-
61 осудить
1) General subject: condemn, criminate, criticize, cry down, damn, declaim, denounce, doom, fulminate, hang out to dry, judge, pillory, prejudge, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, throw a stone at (кого-л.)2) Law: adjudge (лицо), adjudicate (лицо), convict (признать виновным), criminate (в вердикте или в приговоре), sustain a conviction4) leg.N.P. blame5) Makarov: cast a stone at (кого-л.) -
62 осудить вето
Makarov: denounce a veto -
63 осудить запрет
Makarov: denounce a veto -
64 осудить перегибы
Makarov: denounce excesses -
65 осуждать
1) General subject: be censorious of, be censorious upon, be down (кого-л.), blame, censure, condemn, convict, criminate, criticize, damn, declaim (в выступлении), declaim (against; что-л.), decry, denounce, denunciate, deprecate, disapprove, doom, frown on, judge, objurgate, preach down (чего-либо), prejudge, proclaim, rebuke, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, tax, to be censorious of, cry out, preach down, disapprove (кого-л.), frown, assail, deplore, pass judgement2) Colloquial: (to) damn, shake a finger3) American: trash4) Bookish: animadvert, discommend, dispraise5) Religion: accuse, anathematise, anathemize6) Australian slang: knock7) Makarov: disapprove (smb.) (кого-л.), fault, sit in, sit on, cry down, condemn for (за что-л.), declaim against (что-л.)8) Phraseological unit: damn by association -
66 осуждать (чьё-л.) решение
Diplomatic term: denounce decisionУниверсальный русско-английский словарь > осуждать (чьё-л.) решение
-
67 осуждать агрессию
Makarov: condemn an aggression, denounce an aggression -
68 осуждать бесчинства
Makarov: denounce outragesУниверсальный русско-английский словарь > осуждать бесчинства
-
69 осуждать визит
Makarov: denounce visit -
70 осуждать вмешательство
Makarov: condemn intervention, denounce interventionУниверсальный русско-английский словарь > осуждать вмешательство
-
71 осуждать выборы
Makarov: condemn election, denounce elections -
72 осуждать выборы как фиктивные
Makarov: denounce elections as a shamУниверсальный русско-английский словарь > осуждать выборы как фиктивные
-
73 осуждать голословные утверждения
Makarov: denounce allegationsУниверсальный русско-английский словарь > осуждать голословные утверждения
-
74 осуждать голосование
Makarov: denounce votingУниверсальный русско-английский словарь > осуждать голосование
-
75 осуждать группу
Makarov: denounce group -
76 осуждать замечание
Makarov: denounce a remarkУниверсальный русско-английский словарь > осуждать замечание
-
77 осуждать заявление
Makarov: denounce a statementУниверсальный русско-английский словарь > осуждать заявление
-
78 осуждать идею
Makarov: denounce an idea -
79 осуждать интервенцию
Mass media: condemn intervention, denounce interventionУниверсальный русско-английский словарь > осуждать интервенцию
-
80 осуждать лидера
Makarov: denounce the leader
См. также в других словарях:
Denounce — De*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Denounced}; p. pr. & vb. n. {Denouncing}.] [F. d[ e]noncer, OF. denoncier, fr. L. denuntiare, denunciare; de + nunciare, nuntiare, to announce, report, nuntius a messenger, message. See {Nuncio}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
denounce — I (condemn) verb anathematize, animadvert, asperse, assail, assail with censure, assault, attack, be censorious, belittle, berate, besmear, besmirch, blackball, blacken, blacklist, brand, bring into discredit, bring to account, call to account,… … Law dictionary
denounce — early 14c., announce, from O.Fr. denoncier (12c., Mod.Fr. dénoncer), from L. denuntiare to announce, proclaim; denounce, menace; command, order, from de down + nuntiare proclaim, announce, from nuntius messenger (see NUNCIO (Cf. nuncio)).… … Etymology dictionary
denounce — [dē nouns′, dinouns′] vt. denounced, denouncing [ME denouncen < OFr denoncier < L denuntiare: see DENUNCIATION] 1. to accuse publicly; inform against [to denounce an accomplice in crime] 2. to condemn strongly as evil 3. to give formal… … English World dictionary
denounce — condemn, censure, reprobate, reprehend, blame, *criticize Analogous words: *accuse, charge, arraign, impeach, incriminate, indict: *decry, disparage, depreciate: revile, vituperate (see SCOLD) Antonyms: eulogize Contrasted words: *commend,… … New Dictionary of Synonyms
denounce — [v] condemn, attack accuse, adjudicate, arraign, blacklist, blame, boycott, brand, castigate, censure, charge, charge with, criticize, damn, declaim, decry, denunciate, derogate, dress down, excoriate, expose, finger*, hang something on*, impeach … New thesaurus
denounce — ► VERB ▪ publicly declare to be wrong or evil. DERIVATIVES denouncement noun denouncer noun. ORIGIN Latin denuntiare give official information , from nuntius messenger … English terms dictionary
denounce — v. 1) to denounce roundly 2) (B) to denounce smb. to the police 3) (D; tr.) to denounce as (to denounce smb. as an illegal alien) 4) (K) she denounced his drinking * * * [dɪ naʊns] (B) to denounce smb. to the police (K) she denounced his drinking … Combinatory dictionary
denounce — [[t]dɪna͟ʊns[/t]] denounces, denouncing, denounced 1) VERB If you denounce a person or an action, you criticize them severely and publicly because you feel strongly that they are wrong or evil. [V n] The letter called for trade union freedom and… … English dictionary
denounce */ — UK [dɪˈnaʊns] / US verb [transitive] Word forms denounce : present tense I/you/we/they denounce he/she/it denounces present participle denouncing past tense denounced past participle denounced 1) to criticize someone or something severely in… … English dictionary
denounce — verb /diˈnaʊns,dəˈnaʊns/ a) To criticize or speak out against (someone or something); to point out as deserving of reprehension or punishment, etc.; to openly accuse or condemn in a threatening manner; to invoke censure upon; to stigmatize; to … Wiktionary