-
1 steigen
'ʃtaɪgənvascender, alzarse, subirsteigen ['∫taɪgən] <steigt, stieg, gestiegen>1 dig (hinaufsteigen) subir [auf/in a]; (hinuntersteigen) bajar [von/aus de]; (klettern) trepar [auf a]; in den/aus dem Bus steigen subir al/bajar del autobús; aufs Fahrrad/vom Fahrrad steigen montarse en/bajarse de la bicicleta; aus dem Bett steigen levantarse de la cama; einen Drachen steigen lassen hacer subir una cometa; die Tränen stiegen ihr in die Augen le brotaron las lágrimas; zu Kopf steigen subir a la cabeza2 dig (zunehmen) aumentar [um en] [in de]; (Aktie, Fieber, Flut) subir; im Preis/im Wert steigen subir de precio/de valor3 dig(umgangssprachlich: stattfinden) ser1. [hinaufsteigen]2. [hineinsteigen]3. [aussteigen]aus/von etw steigen bajarse de algo4. [in die Luft] elevarse5. [Preise, Wasser, Währung] subir6. [Spannung, Unruhen] aumentar
См. также в других словарях:
Drachen — in Sternform … Deutsch Wikipedia
Drachen (Fabelwesen) — Mušḫuššu, älteste bekannte Drachendarstellung (605 bis 562 v. Chr.); Pergamonmuseum (Berlin), Ischtartor Als Drache (lat. draco, griech. drákon „Schlange“) werden echsenartige, meist geflügelte Mischwesen bezeichnet, die in … Deutsch Wikipedia
Drachen — zänkisches Weib; Hausdrachen (umgangssprachlich); Xanthippe; Zankeisen; Furie; Kratzbürste (umgangssprachlich); Megäre; Hippe (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
Drachen blut — (Drachenblutharz, Sanguis Draconis), ein dunkel blutrotes, undurchsichtiges, sprödes Harz, das von verschiedenen Pflanzen stammt, für den europäischen Handel aber so gut wie ausschließlich von der in Hinterindien, auf den Molukken und Sundainseln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drachen (Bootsklasse) — Klassenzeichen Bootsmaße Länge üA: 8,95 m … Deutsch Wikipedia
Drachen-Stadion — Estádio do Dragão Daten Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Drachen-Dreieck — Karte der Izu Inseln, Zentrum der Teufelsmeer Sage Insel Miyake, etwa 100 km südlich von Tokio … Deutsch Wikipedia
Drachen-Orden — Der Drachen Orden wurde durch den chinesischen Kaiser 1863 gestiftet. Zweck des Ordens war die Auszeichnung von Militärpersonen, insbesondere Franzosen, die bei der Bekämpfung der chinesischen Rebellen in den Jahre 1861 1863 sich durch Leistungen … Deutsch Wikipedia
Drachen-Club-Deutschland — Der DCD ist der Drachen Club Deutschland e.V. Verein für den Fessel Drachen Sport. Der DCD ist Dachverband aller Fesseldrachenflieger. Die Gründung geht zurück ins Jahr 1984. Das Organ des Vereins heißt „HoHi“ von „Hochhinaus“. Neben der… … Deutsch Wikipedia
Den letzten beißen die Hunde — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Film „Die letzten beißen die Hunde“ (Thunderbolt and Lightfoot) aus dem Jahr 1974; „Den Letzten beißen die Hunde“ (Battle Flame), 1959 findet sich bei Den Letzten beißen die Hunde (1959). Filmdaten… … Deutsch Wikipedia
Drachen — Drạ·chen der; s, ; 1 ein Spielzeug, das aus einem leichten Rahmen besteht, der mit Papier, Stoff o.Ä. überzogen ist. Der Drachen wird (an einer Schnur) so gegen den Wind gehalten, dass er in die Luft aufsteigt <einen Drachen basteln, steigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache