-
1 минуть
мину́||ть1. см. минова́ть I;2. (исполниться - о возрасте): мне \минутьло 40 лет mi fariĝis (или iĝis) kvardekjara.* * *сов.с тех по́р ми́нуло де́сять лет — desde entonces han pasado diez años
2) дат. п. ( исполниться - о возрасте)ему́ ми́нуло 25 лет — ha cumplido veinticinco años, tiene veinticinco años cumplidos
* * *2) (исполниться - о возрасте, сроке)мне ми́нуло 30 лет — je viens d'avoir trente ans, j'ai trente ans (révolus)
мне ско́ро ми́нет 19 лет — j'aurai bientôt dix-neuf ans
ей ми́нуло 50 лет — elle a cinquante ans passés
ми́нуло 10 лет с тех по́р, как... — il y a dix ans que...; dix ans se sont écoulés depuis que...
-
2 début
en lo que va de añodesde el comienzo al fin / del comienzo al fin / de comienzo a finhacer sus primeras armasprincipio quieren las cosasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > début
-
3 temps
1 (durée) TiempoAvoir le temps de, tener tiempo para; avoir fait son temps (une chose) estar fuera de uso; (un soldat) haber cumplido el tiempo de su servicio2 (atmosphère) Tiempo: beau temps, buen tiempoGros temps, temporal3 Tiempo época substantif fémininDepuis ce temps-là, desde entonces; être de son temps, ser de su época; de su tiempo4 GRAMMAIRE MUSIQUE SPORTS Tiempo5 À temps, a tiempo; con tiempo: à plein temps, con plena dedicación; à mi- temps, media jornada; au temps jadis, dans le temps, antiguamente; antaño: de temps en temps, de temps à autres, de cuando en cuando; de tout temps, de siempre; de toda la vida: en même temps, al mismo tiempo; en tout temps, siempre; entre-temps, entre tanto; la plupart du temps, la mayoría de las veces; familieren deux temps, trois mouvements, en un dos por tres6 Depuis le temps que, voilà beau temps que, hace mucho tiempo que; du temps que, cuando -
4 âge
a mis añostener uso de razóntener la edad de su corazónya no estoy para estos trotesde mediana edaden edad escolardesde su más tierna edadecharle edad a alguiende corta edadde mediana edadrepresentar menos que su edadno aparenta los años que tiene / no aparenta la edad que tiene / no pasan los años por élla flor de la vidahacerse mayorde cualquier edadtercera edadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > âge
-
5 испокон
испоко́н\испокон ве́ку, \испокон веко́в de post nememorebla tempo.* * *нареч.испоко́н ве́ку (веко́в) — desde tiempos inmemoriales, desde que el mundo es mundo
* * *испоко́н ве́ку, испоко́н веко́в разг. — de tout temps, depuis des temps immémoriaux
-
6 lors
1 vieil Entonces locutionadverbe: Dès lors, depuis lors, desde entonces2 lors de, cuando; lors de son dernier voyage, cuando su último viaje3 lors même que, aun cuando -
7 tomber
a mí siempre me toca bailar con la más feacaer en coma / entrar en estado de coma(se dit par exemple d'une personne devenue pianiste parce qu'elle est née [" tombée "] dans une famille de pianistes)echar alguien los dientes (en una actividad) / salirle a alguien los dientes (en una actividad).Remarque: les expressions " echar alguien los dientes " ou " salirle a alguien los dientes " signifient littéralement " faire / percer ses dents ".Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > tomber
См. также в других словарях:
Depuis que — ● Depuis que à partir du moment où un fait s est produit, où un état a commencé : Depuis qu il l a rencontrée, sa vie a changé … Encyclopédie Universelle
L'Evenement le plus important depuis que l'homme a marche sur la Lune — L Événement le plus important depuis que l homme a marché sur la Lune L Événement le plus important depuis que l homme a marché sur la Lune est un film français réalisé par Jacques Demy, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3… … Wikipédia en Français
L'Evénement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune — L Événement le plus important depuis que l homme a marché sur la Lune L Événement le plus important depuis que l homme a marché sur la Lune est un film français réalisé par Jacques Demy, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3… … Wikipédia en Français
L'Événement Le Plus Important Depuis Que L'homme A Marché Sur La Lune — est un film français réalisé par Jacques Demy, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L'Événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la lune — est un film français réalisé par Jacques Demy, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L'événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune — est un film français réalisé par Jacques Demy, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L'événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la lune — est un film français réalisé par Jacques Demy, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
L'Événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune — est un film français réalisé par Jacques Demy, sorti en 1973. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
depuis — [ dəpɥi ] prép. • XIIe; de de et puis ♦ À partir de. I ♦ Temps 1 ♦ À partir de (un moment passé). Depuis le 15 mars : à partir du quinze mars jusqu à aujourd hui. Depuis le matin jusqu au soir. ⇒ 1. de ( … Encyclopédie Universelle
depuis — DEPUIS. Préposition de temps, de lieu, et d ordre. Je vous attendrai depuis cinq heures jusqu à six. La France s étend depuis le Rhin jusqu à l Océan. Je les ai tous vus depuis le premier jusqu au dernier. Tous les Auteurs qui ont écrit depuis.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1° Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré