateur a tubes horizontaux pour installation de dessalement par distillation
Пленочный испаритель дистилляционной опреснительной установки, в котором осуществляется испарение воды из раствора, стекающего по наружной поверхности горизонтально расположенных теплообменных труб
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Waagerechtrohren-Dunnschichtverdampfer der Destillatiosentalzunganlage
-
57 Künstler, der
(des Künstlers, die Künstler)1) творческий работник, деятель искусства, автор произведений искусства и литературыDichter, Bildhauer, Komponisten, Maler sind Künstler. — Писатели, поэты, скульпторы, композиторы, художники - это творческие работники [деятели культуры и искусства]
2) деятель искусства, профессиональный исполнитель произведений искусстваSchauspieler, Sänger, Musiker sind Künstler. — Артисты, певцы, музыканты - это деятели искусства [профессиональные исполнители произведений искусства].
Dieser Künstler ist an das Tschechow-Theater engagiert worden. — Этого артиста пригласили в труппу театра им. А. П. Чехова.
Der Künstler erhielt ein Engagement beim Film. — Артист получил предложение сниматься в кино.
Der Künstler erhielt für seine Nummer großen Beifall. — За свой номер артист [исполнитель] был награжден громкими аплодисментами.
3) прямо-таки (настоящий) артист, виртуоз, большой мастер, дока (разг.)Er ist ein Künstler in seinem Fach. — Он прямо-таки настоящий артист в своём деле.
Du bist ein Künstler im Eiskunstlauf. — Ты настоящий виртуоз в фигурном катании.
Er ist im Kartenspielen ein wahrer Künstler. — Он настоящий мастер [дока] в карточной игре.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Künstler, der
-
58 Neuer Deutscher Film
Новое немецкое кино, новая волна в киноискусстве Германии 1970-х гг. Фильмы режиссёров (Клуге, Шлёндорф, Херцог, Фассбиндер, Вендерс) отличаются политической ангажированностью, критическим подходом к обществу, экспериментальным духом. Отражают социально-политический кризис в ФРГ тех лет, истоки которого режиссёры видели в нацистском прошлом страны. Начало этому направлению положил "Оберхаузенский манифест". Провозглашённые в нём принципы нашли отражение в фильмах Клуге "Прощание с прошлым" (1966, "Abschied von gestern"), Шлёндорфа "Молодой Тёрлесс" (1965, "Der junge Törless"), Шамони "Запретное время для охоты на лис" (1966, Schamoni Peter, "Schonzeit für Füchse") и др. <другое название "Junger Deutscher Film"> → Oberhausener Manifest, Kluge Alexander, Schlöndorff Volker, Herzog Werner, Fassbinder Rainer Werner, Wenders Wim, Rote-Armee-FraktionГермания. Лингвострановедческий словарь > Neuer Deutscher Film
-
59 Gemeinschaftsproduktion
Film фильм совме́стного произво́дства. der Film soll in französisch-italienischer Gemeinschaftsproduktion hergestellt werden э́то бу́дет францу́зско-италья́нский фильм -
60 фильм
м1) ( кинокартина) Film mидет фильм — ein Film läuft...2) ( пленка) Film m; Bildstreifen m ( диафильм)
См. также в других словарях:
Der Film — Studioalbum von Jennifer Rostock Veröffentlichung 10. Juli 2009 Aufnahme 2008 2009 Label … Deutsch Wikipedia
Der Film — Studio album by Jennifer Rostock Released July 10, 2009 [1] … Wikipedia
Der Film Deines Lebens — Filmdaten Deutscher Titel Der Film Deines Lebens Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
der Film — (engl.) * mit einer Kamera aufgenommene Folge von bewegten Bildern, Szenen, Handlungen Der Spielfilm war sehr spannend. * dünne Schicht, die die Oberfläche von etwas bedeckt Die Meeresoberfläche war mit einem dünnen Ölfilm bedeckt … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Die Simpsons - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Simpsons - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Simpsons – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Die Simpsons – Der Film Originaltitel: The Simpsons Movie Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Spice World – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Spiceworld – Der Film Originaltitel: Spice World Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Spiceworld - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Spiceworld – Der Film Originaltitel: Spice World Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Spiceworld – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: Spiceworld – Der Film Originaltitel: Spice World Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1997 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia