-
101 падение давления
Падение давления-- This would result in a depressurization within the two-phase region. Падение давления на (перепад)The increased film pressure just outside these feeder holes reduces the pressure drop across the feed orifices.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падение давления
-
102 аварийная разгерметизация
авиац. (cabin atmosрhere control systems) emergency depressurizationДополнительный универсальный русско-английский словарь > аварийная разгерметизация
-
103 разгерметизация
авиац. (cabin atmosрhere control systems) depressurizationДополнительный универсальный русско-английский словарь > разгерметизация
-
104 быстрая разгерметизация
Русско-английский авиационный словарь > быстрая разгерметизация
-
105 скорость разгерметизации
Русско-английский авиационный словарь > скорость разгерметизации
-
106 в этом случае уменьшается
The danger of decompression illness on cabin depressurization is less in this case.Русско-английский словарь по космонавтике > в этом случае уменьшается
-
107 декомпрессионные расстройства
The danger of decompression illness (or sickness) on cabin depressurization is less in this case.Русско-английский словарь по космонавтике > декомпрессионные расстройства
-
108 опасность
[см. нести радиационную опасность; пожарная опасность; радиационная опасность]The danger of decompression illness on cabin depressurization is less in this case.In this connection the hazard of autoinfection grows up. -
109 при выходе космонавтов в космическое пространство
The advantage of the single-gas cabin atmosphere is that it decreases the effect of cabin depressurization when the spacemen exit into outer space.Русско-английский словарь по космонавтике > при выходе космонавтов в космическое пространство
-
110 при снижении давления в кабине
[син. в случае разгерметизации кабины]The danger of decompression illness on cabin depressurization is less in this case.Русско-английский словарь по космонавтике > при снижении давления в кабине
-
111 эффект разгерметизации кабины
The advantage of the single-gas cabin atmosphere is that it decreases the effect of cabin depressurization…Русско-английский словарь по космонавтике > эффект разгерметизации кабины
-
112 сброс давления
1) depressurization 2) pressure relieve 3) venting ( through pressurizer)Русско-английский словарь по радиационной безопасности > сброс давления
-
113 аварийная разгерметизация
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > аварийная разгерметизация
-
114 разгерметизация
ж.depressurization [-raɪ-], loss of pressure -
115 разгерметизация кабины
1. puncture of a sealed compartment2. loss of cabin pressure, cabin depressurization, cabin decompressionРусско-английский большой базовый словарь > разгерметизация кабины
-
116 сброс давления газа
Русско-английский глоссарий по космической технике > сброс давления газа
-
117 сброс давления из систем
Русско-английский глоссарий по космической технике > сброс давления из систем
-
118 сброс давления
1. depressurization2. pressure release -
119 скорость разгерметизации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скорость разгерметизации
-
120 аварийный
аварийная гидравлическая системаemergency hydraulic systemаварийная кислородная маскаquick-donning maskаварийная командаwrecking crewаварийная машинаcrash truckаварийная обстановка1. accident environment2. emergency аварийная обстановка на аэродромеaerodrome emergencyаварийная подъездная дорогаemergency access roadаварийная посадка1. emergency landing2. crash landing 3. distress landing аварийная посадочная полосаcrash landing stripаварийная связьdistress communicationаварийная связь с воздушным судномair distress communicationаварийная сигнализацияwarning indicationаварийная системаemergency system(для применения в случае отказа основной) аварийная ситуацияemergency situationаварийная ситуация в полетеin-flight emergencyаварийная ситуация с воздушным судномaircraft emergencyаварийная служба1. emergency operations service2. emergency service аварийная стадияemergency phaseаварийная частотаemergency frequencyаварийная эвакуацияemergency evacuationаварийное оборудованиеemergency equipmentаварийное радиооборудованиеemergency radioаварийное светосигнальное оборудованиеemergency lightingаварийное снижение1. emergency descent2. emergency descent operation аварийное сообщениеalerting messageаварийное состояниеstate of emergencyаварийное таблоwarning annunciatorаварийное табло в кабине экипажаcabin emergency lightаварийное торможениеemergency brakingаварийное тормозное устройствоcrash barrierаварийное управлениеemergency controlаварийное шассиemergency landing gearаварийно сливатьdumpаварийно сливать за бортdump overboardаварийно сливать топливоjettison fuelаварийные воздушные перевозкиdistress trafficаварийные условия1. emergency conditions2. accident conditions аварийный бортовой трап - лотокaircraft escape chuteаварийный бюллетень на доработкуalert service bulletinаварийный вызовdistress callаварийный выпуск шассиemergency landing gear extensionаварийный выходemergency exitаварийный источник энергопитанияemergency power supplyаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияconditioned air emergency valveаварийный останов1. emergency cutoff2. emergency shutdown аварийный приводной маякemergency location beaconаварийный приводной передатчикemergency locator transmitterаварийный регистраторcrash recorderаварийный слив1. dumping2. jettisoning аварийный слив топливаfuel dumpingаварийный топорemergency axeаварийный трапescape slideаэродромная аварийная службаaerodrome emergency serviceаэродромная служба аварийного оповещенияaerodrome alerting serviceблок управления аварийной сигнализацииwarning system control unitбортовой аварийный приводной маякaircraft emergency locator beaconв аварийной обстановкеin emergencyвыключатель аварийного сбросаemergency release switchвыключатель аварийной разгерметизацииemergency depressurization switchвыполнять установленный порядок действий в аварийной ситуацииexecute an emergency procedureвысота порога аварийного выхода1. emergency exit stepup(над полом кабины пассажиров) 2. emergency exit stepdown (над обшивкой крыла) доступ к аварийному выходуemergency exit accessзаклинивание аварийного выходаemergency exit jammingзвуковая аварийная сигнализацияaudio warning deviceиндикатор аварийного состоянияunsafe indicatorинструктаж при аварийной обстановке в полетеinflight emergency instructionиспытание на аварийное приводнениеditching testканат аварийного покиданияescape ropeкран аварийного слива топливаjettison valveлампа аварийной сигнализацииemergency lightлюк аварийного выхода на крылоoverwing emergency exitлюк для аварийного покиданияemergency escape hatchмеры на случай аварийной посадкиemergency landing provisionsмеры на случай аварийных ситуацийprovisions for emergenciesместо аварийного вырубания обшивкиbreak-in pointмеханизм аварийного выпуска шассиemergency extension assemblyоборудование для аварийного приводненияditching equipmentобязанности экипажа в аварийной обстановкеcrew emergency dutyосвещение аварийного выходаemergency exit lightотработка действий на случай аварийной обстановки в аэропортуaerodrome emergency exerciseпокидание после аварийной посадкиevacuation in crash landingпорядок аварийного покиданияemergency evacuation procedureпорядок действий в аварийной обстановкеemergency procedureпост аварийного оповещенияalerting postправила полета в аварийной обстановкеemergency flight proceduresразработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродромеaerodrome emergency planningрукоятка аварийного сброса люкаdoor jettison handleсветовая аварийная сигнализацияlight alarmсеть аварийного оповещенияwarning broadcast netсигнализатор аварийного давленияpressure warning switchсигнализация аварийной обстановки в полетеair alert warningсистема аварийного оповещенияalerting systemсистема аварийного освещенияemergency lighting systemсистема аварийного остановаemergency shutdown system(двигателя) система аварийного открытия замков убранного положенияemergency uplock release system(шасси) система аварийного слива топлива1. fuel dump system2. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system система аварийного торможенияemergency brake systemсистема аварийного энергопитанияemergency power systemсистема аварийной сигнализацииemergency warning systemсистема общей аварийной сигнализацииgeneral alarm systemскорость аварийного слива топливаfuel dumping rateскорость при аварийном сниженииemergency descent speedслужба аварийного оповещенияalerting serviceсредство визуального аварийного оповещенияvisual warning deviceсхема аварийной эвакуацииemergency evacuation diagramцвет аварийной сигнализацииwarning light colorшина аварийного электропитанияemergency bus
См. также в других словарях:
depressurization — (Amer.) n. decrease in the pressure of air or gas in a confined space (also depressurisation) … English contemporary dictionary
depressurization — išsandarinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. depressurization vok. Enthermetisierung, f rus. разгерметизация, f pranc. déshermétisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
depressurization — noun see depressurize … New Collegiate Dictionary
depressurization — See depressurize. * * * … Universalium
depressurization — noun The act, or an instance, of depressurizing; a reduction of atmospheric pressure within a chamber or space vehicle etc … Wiktionary
depressurization — de·pressurization … English syllables
depressurization — noun see depressurize … Useful english dictionary
manual depressurization valve — A backup valve in an aircraft pressurization system to control cabin pressurization by manually controlling the outflow of air from the cabin in the event of the failure of the automatic system … Aviation dictionary
depressurize — depressurization, n. depressurizer, n. /dee presh euh ruyz /, v., depressurized, depressurizing. v.t. 1. to remove the air pressure from (a pressurized compartment of an aircraft or spacecraft). 2. to relieve the tensions of; cause to relax: A… … Universalium
depressurizations — depressurization (Amer.) n. decrease in the pressure of air or gas in a confined space (also depressurisation) … English contemporary dictionary
1999 South Dakota Learjet crash — Infobox Aircraft crash caption = N47BA prior to its final flight. date = 1999 10 25 type = Crew incapacitation site = Aberdeen, South Dakota coords = aircraft type = Learjet 35 operator = tail number = N47BA origin = Orlando, Florida destination … Wikipedia