-
1 demeure
demeureobydlí fprodlení (kniž.) fprůtah (kniž.) fpříbytek fbydliště fsídlo f -
2 demeuré
demeuréduševně zaostalý (adj.)zaostalý (adj.)prosťáček mduševní zaostalec m -
3 à demeure
à demeurenatrvalo -
4 Dites-moi, où est-ce que demeure M.X.?
Dites-moi, où est-ce que demeure M.X.?Poslyšte, kde bydlí pan X.Dictionnaire français-tchèque > Dites-moi, où est-ce que demeure M.X.?
-
5 établir sa demeure à ...
établir sa demeure à...usadit se v... -
6 Il demeure les bras croisés.
Il demeure les bras croisés.Zůstává se založenýma rukama (nic nedělá).Dictionnaire français-tchèque > Il demeure les bras croisés.
-
7 Il demeure près de chez nous.
Il demeure près de chez nous.Bydlí blízko nás.Dictionnaire français-tchèque > Il demeure près de chez nous.
-
8 Il y a péril en la demeure.
Il y a péril en la demeure.Už s tím hoří ( je nebezpečí v prodlení ). -
9 il y a péril en la demeure
il y a péril en la demeureje nebezpečí v prodlení -
10 Je demeure boulevard Raspail.
Je demeure boulevard Raspail.Bydlím na boulevardu Raspail.Dictionnaire français-tchèque > Je demeure boulevard Raspail.
-
11 Je suis demeuré médusé par ses paroles.
Je suis demeuré médusé par ses paroles.Zkoprněl jsem nad jeho slovy.Dictionnaire français-tchèque > Je suis demeuré médusé par ses paroles.
-
12 Le conférencier est demeuré court.
Le conférencier est demeuré court.Přednašeč zůstal vězet (uvázl).Dictionnaire français-tchèque > Le conférencier est demeuré court.
-
13 mettre q. en demeure de faire qc.
mettre q. en demeure de faire qc.vymáhat na kom splnění čehovyžadovat co od kohoDictionnaire français-tchèque > mettre q. en demeure de faire qc.
-
14 mise en demeure
mise en demeureúřední výzvaupomínkavyzvání -
15 péril en la demeure
péril en la demeurenebezpečí z prodlení -
16 Pour aujourd'hui, j'en demeure là.
Pour aujourd'hui, j'en demeure là.Pro dnešek přestávám na tom.Dictionnaire français-tchèque > Pour aujourd'hui, j'en demeure là.
-
17 Sauriez-vous me dire où il demeure?
Sauriez-vous me dire où il demeure?Mohl byste mi říct, kde bydlí?Dictionnaire français-tchèque > Sauriez-vous me dire où il demeure?
См. также в других словарях:
demeure — [ d(ə)mɶr ] n. f. • XIIe; de demeurer I ♦ Vx ou loc. 1 ♦ Vx Le fait de demeurer, de tarder. ⇒ délai, retard. « Voyons donc ce que c est, sans plus longue demeure » (P. Corneille). ♢ Mod. Loc. Il y a PÉRIL EN LA DEMEUR … Encyclopédie Universelle
demeuré — demeure [ d(ə)mɶr ] n. f. • XIIe; de demeurer I ♦ Vx ou loc. 1 ♦ Vx Le fait de demeurer, de tarder. ⇒ délai, retard. « Voyons donc ce que c est, sans plus longue demeure » (P. Corneille). ♢ Mod. Loc … Encyclopédie Universelle
demeure — DEMEURE. sub. fém. Habitation, domicile, lieu où l on habite. Belle, agréable demeure. Triste, sombre, vilaine demeure. Choisir, établir sa demeure quelque part. Changer sa demeure. Changer de demeure. f♛/b] Il signifie aussi Le temps pendant… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demeure — DEMEURE. s.f. Sejour, habitation, domicile. Belle, agreable demeure. triste, sombre, vilaine demeure. faire sa demeure en un endroit. il n y a pas fait longue demeure. choisir, establir sa demeure quelque part. changer de demeure. Demeure, en… … Dictionnaire de l'Académie française
demeure — Demeure, a verbo Demorari. Lieu de demeure, Domicilium, Habitatio, Locus habitationis. Demeure qu on fait en quelque lieu, Mansio. Prendre, eslire et establir sa demeure, Capere sedem. Longue demeure, Lenta mora, Diuturna mora. Faire longue… … Thresor de la langue françoyse
demeuré — demeuré, ée (de meu ré, rée) part. passé. Resté, laissé. Demeuré en arrière, il hâta le pas. • C est peut être affliger le public que de lui annoncer ces différents projets, demeurés sans exécution entre des mains si savantes...., FONTEN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
demeuré — Demeuré, [demeur]ée. part. Il n a point d usage dans la signification de faire sa demeure … Dictionnaire de l'Académie française
Demeure — Porté dans la Loire et le Rhône, le nom se rencontre aussi en Savoie. Il devrait désigner celui qui est originaire d un lieu dit Meure. En Savoie, Meure est un hameau à Gerbaix. Le toponyme (également nom d une commune en Haute Marne, Meures,… … Noms de famille
demeure — (de meu r ) s. f. 1° Retard, délai. • Oui, sans plus de demeure, Pour l intérêt des dieux je consens qu elle meure, CORN. Théod. III, 6. • Le ciel ne veut point de demeure, LAMOTTE dans DESFONTAINES. • Son temps venu, [il] ne fait longue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEMEURE — s. f. Habitation, domicile, lieu où l on habite. Belle, agréable demeure. Triste, sombre, vilaine demeure. Choisir, établir sa demeure quelque part. Changer sa demeure. Changer de demeure. Il signifie aussi, Le temps pendant lequel on habite un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEMEURE — n. f. Habitation. domicile. Choisir, établir sa demeure quelque part. Changer sa demeure. Changer de demeure. Il se dit, en termes de Jurisprudence, du Retard, du temps qui court au delà du terme où l’on est tenu de payer ou de faire quelque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)