-
21 кто бы то ни было
[NP; obj or, usu. as a response to a question, subj; often used with a negated predic; fixed WO]=====⇒ any person, regardless of who:- [in limited contexts] no matter who;- [after a compar form] than anyone (anybody) else.♦ Явясь по двадцатому году к отцу, положительно в вертеп грязного разврата, он, целомудренный и чистый, лишь молча удалялся, когда глядеть было нестерпимо, но без малейшего вида презрения или осуждения кому бы то ни было (Достоевский 1). Coming to his father in his twentieth year, precisely into that den of dirty iniquity, he, chaste and pure, would simply retire quietly when it was unbearable to watch, yet without the least expression of contempt or condemnation of anyone at all (1a).♦...Лёва не мог подозревать кого бы то ни было в чём бы то ни было... - тем более, незнакомого человека... (Битов 2)....Lyova was incapable of suspecting anyone whatever of anything whatever...especially a man he didn't know... (2a).♦ Лёвин дом оттаивал, и будто это именно бездомный дядя Митя создал им дом. Дяде Мите позволялось многое, больше, чем кому бы то ни было, и больше, чем себе (Битов 2). Lyova's house thawed out, and it was as though homeless Uncle Mitya had created a home for them. To Uncle Mitya they permitted much; more than to anyone else, and more than to themselves (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто бы то ни было
-
22 притон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
den of iniquity — noun A place of immoral behavior, usually of a sexual type. Shet up! I snarled. Im jest payin yuh back for all the pain and humiliation I suffered in this den of iniquity … Wiktionary
den of iniquity — A young man visited his friend s home at dinner time. Upstairs the kids were yelling and screaming. The young man commented It sounds like the den of iniquity up there. Replied the father, Oh no, that s just the kids dividing up a pizza. It s… … English expressions
den of iniquity — Synonyms and related words: Babylon, Gomorrah, Sodom, bagnio, bawdyhouse, bordello, brothel, cathouse, crib, den, den of vice, disorderly house, dive, fleshpots, hellhole, hole, house of assignation, house of joy, house of prostitution, joint,… … Moby Thesaurus
(a) den of iniquity — a den of iniquity/vice phrase a place where immoral things happen Thesaurus: places of a particular typehyponym general words for location and placesynonym Main entry: den … Useful english dictionary
den — [den] n [: Old English; Origin: denn] 1.) the home of some animals, for example lions or ↑foxes 2.) a place where secret or illegal activities take place ▪ corrupt gambling dens ▪ a den of thieves 3.) an enclosed and secret place where children… … Dictionary of contemporary English
den — [ den ] noun count * 1. ) AMERICAN a room in a house where someone goes to relax and be alone a ) a secret place where people meet to do illegal things: a gambling den b ) a secret place where children go to play 2. ) the home of some wild… … Usage of the words and phrases in modern English
iniquity — in|iq|ui|ty [ıˈnıkwıti] n plural iniquities [U and C] formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: iniquité, from Latin, from aequus equal ] the quality of being very unfair or evil, or something that is very unfair iniquity of ▪ He went on and … Dictionary of contemporary English
iniquity — noun (C, U) formal 1 the quality of being very unfair or evil, or something that is very unfair 2 den of iniquity humorous a place where there is a lot of immoral behaviour: Our mother regarded the pub as a den of iniquity … Longman dictionary of contemporary English
den — n. a gambling; opium den; a den of iniquity * * * [den] a den of iniquity opium den a gambling … Combinatory dictionary
den — noun (C) 1 the home of some types of animal, for example lions or foxes (fox1 (1)) 2 a place where secret or illegal activities take place: a gambler s den | a den of thieves 3 an enclosed and secret place where children play 4 especially AmE a… … Longman dictionary of contemporary English
iniquity — [[t]ɪnɪ̱kwɪti[/t]] iniquities N VAR You can refer to wicked actions or very unfair situations as iniquity. [FORMAL] He rails against the iniquities of capitalism... A disco isn t exactly a den of iniquity … English dictionary