-
21 trimmen
vt1. натаскивать, натренировать. Der Vater hat seinen Sohn für die Klassenarbeit regelrecht getrimmt.Ich will Susi auf eine 2 in Mathe trimmen.Trimm dich fit! Durch Laufoder Fitneßtraining, jmdn. auf Vordermann trimmen обеспечить кому-л. подобающую подготовку.2. приучить кого-л. к чему-л., привить кому-л. что-л. Er hat seine Kinder auf Höflichkeit [auf gutes Benehmen, auf Ordnung] getrimmt.3. ориентировать кого-л. на что-л. Seine Söhne wurden von Anfang an für die höhere Schule getrimmt.In ihrer neuen Rolle wurde sie auf große Tragödien getrimmt, während sie in ihrem letzten Film auf einen ganz anderen Typ getrimmt worden war.4. придать [принять] определённый облик. Das Lokal ist auf antik getrimmt.Ihre neue Wohnung haben sie ganz auf fein getrimmt.Sie trimmt sich immer so auf jugendlich. <Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trimmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten — Filmdaten Deutscher Titel: South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten Originaltitel: South Park: Bigger, Longer Uncut Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 78 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
South Park - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten Originaltitel: South Park: Bigger, Longer Uncut Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 78 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
South Park: Der Film — Filmdaten Deutscher Titel South Park: Der Film – größer, länger, ungeschnitten Originaltitel South Park: Bigger, Longer Uncut … Deutsch Wikipedia
ABBA - Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: ABBA – Der Film Originaltitel: ABBA – The Movie Produktionsland: Australien/Schweden Erscheinungsjahr: 1977 Originalsprache: Englisch Altersfr … Deutsch Wikipedia
ABBA – Der Film — Filmdaten Deutscher Titel: ABBA – Der Film Originaltitel: ABBA – The Movie Produktionsland: Australien/Schweden Erscheinungsjahr: 1977 Originalsprache: Englisch Altersfr … Deutsch Wikipedia
Der Untergang — Filmdaten Originaltitel Der Untergang … Deutsch Wikipedia
Der Blade Runner — Filmdaten Deutscher Titel: Blade Runner Originaltitel: Blade Runner Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1982 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Elefantenmensch — Filmdaten Deutscher Titel Der Elefantenmensch Originaltitel The Elephant Man … Deutsch Wikipedia
Der letzte Akt — Filmdaten Originaltitel Der letzte Akt Produktionsland BRD, Österreich … Deutsch Wikipedia
Der unsichtbare Dritte — Filmdaten Deutscher Titel Der unsichtbare Dritte Originaltitel North by Northwest … Deutsch Wikipedia
Der Clou — Filmdaten Deutscher Titel Der Clou Originaltitel The Sting Produktionsland … Deutsch Wikipedia
