Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

den+widerstand/de

  • 1 den Widerstand aufgeben

    1. прил.
    общ. сдаться, смириться
    2. сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > den Widerstand aufgeben

  • 2 den Widerstand brechen

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > den Widerstand brechen

  • 3 den Widerstand organisieren

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > den Widerstand organisieren

  • 4 den Widerstand regeln

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > den Widerstand regeln

  • 5 den Widerstand versteifen

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > den Widerstand versteifen

  • 6 den Widerstand überwinden

    1. предл. 2. сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > den Widerstand überwinden

  • 7 für den Widerstand optimale Hinterkantendicke

    нареч.
    авиа. толщина задней кромки, оптимальная по сопротивлению

    Универсальный немецко-русский словарь > für den Widerstand optimale Hinterkantendicke

  • 8 Widerstand

    Widerstand m -(e)s, ..stände ; сопротивле́ние, отпо́р, неповинове́ние
    Widerstand gegen die Staatsgewalt юр. сопротивле́ние представи́телю вла́сти
    keinen Widerstand aufbringen не найти́ в себе́ сил к сопротивле́нию
    den Widerstand aufgeben прекраща́ть сопротивле́ние; смири́ться; сда́ться
    den Widerstand brechen сломи́ть сопротивле́ние
    den Weg des geringsten Widerstandes gehen идти́ по пути́ [по ли́нии] наиме́ньшего сопротивле́ния
    j-m Widerstand leisten ока́зывать сопротивле́ние кому́-л.
    den Widerstand überwinden преодоле́ть сопротивле́ние
    auf Widerstand stoßen ната́лкиваться на сопротивле́ние, встреча́ть сопротивле́ние
    ohne Widerstand не сопротивля́ясь, не ока́зывая сопротивле́ния
    Widerstand m -(e)s, ..stände ; эл. сопротивле́ние; мех. сопротивле́ние, противоде́йствие
    elektrischer Widerstand электри́ческое сопротивле́ние
    kapazitiver Widerstand ё́мкостное сопротивле́ние
    magnetischer Widerstand магни́тное сопротивле́ние
    spezifischer Widerstand уде́льное сопротивле́ние
    Widerstand m -(e)s, ..stände ; эл. реоста́т

    Allgemeines Lexikon > Widerstand

  • 9 Widerstand

    m
    1. resistance ( gegen to), opposition (to); passiver Widerstand passive resistance; Widerstand gegen die Staatsgewalt obstructing the police; gegen den Widerstand seiner Eltern against his parents’ wishes; Widerstand leisten offer resistance, fight back; auf ( heftigen) Widerstand stoßen meet with (stiff) opposition ( bei from); den Widerstand aufgeben give in; den Weg des geringsten Widerstandes gehen take the line of least resistance; etw. gegen alle Widerstände durchsetzen go through with s.th. despite all opposition; zum bewaffneten Widerstand aufrufen issue a call for armed resistance
    2. nur Sg.; POL., Bewegung: the resistance; sich dem Widerstand anschließen oder in den Widerstand gehen join the resistance
    3. ETECH., Bauteil: resistor
    4. nur Sg.; PHYS., ETECH. resistance; FLUG., der Luft: drag; magnetischer / spezifischer Widerstand reluctance / resistivity
    * * *
    der Widerstand
    resistor; opposition; antagonism; reluctance; resistance
    * * *
    Wi|der|stand
    m
    resistance (AUCH POL, ELEC ETC); (im 2. Weltkrieg) Resistance; (= Ablehnung) opposition; (ELEC Bauelement) resistor

    zum Wíderstand aufrufen — to call upon people to resist

    es erhebt sich Wíderstand — there is resistance

    jdm/einer Sache or gegen jdn/etw Wíderstand leisten — to resist sb/sth, to put up or offer (form) resistance to sb/sth

    Wíderstand gegen die Staatsgewalt — obstructing an officer in the performance of his duties (Brit) or in the line of duty

    See:
    → Weg
    * * *
    der
    1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) opposition
    2) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) resistance
    3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) resistance
    * * *
    Wi·der·stand1
    <-[e]s, -stände>
    [ˈvi:dɐʃtant, pl -ʃtɛndə]
    m
    2. ELEK (Schaltelement) resistor
    spezifischer [elektrischer] \Widerstand resistivity, specific resistance
    Wi·der·stand2
    <-[e]s, -stände>
    [ˈvi:dɐʃtant, pl -ʃtɛndə]
    m
    1. kein pl (Gegenwehr) opposition, resistance
    \Widerstand gegen die Staatsgewalt resistance to state authority
    \Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte resisting bailiffs
    \Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten to obstruct an officer in the performance of his duty
    hinhaltender \Widerstand delaying action
    passiver \Widerstand passive resistance
    [gegen etw akk] \Widerstand leisten to put up resistance [against sth]
    3. meist pl (hindernder Umstand) resistance; s.a. Weg
    * * *

    jemandem/einer Sache Widerstand leisten — resist somebody/something; put up resistance to somebody/something

    bei jemandem auf Widerstand stoßen — meet with or encounter resistance from somebody

    der Widerstand — (Politik) the Resistance; s. auch Weg 3)

    2) (Elektrot.): (Schaltungselement) resistor
    * * *
    1. resistance (
    gegen to), opposition (to);
    passiver Widerstand passive resistance;
    Widerstand gegen die Staatsgewalt obstructing the police;
    gegen den Widerstand seiner Eltern against his parents’ wishes;
    Widerstand leisten offer resistance, fight back;
    auf (heftigen) Widerstand stoßen meet with (stiff) opposition (
    bei from);
    den Weg des geringsten Widerstandes gehen take the line of least resistance;
    etwas gegen alle Widerstände durchsetzen go through with sth despite all opposition;
    zum bewaffneten Widerstand aufrufen issue a call for armed resistance
    2. nur sg; POL, Bewegung: the resistance;
    in den Widerstand gehen join the resistance
    3. ELEK, Bauteil: resistor
    4. nur sg; PHYS, ELEK resistance; FLUG, der Luft: drag;
    magnetischer/spezifischer Widerstand reluctance/resistivity
    * * *

    jemandem/einer Sache Widerstand leisten — resist somebody/something; put up resistance to somebody/something

    bei jemandem auf Widerstand stoßen — meet with or encounter resistance from somebody

    der Widerstand — (Politik) the Resistance; s. auch Weg 3)

    2) (Elektrot.): (Schaltungselement) resistor
    * * *
    m.
    opposition n.
    resistance n.
    resistor n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Widerstand

  • 10 Widerstand

    ḿ
    сопротивление

    - Widerstand, aerodynamischer аэродинамическое сопротивление

    - Widerstand, akustischer акустическое сопротивление

    - Widerstand beim Stoppen ( морское дело) сопротивление остановке

    - Widerstand, hartnäckiger упорное (ожесточенное) сопротивление

    - Widerstand, hinhaltender сдерживающие действия

    - Widerstand, hydrodynamischer гидродинамическое сопротивление

    - Widerstand, induktiver (induzierter) индуктивное сопротивление

    - Widerstand, örtlicher местное (локальное) сопротивление

    - Widerstand, zäher упорное сопротивление

    - Widerstand, zusammenhängender организованное сопротивление

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Widerstand

  • 11 Widerstand

    (m)

    Widerstand, aerodynamischer — аэродинамическое сопротивление

    Widerstand, akustischer — акустическое сопротивление

    Widerstand beim Stoppen — мор. сопротивление остановке

    Widerstand, hartnäckiger — упорное ( ожесточенное) сопротивление

    Widerstand, hinhaltender — сдерживающие действия

    Widerstand, hydrodynamischer — гидродинамическое сопротивление

    Widerstand, induktiver (induzierter) — индуктивное сопротивление

    Widerstand, örtlicher — местное ( локальное) сопротивление

    Widerstand, zäher — упорное сопротивление

    Widerstand, zusammenhängender — организованное сопротивление

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Widerstand

  • 12 Widerstand

    m -(e)s,..stände
    1) сопротивление, отпор (gegen A чему-л.); неповиновение
    Widerstand gegen die Staatsgewalt — юр. сопротивление представителю власти
    keinen Widerstand aufbringen — не найти в себе сил к сопротивлению
    den Widerstand brechen — сломить сопротивление
    den Weg des geringsten Widerstandes gehen — идти по пути ( по линии) наименьшего сопротивления
    j-m Widerstand leisten — оказывать сопротивление кому-л.
    den Widerstand überwinden — преодолеть сопротивление
    auf Widerstand stoßen — наталкиваться на сопротивление, встречать сопротивление
    ohne Widerstand — не сопротивляясь, не оказывая сопротивления
    2) эл. сопротивление; мех. сопротивление, противодействие
    3) эл. реостат

    БНРС > Widerstand

  • 13 Widerstand

    Widerstand, pugna. certamen (Kampf, w. s.). – defensio (Verteidigung). – ohne W., nullo repugnante od. resistente od. obsistente od. recusante: bei dem entschiedensten W. jmds., invitissimo alqo. – W. leisten, entgegensetzen, resistere (standhalten, nicht weichen, einer Person od. Sache, im Kampf mit Waffen oder Worten); repugnare (gegen den Feind anfechten; dann = sich widersetzen übh., einer Sache. alci rei); contra ferire (Gegenhiebe austeilen, sich zur Wehrsetzen); obsistere (sich widersetzend entgegentreten, nicht geschehen lassen, nicht zulassen, einer Person od. Sache); se defendere (sich verteidigen im Kampf), reniti (sich entgegenstemmen, beim Druck etc.): tapfern W. leisten, fortiter repugnare od. resistere: jmdm. keinen W. mehr leisten, alci obsistere desinere: sich zum W. rüsten, ad resistendum se parare: an keinen W. denken, nihil de resistendo cogitare: W. finden, impugnari (bekämpft werden, von einer Meinung etc.); recusari (verweigert werden, von einer Forderung): es ist kein W. weiter möglich, ultra resisti non potest.

    deutsch-lateinisches > Widerstand

  • 14 den Finger auf die Wunde legen

    (den Finger auf [in] die (brennende) Wunde legen)

    Der Stadtrat scheute sich nicht, den Finger auf die Wunde zu legen und die Bodenspekulanten anzuprangern.

    Im Cottbuser Stadttheater, wo er am Dienstagabend auf Einladung der Bürgerinitiative "Cottbuser Aufbruch" auf dem Podium sitzt, legt er erneut den Finger in eine Wunde. "Wir brauchen mehr Zivilcourage." Mehr Menschen, die der Fremdenfeindlichkeit und dem Rechtsextremismus Widerstand leisteten. (BZ. 2000)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Finger auf die Wunde legen

  • 15 Widerstand

    Wíderstand m -(e)s,..stände
    1. тк. sg сопротивле́ние, противоде́йствие; отпо́р( gegen A чему-л.)

    hí nhaltender Wí derstand воен. — манё́вренная оборо́на

    ó hne Wí derstand — не сопротивля́ясь, не ока́зывая сопротивле́ния

    j-m Wí derstand lé isten — ока́зывать сопротивле́ние, не поддава́ться кому́-л.

    den Wí derstand á ufgeben* — прекраща́ть сопротивле́ние
    den Wí derstand bré chen* — сломи́ть сопротивле́ние
    den Wí derstand überwí nden* — преодоле́ть сопротивле́ние

    auf Wí derstand stó ßen* (s) — встреча́ть сопротивле́ние

    den Weg des gerí ngsten Wí derstandes gé hen* (s) — идти́ по ли́нии [по пути́] наиме́ньшего сопротивле́ния

    2. эл. сопротивле́ние
    3. эл. рези́стор

    Большой немецко-русский словарь > Widerstand

  • 16 Widerstand

    m <-(e)s,..stände>
    1) ǵégen (A) сопротивление, противодействие; отпор (чему-л); непокорность, непослушание, неповиновение

    bewáffneter Wíderstand — вооружённый отпор / вооруженное сопротивление

    j-m Wíderstand léísten — давать отпор; оказывать сопротивление, сопротивляться кому-л

    den Wíderstand áúfgeben* — прекращать сопротивление

    den Weg des geríngsten Wíderstandes géhen* (s) — идти по пути наименьшего сопротивления

    Wíderstand ist zwécklos! — Сопротивление бесполезно!

    Díéser Vórschlag wird auf Wíderstand stóßen. — Это предложение встретит сопротивление.

    2) тк sg сокр от Widerstandsbewegung

    Der (eléktrische) Wíderstand beträgt 50 Ohm. — Величина сопротивления составляет 50 Ом.

    Универсальный немецко-русский словарь > Widerstand

  • 17 otpor

    Widerstand m (-[e]s, "-e), Re-siste'nz f (-, -en); naići na (žilav) o. auf (hartnäckigen) Widerstand stoßen (b); davati o. Widerstand leisten; slomiti (svladati) o. den Widerstand brechen (überwi'nden); pokret o-a Widerstandsbewegung f; bez o-a widerstandslos

    Hrvatski-Njemački rječnik > otpor

  • 18 Сопротивление

    n Widerstand m (a. El.; Д gegen A); Tech. Festigkeit f
    * * *
    сопротивле́ние n Widerstand m ( auch EL; Д gegen A); TECH Festigkeit f
    * * *
    сопротивле́ни|е
    <-я>
    ср Widerstand m
    сопротивле́ние во́здуха Luftwiderstand m
    оказа́ть сопротивле́ние Widerstand leisten
    подави́ть сопротивле́ние den Widerstand unterdrücken
    * * *
    n
    electric. widerstand (Сопротивление - это двухполюсный пассивный электрический конструктивный элемент для реализации oмного сопротивления в электрических и электронных схемах)

    Универсальный русско-немецкий словарь > Сопротивление

  • 19 Функциональные глаголы, требующие аккузатива

    Funktionsverben, die den Akkusativ regieren
    Глаголы, выполняющие в основном грамматическую функцию и утратившие в значительной степени или полностью своё лексическое значение, называются функциональными. Вместе с определёнными существительными, как правило, в аккузативе или с предлогами они образуют словосочетания, представляющие собой одно семантическое целое. Такие словосочетания называют в немецком языке Funktionsverbgefüge (FVG) (слово)сочетание с функциональными глаголами). Роль сказуемого в предложении выполняет всё словосочетание:
    Ich treffe eine Entscheidung. - (= ich entscheide mich я решаюсь) - Я принимаю решение.
    * * *
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Urteil (über A) - выносить приговор
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Anerkennung - находить признание
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Ausdruck - находить выражение
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Beachtung - привлекать внимание
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Beifall - иметь успех
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Ende - кончаться, оканчиваться, прекращаться
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Interesse - находить интерес
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Ruhe - обрести покой, успокоиться
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Verwendung - находить применение
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Beweis - приводить доказательство
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Gespräch - вести разговор
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Krieg - вести войну
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Unterhaltung - вести беседу, беседовать
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива (eine) Antwort - давать ответ
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива (eine) Auskunft - давать справку
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Befehl - отдавать приказ
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Bescheid - ставить в известность, объяснять
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Einwilligung - дать своё согласие
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Erlaubnis - дать разрешение
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Freiheit - дать свободу
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Garantie - дать гарантию
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива (die) Gelegenheit - предоставлять возможность
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Ohrfeige - дать оплеуху
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Rat - дать совет
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Schuld - (об)винить
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Stoß - толкнуть
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Tipp - дать (хороший) совет, намекнуть
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Tritt - дать пинка, пнуть
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Wink - кивнуть
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Unterricht - проводить занятие, давать уроки
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Versprechen - дать обещание, обещать
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Vorzug - отдавать предпочтение, предпочитать
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива sein Wort - дать слово
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Zustimmung - дать согласие
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Eindruck - получить впечатление
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Vorsprung - получить преимущество
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Überzeugung - убедиться
    eine Rede - выступать с речью, держать речь
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Versprechen - сдержать обещание
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Vоrtrag - выступать c докладом
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Vorlesung - читать лекцию
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Wort - сдержать слово
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Atem - передохнуть, перевести дух
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Erkältung - подхватить простуду, простудиться
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Infektion - подхватить инфекцию
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Krankheit - подхватить болезнь, заболеть
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Tod - умереть, погибнуть
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива (eine) Arbeit - выполнять работу
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Beitrag - вносить вклад
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Ersatz - возмещать убытки
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Widerstand - оказывать сопротивление
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Zivildienst - проходить альтернативную службу
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Anfang - положить начало, начать
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Angebot (jdm.) - сделать предложение (кому-либо)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Angst (jdm.) - напугать (кого-либо), запугивать (кого-либо)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Vorwurf (jdm.) - упрекать (кого-либо), сделать упрёк (кому-либо)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Ausnahme (bei/mit D/fürA) - сделать исключение (для кого-либо)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Ende (mit etwas) - покончить (с кем-либо), положить конец (чему-либо)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива (eine) Freude (jdm.) - доставить радость (кому-либо)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Mühe - прилагать усилия, брать на себя труд
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Pause - делать перерыв
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Spaß - шутить
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Spaziergang - совершать прогулку, прогуливаться
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Unterschied - делать различие, различать
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Versuch - делать попытку, пытаться
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Abschied (von D) - прощаться (с)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Anteil (an D) - принимать участие (в)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Bezug (auf A) - ссылаться (на)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Einfluss (auf A) - оказать влияние (на)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Ende - прекращаться
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Platz - садиться
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Rache - мстить
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Stellung - занимать позицию, иметь мнение
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Abhilfe - оказывать помощь (в затруднительном положении)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива (einen) Ausgleich - достигать компромисса
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Klarheit - вносить ясность
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Ordnung - наводить порядок
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Ruhe - установить тишину; наводить порядок
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Frieden - устанавливать мир
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Unfrieden - сеять раздор
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Unruhe - возбуждать волнения
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Abkommen - заключить соглашение, договариваться
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Entscheidung - принимать решение
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Maßnahmen - принимать меры
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Vereinbarung - заключать соглашение
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Vorbereitungen - делать приготовления, готовиться
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива (großen) Aufwand - тратить (большие) средства
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Handel - вести торговлю
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Missbrauch - злоупотреблять
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Sport - заниматься спортом
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Erinnerungen - будить воспоминания
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Gefühle - пробуждать чувства
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Interesse - вызывать интерес
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Neugier - вызывать любопытство
    * * *
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Erklärung - делать заявление, заявлять
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Stimme - отдавать свой голос, голосовать
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Urteil - высказать суждение, дать оценку
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Eid / Schwur - приносить присягу, присягать
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Geständnis - делать признание, сознаваться, признаваться
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Prüfung - сдать экзамен
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Arbeit - завершать работу
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Diskussion - заканчивать дискуссию
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Vertrag - заключать договор
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Bedingung - принимать условие
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Einladung - принимать приглашение
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива (eine) Hilfe - принимать помощь
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Vorschlag - принимать предложение
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Vernunft - образумиться, одуматься, взяться за ум
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Wette - принимать пари
    ein Blutbad - устроить кровавую бойню / расправу / резню
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Schaden - приносить вред / наносить ущерб
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Unheil - натворить / наделать бед
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Verwüstungen - произвести опустошения, опустошить
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Berechnungen - делать / производить расчеты
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Nachforschungen - производить розыски
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Überlegungen - размышлять, рассуждать
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Unfug / Dummheiten - творить безобразия / делать глупости
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива seinen Dienst - приступать к исполнению служебных обязанностей
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Fahrt / eine Reise - отправиться в поездку / путешествие
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Regierung - приступать к управлению (чем-либо)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine/die Arbeit - оставлять / бросить работу
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Beruf - оставлять профессию
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Plan - отказываться от плана
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Hoffnung - оставлять надежду
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива das Spiel - прекращать игру, сдавать партию, сдаваться
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Widerstand - прекращать сопротивление
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Arbeit - выполнять работу
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Auftrag - выполнять заказ, поручение
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Befehl - выполнять приказ
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Plan - выполнять план
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Reparatur - производить ремонт, ремонтировать
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Dummheit - совершать глупость
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Fehler - совершать / делать ошибку
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Mord - совершать убийство
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Selbstmord - совершать самоубийство
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Verrat - совершать предательство
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Absicht - осуществлять свой замысел
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Forderungen - настаивать на своих требованиях
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Idee - осуществлять свою идею
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива seine Meinung - отстаивать своё мнение, настаивать на своём
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива seinen Willen - добиваться своего, настаивать на своём
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Beschwerde / Protest - подавать жалобу / протест
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Berufung - подавать апелляцию
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein gutes Wort für A - замолвить слово за кого-то
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Antrag / ein Gesuch - подавать заявление / прошение / ходатайство
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Beschwerde - подавать жалобу
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Klage - подавать жалобу, предъявлять иск
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Vorschlag - подавать предложение
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Arbeit - прекращать работу
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Betrieb - приостанавливать производство / работу
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива das Experiment - прекращать эксперимент
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Herstellung - прекращать изготовление / выпуск
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива das Rauchen - прекращать / бросать курить
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива das Feuer - прекращать огонь
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Untersuchung - прекращать обследование / расследование
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива den Versuch - прекращать опыт
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Besitz (von etwas) - завладевать, овладевать (чём-либо)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Flucht - обращаться в бегство
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива die Gelegenheit - использовать возможность / случай
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Maßnahmen - принимать меры
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива das Wort - брать слово (для выступления)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Anzeige - доносить, сообщать о правонарушении
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива (einen) Bericht - докладывать, делать сообщение
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Mord - совершать убийство
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine (böse) Tat - совершать (злое) деяние / (плохой) поступок
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива ein Verbrechen - совершать преступление
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Böses jdm. - причинять зло (кому-либо)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Kummer jdm. - печалить (кого-либо)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Niederlage jdm. - наносить поражение (кому-либо)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Schaden jdm. - причинять ущерб (кому-либо)
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Erkältung - подхватить простуду, простудиться
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Grippe - подхватить грипп
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива Unannehmlichkeiten - получить неприятности
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива eine Verletzung - получить травму / ранение
    Функциональные глаголы, требующие аккузатива einen Verweis - получить замечание / выговор

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Функциональные глаголы, требующие аккузатива

  • 20 организовать сопротивление

    v
    milit. den Widerstand organisieren, den Widerstand regeln

    Универсальный русско-немецкий словарь > организовать сопротивление

Страницы

См. также в других словарях:

  • Widerstand [2] — Widerstand, elektrischer, das Hindernis, welches jeder Körper dem Durchfließen eines elektrischen Stromes entgegensetzt. Bezüglich der Größe dieses Widerstandes unterscheidet man (vgl. a. Elektrizität, Bd. 3, S. 401) Nichtleiter oder Isolatoren,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Widerstand gegen den Nationalsozialismus — Die Briefmarke „Verfolgung und Widerstand 1933 1945“ der Deutschen Bundespost von 1983 symbolisiert das Thema mit einer von Stacheldraht umgebenen Weißen Rose. Als Widerstand gegen den Nationalsozialismus (auch antifaschistischer Widerstand) wird …   Deutsch Wikipedia

  • Widerstand im Dritten Reich — Als Widerstand gegen den Nationalsozialismus (auch antifaschistischer Widerstand) wird der Widerstand von Einzelpersonen wie Georg Elser, Gruppen wie der Roten Kapelle, des 20. Juli 1944, der Weißen Rose oder des Kreisauer Kreises sowie… …   Deutsch Wikipedia

  • Widerstand (Bauelement) — Schaltzeichen für elektrischen Widerstand nach DIN EN 60617 …   Deutsch Wikipedia

  • Widerstand (Elektrotechnik) — Dieser Artikel betrachtet das elektrische/elektronische Bauelement Widerstand, nicht die physikalische Größe, die sich als Verhältnis zwischen elektrischer Spannung und elektrischem Strom ergibt. Für die physikalische Größe siehe Elektrischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Widerstand (Politik) — Als Widerstand wird die Verweigerung des Gehorsams oder das aktive oppositionelle Handeln gegenüber der Obrigkeit oder der Regierung bezeichnet. Dabei ist es zunächst von nachgeordneter Bedeutung, ob die Machthaber, gegen die Widerstand geleistet …   Deutsch Wikipedia

  • Widerstand — Verzögerung; Obstruktion; Blockierung; Behinderung; Ungehorsam; Aufbegehren; Insubordination; Unfolgsamkeit; Gegenwehr; Aufmüpfigkeit; Widersetzlichkeit; …   Universal-Lexikon

  • Widerstand im KZ Buchenwald — Der Widerstand im KZ Buchenwald war Bestandteil des Lagerwiderstandes von Häftlingen im Konzentrationslager Buchenwald gegen den Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis 1 Formen des Widerstands 2 Internationales Lagerkomitee Buchenwald …   Deutsch Wikipedia

  • Widerstand (Psychoanalyse) — Der Begriff Widerstand hat in der Psychologie verschiedene Bedeutungen. Je nach Schule verwendet man ihn für unterschiedliche Phänomene und erklärt ihn auf verschiedene Weise. eine prinzipielle Haltung gegen Regeln, Befehle oder Normen. Alles das …   Deutsch Wikipedia

  • Widerstand (Psychologie) — Der Begriff Widerstand hat in der Psychologie verschiedene Bedeutungen. Je nach Schule verwendet man ihn für unterschiedliche Phänomene und erklärt ihn auf verschiedene Weise. eine prinzipielle Haltung gegen Regeln, Befehle oder Normen. Alles das …   Deutsch Wikipedia

  • Widerstand — Wi̲·der·stand der; 1 Widerstand gegen jemanden / etwas nur Sg; Handlungen, mit denen man sich gegen jemanden / etwas wehrt <bewaffneter, zäher, verzweifelter, schwacher, starker Widerstand; (jemandem) Widerstand leisten; auf Widerstand stoßen; …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»