-
21 отсек
section
(конструктивно-технологическая часть)
- (помещение) — compartment
-, багажный — baggage compartment
- багажный для варианта за грузки "багаж при себе" — carry-оп baggage compartment carry-оп baggage compartment with 240 cubic feet of baggage space.
- багажный, средний — centre baggage compartment
-, бытовой — service compartment
к бытовым отсекам относятся буфеты, кухни, туалеты, гардеробы. — domestic ал@ hygienic eompartments: galley, pantry, lavatories, coat rooms.
-, водонепроницаемый — watertight compartment
- вспомогательной силовой установки (всу) — auxiliary power unit compartment, apu compartment
-, гардеробный, модульный (верхний) — overhead coat stowage module
-, герметический (ла) — pressurized compartment
-, грузовой — cargo compartment
-, грузовой, для контейнерных и бесконтейнерных грузов — (cargo) compartment for сапtainerized and bulk cargo
- двигателя [двигатепьный] — engine compartment
-, закабинный — aft-of-cockpit compartment, compartment aft of cockpit
- крыла — wing section
- крыла, носовой — wing l.e. section
- оборудования — equipment compartment
- отрицательных перегрузок (топливного бака) — recuperator
-, передний (задний) багажный — forward (rear, aft) baggage compartment
- подачи топлива в перевернутом полете (отсек отрицательных перегрузок) — recuperator
- под полом (грузовой) кабины — (cargo) compartment underfloor space
-, пожароопасный — designated fire compartment
-, предрасходный (топливного бака) — alternate fuel reservoir
-, приборный — equipment compartment
- радиооборудования — radio compartment /bay/
- радиоэлектронного оборудования — avionics compartment /bay/
-, расходный (топливного бака) — fuel consumed /feed, service/ reservoir
each main tank has a fuel reservoir to feed the engine.
-, сборный (топливного бака) — collector
-, служебно-технический — service compartment
-, служебный — service compartment
- "сухой" (крыла, для слива конденсата) — "dry" cell
-, технический — accessory compartment
отсек, служащий для размещения и установки различных агрегатов и блоков оборудования. — the accessory compartment is used for housing of various components or accessories.
- топливного бака (для размещения бака) — fuel tank compartment
- топливного бака (собственно бак) — fuel сеll
-, топливный — fuel сеll
- тормозного парашюта — drag parachute stowage compartment
-, уравнительный (в топливном баке) — surge box /cell, compartment/
продолжительное кабрированне может привести к израсходованию топлива из уравнительного отсека и отлив топлива от насосов. — sustained nose high attitudes could cause surge box fuel to be depleted and pumps to be uncovered.
-, успокоительный (гасящий колебания топлива) — anti-surge сеll /compartment/
- фюзеляжа (помещение) — fuselage compartment
- фюзеляжа (часть) — fuselage section
- (шасси) — landing gear compartment (bay, well)
отсек, закрываемый створками, для размещения убрапной опоры шасси, — the structure of the doors used to enclose the landing gear compartment.
- централизованного технического обслуживания — service center (compartment)
отсек имеет освещение и оборудован розеткой сну. — the service centers are lighted and equipped with a service interphone jack.
- централизованного обслуживания электрооборудования — electrical center (compartment) а door provides access to the electrical center from the outside.
- (радио) электронного оборудования — avionics compartment /bay/
- элерона — aileron section
- элерона, носовой (передний) угол отсека — aileron l.e. /nose/ section corner of the compartmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отсек
-
22 истощённая часть пласта
Универсальный русско-английский словарь > истощённая часть пласта
-
23 подземное газохранилище в истощённом коллекторе газа
Универсальный русско-английский словарь > подземное газохранилище в истощённом коллекторе газа
-
24 подземное газохранилище в истощённом коллекторе нефти
Универсальный русско-английский словарь > подземное газохранилище в истощённом коллекторе нефти
-
25 подземное хранилище в истощённом коллекторе газа
Универсальный русско-английский словарь > подземное хранилище в истощённом коллекторе газа
-
26 подземное хранилище в истощённом коллекторе нефти
Универсальный русско-английский словарь > подземное хранилище в истощённом коллекторе нефти
-
27 подземное хранилище в истощённых коллекторах газа
Универсальный русско-английский словарь > подземное хранилище в истощённых коллекторах газа
-
28 подземное хранилище в истощённых коллекторах нефти
Универсальный русско-английский словарь > подземное хранилище в истощённых коллекторах нефти
-
29 полное разрушение
Полное разрушение-- Eventual failure of the coating will occur after the reservoir of Al has been depleted and the Al2O3 protective scale cannot be formed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полное разрушение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Depleted storage field — A sub surface natural geological reservoir, usually a depleted gas or oil field, used for storing natural gas. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
gas reservoir — In geology, a naturally occurring storage area, characteristically a folded rock formation, that traps and holds natural gas. The reservoir rock must be permeable and porous to contain the gas, and it has to be capped by impervious rock in order… … Universalium
Battle of Chosin Reservoir — Coordinates: 40°29′N 127°12′E / 40.483°N 127.2°E / 40.483; 127.2 (Chosin Reser … Wikipedia
Petroleum reservoir — A petroleum reservoir, or oil and gas reservoir, is a subsurface pool of hydrocarbons contained in porous or fractured rock formations. The naturally occurring hydrocarbons, such as crude oil or natural gas, are trapped by overlying rock… … Wikipedia
Hell Hole Reservoir — Infobox lake lake name = Hell Hole Reservoir image lake =Hellhole Dam.jpg caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Placer County, California coords = type = reservoir inflow = outflow = catchment = basin countries =… … Wikipedia
Natural gas storage — Natural gas, like many other commodities, can be stored for an indefinite period of time in natural gas storage facilities for later consumption. Contents 1 Usage 2 Measures and definitions 3 Types 3.1 … Wikipedia
Oxnard Oil Field — The Oxnard Oil Field in Ventura County, California. Other oil fields are shown in dark gray. The Oxnard Oil Field is a large and currently productive oil field in and adjacent to the city of Oxnard, in Ventura County, California in the United… … Wikipedia
истощённый пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depleted layerdepleted reservoir … Справочник технического переводчика
Iceland — Icelander /uys lan deuhr, leuhn deuhr/, n. /uys leuhnd/, n. 1. a large island in the N Atlantic between Greenland and Scandinavia. 39,698 sq. mi. (102,820 sq. km). 2. a republic including this island and several smaller islands: formerly Danish;… … Universalium
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Hydroponics — (from the Greek words hydro (water) and ponos (labour) is a method of growing plants using mineral nutrient solutions, without soil. Terrestrial plants may be grown with their roots in the mineral nutrient solution only or in an inert medium,… … Wikipedia