-
21 выдвинет требования
1. make demands2. making demandsудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
Русско-английский военно-политический словарь > выдвинет требования
-
22 платить по первому требованию
1. pay on demandудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
2. paying on demandБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платить по первому требованию
-
23 выдвигать требования
1) General subject: demand much of smb., put in claims2) Military: make demands3) Economy: advance demands, lay down demands, put forward demands4) Business: advance requestsУниверсальный русско-английский словарь > выдвигать требования
-
24 предъявлять высокие требования
1) Military: make great demands, make high demands2) Mathematics: impose heavy demands on, place heavy demands on3) Makarov: draft, demand much (к)Универсальный русско-английский словарь > предъявлять высокие требования
-
25 справедливые требования
1) Diplomatic term: justified demands2) Politics: legitimate demands, rightful demands3) Makarov: just demandsУниверсальный русско-английский словарь > справедливые требования
-
26 Ч-27
РВАТЬ (РАЗРЫВАТЬ) НА ЧАСТИ кого coll VP subj: human, pl, usu. omitted usu. 3rd pers pl with indef. refer.) (in refer, to many people's simultaneous demands of s.o., invitations to s.o. etc) to besiege s.o. with requests, invitations etc, ask that s.o. provide services to many people at the same time etc: X-a рвут на части - X is being pulled in a thousand (a dozen etc) different directions they want X to be in five (ten etc) places at the same time everyone and his brother is making demands on X's time X is overwhelmed by requests for his services (demands for his services, invitations etc).Когда он изредка приезжал в родной город, друзья разрывали его на части, наперебой приглашая в гости. When he would return to his hometown for an occasional visit, his friends would pull him in a dozen different directions, all vying for the opportunity to entertain him in their homes.В нашем городке всего два зубных врача, их просто рвут на части. There are only two dentists in our town, and they're overwhelmed by demands for their services. -
27 разрывать на части
[VP; subj: human, pi, usu. omitted; usu. 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ (in refer, to many people's simultaneous demands of s.o., invitations to s.o. etc) to besiege s.o. with requests, invitations etc, ask that s.o. provide services to many people at the same time etc:- X-a рвут на части≈ X is being pulled in a thousand <a dozen etc> different directions;- they want X to be in five <ten etc> places at the same time;- X is overwhelmed by requests for his services <demands for his services, invitations etc>.♦ Когда он изредка приезжал в родной город, друзья разрывали его на части, наперебой приглашая в гости. When he would return to his hometown for an occasional visit, his friends would pull him in a dozen diiferent directions, all vying for the opportunity to entertain him in their homes.♦ В нашем городке всего два зубных врача, их просто рвут на части. There are only two dentists in our town, and they're overwhelmed by demands for their services.Большой русско-английский фразеологический словарь > разрывать на части
-
28 рвать на части
[VP; subj: human, pi, usu. omitted; usu. 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ (in refer, to many people's simultaneous demands of s.o., invitations to s.o. etc) to besiege s.o. with requests, invitations etc, ask that s.o. provide services to many people at the same time etc:- X-a рвут на части≈ X is being pulled in a thousand <a dozen etc> different directions;- they want X to be in five <ten etc> places at the same time;- X is overwhelmed by requests for his services <demands for his services, invitations etc>.♦ Когда он изредка приезжал в родной город, друзья разрывали его на части, наперебой приглашая в гости. When he would return to his hometown for an occasional visit, his friends would pull him in a dozen diiferent directions, all vying for the opportunity to entertain him in their homes.♦ В нашем городке всего два зубных врача, их просто рвут на части. There are only two dentists in our town, and they're overwhelmed by demands for their services.Большой русско-английский фразеологический словарь > рвать на части
-
29 выдвигающий требования
удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
Русско-английский военно-политический словарь > выдвигающий требования
-
30 удовлетворит требования
1. satisfy demands2. satisfying demandsРусско-английский военно-политический словарь > удовлетворит требования
-
31 удовлетворяющий требования
удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
Русско-английский военно-политический словарь > удовлетворяющий требования
-
32 умерит требования
Русско-английский военно-политический словарь > умерит требования
-
33 платить наличными по требованию
1. paying cash on demandудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
2. pay cash on demandссуды, погашаемые по требованию — loans repayable on demand
ссуда, погашаемая по требованию — loan repayable on demand
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платить наличными по требованию
-
34 забастовка началась в связи с требованием увеличить зарплату
Универсальный русско-английский словарь > забастовка началась в связи с требованием увеличить зарплату
-
35 иметь много дел
1) General subject: have many demands on time, have many demands of time2) Makarov: have many demands on (one's) time -
36 иметь много обязанностей
1) General subject: have many demands on time, have many demands of time2) Makarov: have many demands on (one's) timeУниверсальный русско-английский словарь > иметь много обязанностей
-
37 не отступать в своих требованиях ни на йоту
1) General subject: abate not a jot of demands, abate not a jot of one's demands2) Makarov: abate not a jot of (one's) demandsУниверсальный русско-английский словарь > не отступать в своих требованиях ни на йоту
-
38 обеспечение потребностей
1) Oil: meet the demands, meet the needs2) Sakhalin energy glossary: meeting the demands, meeting the requirements, meet the requirements3) Sakhalin R: meet the requirements (нужд; demands, needs)Универсальный русско-английский словарь > обеспечение потребностей
-
39 предъявлять требования
1) Engineering: impose requirements2) Diplomatic term: make demands on (к кому-л.)3) Business: lodge, make demands4) leg.N.P. place requirements5) Makarov: demand, place demands on (к чему-л.), specify requirements, come uponУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять требования
-
40 удовлетворить чьи-л. требования
1) General subject: comply with smb's demands, satisfy smb's demands2) Colloquial: meet somebody's requirements, meet somebody's demandsУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворить чьи-л. требования
См. также в других словарях:
demands — ► [plural] the things that a particular situation or person makes necessary: demands on sb/sth »Most managers feel there are too many demands on their time. changing/competing/conflicting demands »Staff are forced to face the conflicting demands… … Financial and business terms
demands — index interrogatories Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Demands of Hungarian Revolutionaries of 1956 — On October 23, 1956, a group of Hungarian students compiled a list of sixteen points containing key national policy demands. [1] Following an anti Soviet protest march through the Hungarian capital of Budapest, the students attempted to enter the … Wikipedia
demands of nature — urination and defecation You might think gravity came first, followed by breathing: ... walking with the sense of purpose proper to a man about to attend to the demands of nature. (Masters, 1976) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
demands — de·mand || dɪ mÉ‘Ënd n. claim, requirement; strong request v. claim, require; strongly request … English contemporary dictionary
demands — pressing requirements. → demand … English new terms dictionary
demands — See demand; also terms and expressions following that word, which begin demand … Ballentine's law dictionary
DEMANDS — … Useful english dictionary
reciprocal demands — Demands between two persons, one against the other arid the other against the one, as in mutual accounts. 1 Am J2d Acctg § 5. See mutuality of parties and demands … Ballentine's law dictionary
Hedging demands — Demands for securities to hedge particular sources of consumption risk, beyond the usual mean variance diversification motivation. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
hedging demands — Demands for securities to hedge particular sources of consumption risk, beyond the usual mean variance diversification motivation. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms